![]() |
|
Other views: | Awards | Alphabetical | Chronological |
Fiction Series
- Change War
- 1
The Big Time (1958)
also appeared as:
- Translation: In de Macht van Morgen [Dutch] (1973)
- Translation: Eine große Zeit [German] (1974)
- Translation: Eine tolle Zeit [German] (1974)
- Translation: Il grande tempo [Italian] (1975)
- Translation: La guerre des modifications [French] (1978)
- Translation: O Tempo, o Espaço e o Cérebro [Portuguese] (1992)
- Translation: Marele joc al timpului [Romanian] (2002)
- Serializations:
- The Big Time (Part 1 of 2) (1958)
- The Big Time (Part 2 of 2) (1958)
- Translation: Il grande tempo (Part 1 of 4) [Italian] (1961)
- Translation: Il grande tempo (Part 2 of 4) [Italian] (1961)
- Translation: Il grande tempo (Part 3 of 4) [Italian] (1962)
- Translation: Il grande tempo (Part 4 of 4) [Italian] (1962)
- Translation: Guerre dans le néant (Part 1 of 2) [French] (1964)
- Translation: Guerre dans le néant (Part 2 of 2) [French] (1964)
- 2 The Mind Spider and Other Stories (1961) [C]
-
Try and Change the Past (1958) [SF]
also appeared as:
- Translation: Non si torna indietro [Italian] (1976)
- Translation: Un météorite de calibre 32 [French] (1979)
- Translation: Essayez de changer dans le passé [French] (1982)
- Translation: Essayez de changer le passé [French] (1982)
- Translation: Intenta cambiar el pasado [Spanish] (1984)
-
A Deskful of Girls (1958) [SF]
also appeared as:
- Translation: Des filles, à pleins tiroirs... [French] (1959)
- Translation: Pavane pour les filles-fantômes [French] (1979)
- Translation: Ein Schreibtisch voller Mädchen [German] (1980)
- Translation: Des filles à pleins tiroirs [French] (1983)
- Translation: Un escritorio lleno de chicas [Spanish] (1984)
- Translation: Un ufficio pieno di ragazze [Italian] (1991)
-
The Number of the Beast (1958) [SF]
also appeared as:
- Translation: Il numero della bestia [Italian] (1962)
- Translation: Il numero della bestia [Italian] (1976)
-
Damnation Morning (1959) [SF]
also appeared as:
- Translation: Come dannarsi [Italian] (1976)
- Translation: Le matin de la damnation [French] (1979)
- Translation: Le matin de la damnation [French] (1982)
- Translation: La mañana de la condenación [Spanish] (1984)
-
Translation: 地獄堕ちの朝?じごくおちのあさ[Japanese] (2013) [as by
Jigoku Ochi no Asaフリッツ・ライバー?Furittsu Raibā]
-
The Haunted Future (1959) [SF]
also appeared as:
- Variant: Tranquility, or Else! (1959)
- Translation: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht [German] (1966)
- Translation: Ama il mostro tuo [Italian] (1976)
-
The Mind Spider (1959) [SF]
also appeared as:
- Translation: Un ragno nella mente [Italian] (1976)
-
The Oldest Soldier (1960) [SF]
also appeared as:
- Translation: L'homme de guerre [French] (1961)
- Translation: Azione di retroguardia [Italian] (1976)
- Translation: Nachhutgefechte [German] (1977)
- Translation: Najstariji ratnik [Croatian] (1983)
- Translation: El soldado más veterano [Spanish] (1984)
-
No Great Magic (1963) [SF]
also appeared as:
- Translation: Non è grande magia [Italian] (1964)
- Translation: Les racines du passé [French] (1969)
- Translation: Non è affatto un miracolo [Italian] (1975)
- Translation: Macbeth und Queen Elizabeth [German] (1976)
- Translation: No es una gran magia [Spanish] (1984)
-
Knight to Move (1965) [SF]
also appeared as:
- Translation: Movimiento de caballo [Spanish] (1984)
- Translation: La mossa del Cavallo [Italian] (1987)
-
Black Corridor (1967) [SF]
also appeared as:
- Translation: Dans les corridors noirs [French] (1968)
- Translation: Problema d'esame [Italian] (1970)
- Translation: Les corridors noirs [French] (1982)
- Translation: Corridoio nero [Italian] (1989)
- The Change War (1978) [C]
-
Changewar (1983) [C]
also appeared as:
- Translation: Crónicas del gran tiempo [Spanish] (1984)
- Snakes & Spiders: The Definitive Change War Collection (2012) [C]
- 1
The Big Time (1958)
also appeared as:
- Fafhrd and the Gray Mouser
- 1
Swords and Deviltry (1970) [C]
also appeared as:
- Translation: Schwerter und Teufelei [German] (1972)
- Translation: Zwaarden en Duivelskunst [Dutch] (1975)
- Translation: Épées et démons [French] (1982)
- Translation: Schwerter und Teufelei [German] (2004)
- Translation: Epées et démons [French] (2005)
- Translation: O Encontro [Portuguese] (2007)
- 2
Swords Against Death (1970) [C]
also appeared as:
- Translation: Schwerter gegen den Tod [German] (1972)
- Translation: Zwaarden Tegen de Dood [Dutch] (1975)
- Translation: Épées et mort [French] (1982)
- Translation: Schwerter gegen den Tod [German] (2004)
- Translation: Epées et mort [French] (2006)
- 3
Swords in the Mist (1968) [C]
also appeared as:
- Translation: Zwaarden in de Mist [Dutch] (1975)
- Translation: Epées et brumes [French] (1982)
- Translation: Schwerter im Nebel [German] (2005)
- Translation: Epées et brumes [French] (2006)
- 4
Swords Against Wizardry (1968) [C]
also appeared as:
- Translation: Zwaarden Tegen Magiërs [Dutch] (1976)
- Translation: Epées et sorciers [French] (1982)
- Translation: Schwerter gegen Zauberei [German] (2005)
- Translation: Epées et sorciers [French] (2006)
- 5
The Swords of Lankhmar (1968)
also appeared as:
- Translation: Die Schwerter von Lankhmar [German] (1973)
- Translation: De Zwaarden van Lankhmar [Dutch] (1977)
- Translation: Sverd i Lankhmar [Norwegian (Bokmal)] (1978)
- Translation: Royaume de Lankhmar [French] (1982)
- Translation: Le royaume de Lankhmar [French] (1987)
- Translation: Le spade di Lankhmar [Italian] (1992)
- Translation: Die Schwerter von Lankhmar [German] (2006)
- Translation: Epées de Lankhmar [French] (2007)
- Variant: Swords of Lankhmar (2012)
- 6
Swords and Ice Magic (1977) [C]
also appeared as:
- Translation: Zwaarden en IJsmagie [Dutch] (1978)
- Translation: Schwerter und Eiszauber [German] (1981)
- Translation: La magie des glaces [French] (1983)
- Translation: Schwerter und Eismagie [German] (2006)
- 7
The Knight and Knave of Swords (1988) [C]
also appeared as:
- Translation: Zwaarden in de Schemering [Dutch] (1990)
- Translation: Le crépuscule des épées [French] (1991)
- Translation: Ritter und Knappe des Schwerts [German] (1997)
- Variant: Farewell to Lankhmar (1998)
- Translation: Das Meerweib [German] (2006)
-
The Jewels in the Forest (1939) [SF]
also appeared as:
- Variant: Two Sought Adventure (1939)
- Variant: Two Sought Adventure (1939) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Der Schatz im Walde [German] (1972)
- Translation: Les bijoux dans la forêt [French] (1972)
- Translation: De Juwelen in het Woud [Dutch] (1975)
- Translation: Edelsteine im Wald [German] (2004)
- Translation: Les joyaux dans la forêt [French] (2006)
-
The Bleak Shore (1940) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Bleak Shore (1963) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Die öde Küste [German] (1972)
- Translation: Le rivage désolé [French] (1972)
- Translation: De Kille Kust [Dutch] (1974)
- Translation: De Grimmige Kust [Dutch] (1975)
- Translation: Die unwirtliche Küste [German] (2004)
- Translation: Le rivage désolé [French] (2006)
-
The Howling Tower (1941) [SF]
also appeared as:
- Translation: Der heulende Turm [German] (1972)
- Translation: La tour qui hurle [French] (1972)
- Translation: De Huilende Toren [Dutch] (1975)
- Translation: Der heulende Turm [German] (1977)
- Translation: Der heulende Turm [German] (2004)
- Translation: La tour qui hurle [French] (2006)
-
The Sunken Land (1942) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Sunken Land (1942) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Le pays qui coule [French] (1972)
- Translation: Het Verzonken Land [Dutch] (1975)
- Translation: Das versunkene Land [German] (2004)
- Translation: L'île naufragée [French] (2006)
-
Thieves' House (1943) [SF]
also appeared as:
- Variant: Thieves' House (1943) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Die Stätte der Schädel [German] (1972)
- Translation: La maison des voleurs [French] (1972)
- Translation: Het Dievenhuis [Dutch] (1975)
- Translation: Haus der Diebe [German] (2004)
- Translation: La maison des voleurs [French] (2006)
- The Grey Mouser (1944) [POEM] [only as by Fritz Leiber, Jr.]
-
Adept's Gambit (1947) [SF]
also appeared as:
- Variant: Adept's Gambit (1947) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Het Adeptengambiet [Dutch] (1975)
- Translation: Le jeu de l'initié [French] (1982)
- Translation: Adepten-Gambit [German] (2005)
- Translation: Le gambit de l'initié [French] (2006)
-
Claws from the Night (1951) [SF]
also appeared as:
- Variant: Dark Vengeance (1951) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Des serres dans la nuit [French] (1972)
- Translation: Klauwen uit de Nacht [Dutch] (1975)
- Translation: Klauen der Nacht [German] (2004)
- Translation: Les serres de la nuit [French] (2006)
-
The Seven Black Priests (1953) [SF]
also appeared as:
- Translation: Sept prêtres noirs [French] (1972)
- Translation: De Zeven Zwarte Priesters [Dutch] (1975)
- Translation: Die sieben schwarzen Priester [German] (2004)
- Translation: Les sept prêtres noirs [French] (2006)
-
Induction (1957) [SF]
also appeared as:
- Translation: Einführung [German] (1972)
- Translation: Entrez... [French] (1972)
- Translation: Inlijving [Dutch] (1975)
- Translation: Prologue (Epées et démons) [French] (1982)
- Translation: Einstimmung [German] (2004)
- Translation: Invitation au voyage [French] (2005)
- Two Sought Adventure (1957) [C]
-
Lean Times in Lankhmar (1959) [SF]
also appeared as:
- Translation: Tempi duri per Lakhmar [Italian] (1959) [as by Maurice Breçon]
- Translation: Magere Tijden in Lankhmar [Dutch] (1975)
- Translation: Harte Zeiten in Lankhmar [German] (1975)
- Translation: Jours maigres dans Lankhmar [French] (1982)
- Translation: Schwere Zeiten in Lankhmar [German] (2005)
- Translation: Des temps difficiles à Lankhmar [French] (2006)
-
The Gray Mouser: 1 (1959) [POEM]
also appeared as:
- Translation: Der Graue Mausling 1 [German] (2004)
- Variant: The Gray Mouser [2] (2017)
-
The Gray Mouser: 2 (1959) [POEM]
also appeared as:
- Variant: The Gray Mouser (2004) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Der Graue Mausling 2 [German] (2004)
- Variant: The Gray Mouser (2017)
-
When the Sea-King's Away (1960) [SF]
also appeared as:
- Variant: When the Sea-King's Away... (1960)
- Variant: When the Sea King's Away (1963)
- Translation: Der König der Meere [German] (1973)
- Translation: Als de Zeekoning Er Niet Is ... [Dutch] (1975)
- Translation: Als de Zeekoning van Huis Is [Dutch] (1975)
- Translation: Quand le roi de la mer est au loin [French] (1982)
- Translation: In Abwesenheit des Königs der Meere [German] (2005)
- Translation: Quand le roi de la mer n'est pas là... [French] (2006)
- Scylla's Daughter (1961) [SF]
-
The Unholy Grail (1962) [SF]
also appeared as:
- Translation: Der unheilige Gral [German] (1972)
- Translation: Le rituel profané [French] (1972)
- Translation: De Vervloekte Graal [Dutch] (1975)
- Translation: Der unheilige Gral [German] (2004)
- Translation: Le graal hérétique [French] (2005)
-
The Cloud of Hate (1963) [SF]
also appeared as:
- Translation: De Wolk van Haat [Dutch] (1975)
- Translation: Le nuage de haine [French] (1982)
- Translation: Die Wolke des Hasses [German] (2005)
- Translation: Le nuage de haine [French] (2006)
-
Bazaar of the Bizarre (1963) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Bazaar of the Bizarre (1963)
- Translation: Le bazar du bizarre [French] (1972)
- Translation: Bazaar van het Bizarre [Dutch] (1975)
- Translation: Il bazaar del bizzarro [Italian] (2001)
- Translation: Basar des Bizarren [German] (2004)
- Translation: Le bazar du bizarre [French] (2006)
-
The Lords of Quarmall (1964) [SF]
with
Harry Fischer
also appeared as:
- Variant: The Lords of Quarmall (1964) [as by Fritz Leiber]
- Translation: De Heren van Quarmall [Dutch] (1976) [as by Fritz Leiber]
- Translation: Les seigneurs de Quarmall [French] (1982) [as by Fritz Leiber]
- Translation: Die Herren von Quarmall [German] (2005) [as by Fritz Leiber]
- Translation: Les seigneurs de Quarmall [French] (2006) [as by Fritz Leiber]
- Serializations:
- The Lords of Quarmall (Part 1 of 2) (1964)
- The Lords of Quarmall (Part 2 of 2) (1964)
-
Stardock (1965) [SF]
also appeared as:
- Translation: Il porto delle stelle [Italian] (1970)
- Translation: Sterhelling [Dutch] (1976)
- Translation: Le quai des étoiles [French] (1982)
- Translation: Sternhöh [German] (1984)
- Translation: Sternenrampe [German] (2005)
- Translation: L'embarcadère des étoiles [French] (2006)
-
In the Witch's Tent (1968) [SF]
also appeared as:
- Translation: In de Heksentent [Dutch] (1976)
- Translation: Dans la tente de la sorcière [French] (1982)
- Translation: Im Zelt der Hexe [German] (2005)
- Translation: Sous la tente de la sorcière [French] (2006)
-
The Wrong Branch (1968) [SF]
also appeared as:
- Translation: De Verkeerde Tak [Dutch] (1975)
- Translation: Le mauvais chemin [French] (1982)
- Translation: Die falsche Abzweigung [German] (2005)
- Translation: Le mauvais embranchement [French] (2006)
-
Their Mistress, the Sea (1968) [SF]
also appeared as:
- Translation: Hun Maîtresse, de Zee [Dutch] (1975)
- Translation: La mer est leur maîtresse [French] (1982)
- Translation: Ihre Herrin, das Meer [German] (2005)
- Translation: Homme libre, toujours tu chériras la mer... [French] (2006)
-
The Two Best Thieves in Lankhmar (1968) [SF]
also appeared as:
- Translation: I due impareggiabili ladri [Italian] (1970)
- Translation: De Twee Beste Dieven van Lankhmar [Dutch] (1976)
- Translation: Les deux voleurs de Lankhmar [French] (1982)
- Translation: Die zwei besten Diebe in Lankhmar [German] (2005)
- Translation: Les deux plus grands voleurs de Lankhmar [French] (2006)
-
The Circle Curse (1970) [SF]
also appeared as:
- Translation: Der Fluch [German] (1972)
- Translation: La boucle est bouclée [French] (1972)
- Translation: De Kringvloek [Dutch] (1975)
- Translation: Der Fluch der Wiederkehr [German] (2004)
- Translation: L'éternel retour [French] (2006)
-
Ill Met in Lankhmar (1970) [SF]
also appeared as:
- Translation: Das Haus der Diebe [German] (1972)
- Translation: Mauvaise rencontre à Lankhmar [French] (1972)
- Translation: Noodlottige Ontmoeting in Lankhmar [Dutch] (1975)
- Translation: Verhängnis in Lankhmar [German] (1982)
- Translation: Brutto incontro a Lankhmar [Italian] (1995)
-
Translation: Nešťastné setkání v Lankhmaru?Nestastne setkani v Lankhmaru[Czech] (1997)
- Translation: Schicksalhafte Begegnung in Lankhmar [German] (2004)
- Translation: Mauvaise rencontre à Lankhmar [French] (2005)
-
The Snow Women (1970) [SF]
also appeared as:
- Translation: Le donne della neve [Italian] (1970)
- Translation: Die Schneefrauen [German] (1972)
- Translation: Les femmes des neiges [French] (1972)
- Translation: De Sneeuwvrouwen [Dutch] (1975)
- Translation: Die Schneefrauen [German] (2004)
- Translation: Les femmes des neiges [French] (2005)
-
The Price of Pain-Ease (1970) [SF]
also appeared as:
- Translation: Le prix de l'oubli [French] (1972)
- Translation: De Tol van Pijnverlichting [Dutch] (1975)
- Translation: Der Preis des Vergessens [German] (2004)
- Translation: Le prix de l'oubli [French] (2006)
- Le livre de Lankhmar [French] (1972) [C]
-
The Sadness of the Executioner (1973) [SF]
also appeared as:
- Translation: Kämpfer wider den Tod [German] (1975)
- Translation: De droefenis van de beul [Dutch] (1978)
- Translation: La tristesse du bourreau [French] (1979)
-
Translation: Печаль палача?Pechal' palacha[Russian] (1992) [as byФриц Лейбер?Frits Leyber]
Fritz Leiber - Translation: La tristeza del verdugo [Spanish] (2003)
- Translation: Der traurige Henker [German] (2006)
-
Trapped in the Shadowland (1973) [SF]
also appeared as:
- Translation: Gevangen in het Schimmenland [Dutch] (1978)
- Translation: Gefangen im Schattenland [German] (1981)
- Translation: Pris au piège de la terre de l'ombre [French] (1983)
- Translation: Im Schattenland gefangen [German] (2006)
-
The Bait (1973) [SF]
also appeared as:
- Translation: Het Aas [Dutch] (1978)
- Translation: Der Köder [German] (1981)
- Translation: L'appât [French] (1983)
- Translation: Nichts ist zu vergleichen mit 'nem Weib - [German] (1984)
- Translation: Der Köder [German] (2006)
-
Beauty and the Beasts (1974) [SF]
also appeared as:
- Translation: De Schoonheid en de Beesten [Dutch] (1978)
- Translation: La belle et les bêtes [French] (1983)
- Translation: La bella e le bestie [Italian] (1987)
- Translation: Schöne und Bestie [German] (2006)
-
Under the Thumbs of the Gods (1975) [SF]
also appeared as:
- Translation: Onder de Duimen der Goden [Dutch] (1978)
- Translation: Unter dem Druck der Götter [German] (1981)
- Translation: Sous la loi des dieux [French] (1983)
- Translation: In balia degli dei [Italian] (1992)
- Translation: Den Göttern ausgeliefert [German] (2006)
-
Trapped in the Sea of Stars (1975) [SF]
also appeared as:
- Translation: Gevangen in de Zee van Sterren [Dutch] (1978)
- Translation: Pris au piège dans la mer des étoiles [French] (1983)
- Translation: Gefangen im Meer der Sterne [German] (2006)
-
The Frost Monstreme (1976) [SF]
also appeared as:
- Translation: Het Vorstmonstreem [Dutch] (1978)
- Translation: Der Eiszauberer [German] (1979)
- Translation: Le monstrème de glace [French] (1983)
- Translation: Die Frostmonstreme [German] (2006)
-
Rime Isle (1977) [SF]
also appeared as:
- Translation: Rijmeiland [Dutch] (1978)
- Translation: L'île de givre [French] (1983)
- Translation: Eislanden [German] (2006)
- Serializations:
- Rime Isle (Part 1 of 2) (1977)
- Rime Isle (Part 2 of 2) (1977)
- Rime Isle (1977) [C]
-
Sea Magic (1977) [SF]
also appeared as:
- Translation: Zeemagie [Dutch] (1990)
- Translation: Meeresmagie [German] (2006)
- Bazaar of the Bizarre (1978) [C]
-
The Mer She (1978) [SF]
also appeared as:
- Translation: De Meerminnares [Dutch] (1980)
- Translation: De Meerminnares [Dutch] (1990)
- Translation: La Creatura Del Mare [Italian] (2001)
- Translation: Das Meerweib [German] (2006)
-
The Curse of the Smalls and the Stars (1983) [SF]
also appeared as:
- Translation: Der Fluch des Krimskrams und der Sterne [German] (1986)
- Translation: De vloek van de kleinigheidjes en de sterren [Dutch] (1990)
- Translation: La maledizione delle piccole cose e delle stelle [Italian] (1996)
- Translation: Der Fluch des Banalen und der Sterne [German] (2006)
- Slack Lankhmar Afternoon Featuring Hisvet (1988) [SF]
-
The Mouser Goes Below (1988) [SF]
also appeared as:
- Translation: De Muizer Gaat Ondergronds [Dutch] (1990)
- Translation: Der Mausling in der Unterwelt [German] (2006)
-
"The Tale of the Grain Ships": A Fragment (1997) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Tale of the Grain Ship — A Fragment (1997)
- The Swords of Lankhmar (excerpt) (2007) [SF]
- The Adventures of Fafhrd and the Gray Mouser: Volume One (2017) [O/1-3]
- The Adventures of Fafhrd and the Gray Mouser: Volume Two (2018) [O/4-6]
- Fafhrd and the Gray Mouser (ibooks)
- Swords Against Wizardry / The Swords of Lankhmar: Fafhrd and the Gray Mouser, Books 4 and 5 (2004) [O/4,5]
- Swords in the Mist / Swords Against Wizardry: Fafhrd and the Gray Mouser, Books 3 and 4 (2004) [O/3,4]
- Swords in the Mist / Swords and Ice Magic: Fafhrd and the Gray Mouser, Books 3 and 6 (2005) [O/3,6]
- Fafhrd and the Gray Mouser [Orion]
- 1
The First Book of Lankhmar (2001) [O/1-4]
also appeared as:
- Variant: Lankhmar (2008) [O]
- 2 The Second Book of Lankhmar (2001) [O/5-7]
- 1
The First Book of Lankhmar (2001) [O/1-4]
also appeared as:
- Fafhrd and the Gray Mouser [SFBC]
- The Three of Swords (1989) [O/1-3]
- Swords' Masters (1990) [O/4-6]
- Fafhrd and the Gray Mouser [White Wolf]
- 1
Ill Met in Lankhmar (1995) [O/1,2]
also appeared as:
- Translation: Der unheilige Gral [German] (2004) [O]
- 2
Lean Times in Lankhmar (1996) [O/3,4]
also appeared as:
- Translation: Die Herren von Quarmall [German] (2005) [O]
- 3
Return to Lankhmar (1997) [O/5,6]
also appeared as:
- Translation: Der traurige Henker [German] (2006) [O]
- 1
Ill Met in Lankhmar (1995) [O/1,2]
also appeared as:
- Tales of Fafhrd and the Gray Mouser
- 1 Lankhmar: Tales of Fafhrd and the Gray Mouser (2000) [C]
- 2 Thieves' House: Tales of Fafhrd and the Gray Mouser, Volume 2 (2001) [C]
- 1
Swords and Deviltry (1970) [C]
also appeared as:
- Tarzan Universe
- Tarzan
- Tarzan and the Valley of Gold (1966)
- Tarzán en el valle del oro (excerpt) [Spanish] (2018) [SF]
- Tarzan
-
Conjure Wife (1943)
also appeared as:
- Translation: Häxnatten [Swedish] (1971)
- Translation: Heksenatten [Danish] (1972)
- Translation: Heksenatten [Norwegian] (1974)
- Translation: Ballet de sorcières [French] (1976)
- Translation: Spielball der Hexen [German] (1976)
- Translation: Ombre del male [Italian] (1990)
- Translation: Hexenvolk [German] (2008)
- Variant: Conjure Wife (unpublished) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Serializations:
- Conjure Wife (Complete Novel) (1943) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Conjure Wife (Part 1 of 2) (1973)
- Conjure Wife (Part 2 of 2) (1973)
-
Destiny Times Three (1945)
also appeared as:
- Translation: Welten des Grauens [German] (1965)
- Translation: Alternatives [French] (1979)
- Translation: Schicksal mal drei [German] (1981)
- Translation: I tre tempi del destino [Italian] (1992)
- Serializations:
- Destiny Times Three (Part 1 of 2) (1945)
- Destiny Times Three (Part 2 of 2) (1945) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: I tre tempi del destino (Complete Novel) [Italian] (1966)
-
Gather, Darkness! (1950)
also appeared as:
- Translation: À l'aube des ténèbres [French] (1958)
- Translation: Verzamel, Duisternis! [Dutch] (1977)
- Translation: L'alba delle tenebre [Italian] (1978)
- Translation: Das Licht der Finsternis [German] (1983)
- Translation: L'alba delle tenebre [Italian] (1991)
- Serializations:
- Gather, Darkness! (Part 1 of 3) (1943)
- Gather, Darkness! (Part 2 of 3) (1943)
- Gather, Darkness! (Part 3 of 3) (1943)
- Translation: L'alba delle tenebre (Complete Novel) [Italian] (1965)
-
The Green Millennium (1953)
also appeared as:
- Translation: De Groene Kat [Dutch] (1977)
- Translation: Das grüne Milllennium [German] (1978)
- Translation: Le millénaire vert [French] (1980)
- Translation: Il verde millennio [Italian] (1993)
- Serializations:
- Translation: Il verde millennio (Complete Novel) [Italian] (1964)
-
You're All Alone (1953)
also appeared as:
- Variant: The Sinful Ones (1953)
- Translation: La grande machine [French] (1978)
- Translation: Die Sündhaften [German] (1982)
- Translation: Scacco al tempo [Italian] (1992)
- Serializations:
- You're All Alone (Complete Novel) (1950)
- Translation: Scacco al tempo (Complete Novel) [Italian] (1986)
-
The Silver Eggheads (1962)
also appeared as:
- Translation: Le argentee "Teste d'uovo" [Italian] (1964)
- Translation: Le argentee teste d'uovo [Italian] (1970)
- Translation: Die programmierten Musen [German] (1972)
- Translation: Génies en boîte [French] (1973)
- Translation: Génies en boîtes [French] (1973)
-
The Wanderer (1964)
also appeared as:
- Translation: Wanderer im Universum [German] (1967)
- Translation: Le vagabond [French] (1969)
- Translation: De Zwerver [Dutch] (1970)
- Translation: Novilunio [Italian] (1972)
- Translation: A vándor [Hungarian] (1991)
-
A Specter Is Haunting Texas (1968)
also appeared as:
- Variant: A Spectre Is Haunting Texas (1969)
- Translation: Circumluna chiama Texas [Italian] (1973)
- Translation: Ein Gespenst sucht Texas heim [German] (1974)
- Translation: Een Spook Waart Rond in Texas [Dutch] (1977)
- Translation: Un spectre hante le Texas [French] (1977)
- Translation: Il fantasma del Texas [Italian] (1998)
- Serializations:
- A Specter is Haunting Texas (Part 1 of 3) (1968)
- A Specter is Haunting Texas (Part 2 of 3) (1968)
- A Specter is Haunting Texas (Part 3 of 3) (1968)
- Translation: Un spectre hante le Texas (Part 1 of 4) [French] (1971)
- Translation: Un spectre hante le Texas (Part 2 of 4) [French] (1971)
- Translation: Un spectre hante le Texas (Part 3 of 4) [French] (1971)
- Translation: Un spectre hante le Texas (Part 4 of 4) [French] (1972)
-
Our Lady of Darkness (1977)
also appeared as:
- Translation: Notre-dame des ténèbres [French] (1980)
- Translation: Herrin der Dunkelheit [German] (1980)
- Translation: Nostra Signora delle Tenebre [Italian] (1991)
- Translation: Nostra signora delle tenebre [Italian] (2002)
-
Night's Black Agents (1947)
also appeared as:
- Variant: Night's Black Agents (1947) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Variant: Tales From Nights Black Agents (1961) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Neri araldi della notte [Italian] (1979)
- Shadows with Eyes (1962)
-
Ships to the Stars (1964)
also appeared as:
- Translation: Tödlicher Mond [German] (1965)
- Translation: La grande caravane [French] (1979)
- A Pail of Air (1964)
-
The Night of the Wolf (1966)
also appeared as:
- Translation: Demain les loups [French] (1978)
-
The Secret Songs (1968)
also appeared as:
- Translation: Spekulationen [German] (1976)
- Night Monsters (1969)
- The Demons of the Upper Air (1969)
- Le donne della neve ed altre storie [Italian] (1970)
-
You're All Alone (1972)
also appeared as:
- Translation: La grande machine [French] (1978)
- Schwerter gegen Zauberei [German] (1973)
- Schwerter im Nebel [German] (1973)
-
The Book of Fritz Leiber (1974)
also appeared as:
- Translation: Spazio, tempo e mistero [Italian] (1987)
-
Night Monsters (1974)
also appeared as:
- Translation: Die Spiegelwelt [German] (1977)
-
The Best of Fritz Leiber (1974)
also appeared as:
- Translation: Die besten Stories von Fritz Leiber [German] (1980)
- Il grande tempo [Italian] (1975)
- The Second Book of Fritz Leiber (1975)
- Tijdruimte voor Springers [Dutch] (1976)
- La guerra e i labirinti [Italian] (1976)
- The Worlds of Fritz Leiber (1976)
- Heroes and Horrors (1978)
- Le grand jeu du temps [French] (1978)
- Sonnets to Jonquil and All (1978)
- Les racines du passé [French] (1979)
- Ship of Shadows (1979)
-
Pail of Air and Other Stories (1979)
also appeared as:
- Variant: The Best of Fritz Leiber (1997)
- Les lubies lunatiques de Fritz Leiber [French] (1980)
-
Le livre d'or de la science-fiction: Fritz Leiber [French] (1982)
also appeared as:
- Variant: Le vaisseau lève l'ancre à minuit (1991)
- Afvaart om Middernacht [Dutch] (1983)
- In the Beginning (1983)
- The Ghost Light (1984)
- The Leiber Chronicles (1990)
- Occhi d'ombra [Italian] (1991)
- Gummitch and Friends (1992)
- Kreativity for Kats and Other Feline Fantasies (1992)
-
The Black Gondolier & Other Stories (2001)
also appeared as:
- Variant: The Black Gondolier and Other Stories (2012)
- Day Dark, Night Bright (2002)
-
Smoke Ghost & Other Apparitions (2002)
also appeared as:
- Variant: Smoke Ghost and Other Apparitions (2011)
- Fritz Leiber and H. P. Lovecraft: Writers of the Dark (2003)
- Horrible Imaginings (2004)
- The Creature from Cleveland Depths and Other Tales (2007)
- Poor Superman & Others (2009)
- Fritz Leiber: Selected Stories (2010)
- The Night of the Long Knives with The Creature From The Cleveland Depths (2010)
- The Big Time: With No Great Magic! (2010)
- Strange Wonders: A Collection of Rare Fritz Leiber Works (2010)
-
Deadly Moon and Other Tales (2012)
also appeared as:
- Variant: The Moon Is Green and Other Tales (2013)
- Three Science Fiction Stories by Fritz Leiber (2014)
- Epées et démons [French] (2015)
- The Fritz Leiber Megapack (2015)
- Ill Met in Lankhmar and Ship of Shadows (2016)
- Masters of Science Fiction: Fritz Leiber (2016)
- The Second Fritz Leiber Megapack (2016)
- Masters of the Weird Tale: Fritz Leiber (2016)
- The Sinful Ones / Bulls, Blood and Passion (1953) [O]
- The Big Time / The Mind Spider and Other Stories (1961) [O/1N,1C]
- Ships to the Stars / The Million Year Hunt (1964) [O/1N,1C] with Kenneth Bulmer
- The Green Millennium / Night Monsters (1969) [O/1N,1C]
- The Book of Fritz Leiber, Volume I & II (1980) [O]
-
Conjure Wife/Our Lady of Darkness (1991) [O]
also appeared as:
- Variant: Dark Ladies (1999) [O]
- You're All Alone / The Liquid Man (2010) [O] with C. B. Gilford [only as by Bernard C. Gilford and Fritz Leiber]
- The Great Flying Saucer Invasion / The Big Time (2014) [O] with Robert W. Krepps [only as by Fritz Leiber and Geoff St. Reynard]
- Lankhmar: L'intégrale, tome 1 [French] (2015) [O]
- The World Fantasy Awards, Volume Two (1980) with Stuart David Schiff
- No Truce with Kings / Ship of Shadows (1989) with Poul Anderson
- Ill Met in Lankhmar / The Fair in Emain Macha (1990) with Charles de Lint
- Let Freedom Ring / The Machine That Floats (2015) with Joe Gibson
- Ervool (1980)
- Riches and Power (1982)
- Quicks Around the Zodiac: A Farce (1983)
- Ill Met in Lankhmar (1996)
-
The Dealings of Daniel Kesserich (1997)
also appeared as:
- Translation: L'esperimento di Daniel Kesserich [Italian] (1998)
- Translation: Die Umtriebe des Daniel Kesserich [German] (2005)
- Gonna Roll the Bones (2004) with Sarah L. Thomson
- Bread Overhead (2007)
- No Great Magic (2007)
-
The Creature from Cleveland Depths (2007)
also appeared as:
- Translation: Le pense-bête [French] (2014)
- The Night of the Long Knives (2008)
- What's He Doing in There? (2009)
- The Moon Is Green (2009)
- Adept's Gambit: The Original Version (2014)
- Later Than You Think (2015)
- A Bad Day for Sales (2016)
- Yesterday House (2016)
- Coming Attraction (2016)
- Nice Girl with 5 Husbands (2016)
- Appointment In Tomorrow (2016)
- Dr. Kometevsky's Day (2016)
- Time In the Round (2016)
- Bullet With His Name (2016)
- A Pail of Air (2016)
- Kreativity For Kats (2016)
- The Last Letter (2016)
- The Big Engine (2016)
- The Pale Brown Thing (2016)
- X Marks the Pedwalk (2016)
- A Hitch in Space (2016)
- The Sadness of the Executioner (2017)
- Pipe Dream (2019)
- The Mystery of the Japanese Clock (1982)
- Fafhrd & Me (1990)
- Cthulhu Mythos
-
The Terror from the Depths (1976)
also appeared as:
- Translation: Il terrore degli abissi [Italian] (1987)
- Translation: Terrore dal profondo [Italian] (1991)
-
The Terror from the Depths (1976)
also appeared as:
- Dr. Dragonet
-
The Goggles of Dr. Dragonet (1961)
also appeared as:
- Translation: Les lunettes du professeur Dragonet [French] (1982)
- Translation: Gli occhiali della mente [Italian] (1988)
- Far Reach to Cygnus (1965)
-
The Goggles of Dr. Dragonet (1961)
also appeared as:
- Gummitch the Cat
-
Space-Time for Springers (1958)
also appeared as:
- Translation: L'univers est à eux [French] (1961)
- Translation: Era spaziale per i felini [Italian] (1966)
-
Translation: 跳躍者の時空?ちょうやくもののじくう[Japanese] (1969) [as by
Chōyakumono no Jikū
Chouyakumono no Jikuuフリッツ・ライバー?Furittsu Raibā] - Translation: Tijdruimte voor Springers [Dutch] (1976)
- Translation: Raum-Zeit-Sprünge [German] (1976)
-
Translation: Téridő – ugróknak?Terido – ugroknak[Hungarian] (2017)
-
Kreativity for Kats (1961)
also appeared as:
- Translation: Spirito creativo dei gatti [Italian] (1962)
- Translation: Dans l'eau du bol du chat [French] (1970)
- Translation: Créativité pour les chats [French] (1982)
-
The Cat Hotel (1983)
also appeared as:
- Translation: Das Katzenhotel [German] (1984)
-
Space-Time for Springers (1958)
also appeared as:
- Simon Grue
-
Rump-Titty-Titty-Tum-TAH-Tee (1958)
also appeared as:
- Translation: Rythme secret [French] (1961)
- Translation: Rump-titty-titty-tum-tah-tì! [Italian] (1968)
- Translation: Vrom-Tikke-Tikke-Tom-TA-Tie [Dutch] (1976)
- Translation: Rump-Titty-Titty-Tum-Tah-Tee [German] (1998)
-
Pipe Dream (1959)
also appeared as:
- Translation: Natte Droom [Dutch] (1976)
- Translation: Rêves en tube [French] (1980)
- Translation: Sogno doppio [Italian] (1988)
-
Rump-Titty-Titty-Tum-TAH-Tee (1958)
also appeared as:
- The Classic Horrors
- Smoke Ghost (excerpt) (1996)
- Riches and Power (1934)
-
Adventures of a Balloon (1935)
also appeared as:
- Variant: The Adventures of the Balloon (1935)
- After the Darkness (1935)
- Children of Jerusalem (1935)
-
Further Adventures of a Balloon (1935)
also appeared as:
- Variant: Further Adventures of the Balloon (1935)
- The Road to Jordan (1935)
-
The Automatic Pistol (1940)
also appeared as:
- Variant: The Automatic Pistol (1940) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: La pistola automatica [Italian] (1979)
- Translation: Le pistolet automatique [French] (1980)
- Translation: Die automatische Pistole [German] (1980)
- They Never Come Back (1941) [only as by Fritz Leiber, Jr.]
-
Smoke Ghost (1941)
also appeared as:
- Variant: Smoke Ghost (1941) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Sac de suie [French] (1969)
- Translation: Das Ruß-Gespenst [German] (1976)
- Translation: Rookspook [Dutch] (1976)
- Translation: Fantasma di fumo [Italian] (1979)
- Translation: Fantôme de fumée [French] (1980)
-
The Phantom Slayer (1942)
also appeared as:
- Variant: The Inheritance (1942)
- Variant: The Inheritance (1942) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Variant: The Phantom Slayer (1942) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Le tueur fantôme [French] (1979)
- Translation: L'eredità [Italian] (1979)
- Translation: Der Phantommörder [German] (2010)
-
The Power of the Puppets (1942)
also appeared as:
- Variant: Power of the Puppets (1942)
- Variant: Power of the Puppets (1942) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Die Macht der Puppen [German] (1973)
- Translation: Il potere dei fantocci [Italian] (1991)
-
The Hill and the Hole (1942)
also appeared as:
- Variant: The Hill and the Hole (1942) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Landmeters Liegen Niet [Dutch] (1966) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: La colline et le trou [French] (1976)
- Translation: La collina e il buco [Italian] (1979)
-
Spider Mansion (1942)
also appeared as:
- Translation: Das Haus der Spinne [German] (1968)
-
The Hound (1942)
also appeared as:
- Variant: The Hound (1942) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Il cane [Italian] (1979)
- Translation: Il cane [Italian] (1994)
-
The Mutant's Brother (1943)
also appeared as:
- Translation: La mutacion del hermano [Spanish] (1968)
- To Make a Roman Holiday (1943)
-
Taboo (1944)
also appeared as:
- Translation: Tabu [German] (1964)
-
Sanity (1944)
also appeared as:
- Variant: Crazy Wolf (1944)
- Variant: Sanity (1944) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: A perdre la raison [French] (1968)
- Translation: Loup fou [French] (1978)
- Translation: Bei klarem Verstand [German] (1980)
- Translation: Geistige Gesundheit [German] (1989)
-
Translation: Здравомыслие?Zdravomyslie[Russian] (1992) [as byФриц Лейбер?Frits Leyber]
Fritz Leiber - Translation: Sanità Mentale [Italian] (2001)
- Thought (1944)
- Business of Killing (1944) [also as by Fritz Leiber, Jr.]
- Ervool (1944) [also as by Fritz Leiber, Jr.]
-
Wanted - An Enemy (1945)
also appeared as:
- Translation: Gezocht: een vijand [Dutch] (1980)
- Translation: Gesucht - ein Feind [German] (1980)
-
The Dreams of Albert Moreland (1945)
also appeared as:
- Variant: The Dreams of Albert Moreland (1945) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: I sogni di Albert Moreland [Italian] (1979)
- Translation: Il sogno di Albert Moreland [Italian] (1987)
-
Mr. Bauer and the Atoms (1946)
also appeared as:
- Variant: Mr. Bauer and the Atoms (1946) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Mr. Bauer et les atomes [French] (1975)
- Alice and the Allergy (1946)
-
Diary in the Snow (1947)
also appeared as:
- Variant: Diary in the Snow (1947) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Het Dagboek in de Sneeuw [Dutch] (1973)
- Translation: Diario nella neve [Italian] (1978)
- Translation: Il diario nella neve [Italian] (1979)
-
The Man Who Never Grew Young (1947)
also appeared as:
- Variant: The Man Who Never Grew Young (1947) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: L'uomo che non divenne mai giovane [Italian] (1979)
- Translation: L'homme qui ne rajeunissait jamais [French] (1980)
- Translation: Der Mann, der niemals jung wurde [German] (1980)
-
Translation: Čovek koji nikada nije postao mlad?Covek koji nikada nije postao mlad[Serbian] (1984) [as by Fric Lajber]
-
The Girl with the Hungry Eyes (1949)
also appeared as:
- Variant: The Girl with the Hungry Eyes (1961) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: La fille aux yeux avides [French] (1971)
- Translation: Das Mädchen mit den hungrigen Augen [German] (1974)
- Translation: Das Mädchen mit den hungrigen Augen [German] (1976)
- Translation: Het Meisje met de Hongerige Ogen [Dutch] (1976)
- Translation: La fille aux yeux avides [French] (1980)
- Translation: Das Mädchen mit den hungrigen Augen [German] (1988)
- Translation: La ragazza dagli occhi famelici [Italian] (1991)
- Translation: Tyttö jolla oli nälkäiset silmät [Finnish] (1994)
-
In the X-Ray (1949)
also appeared as:
- Variant: In the X-Ray (1949) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Nella radiografia [Italian] (1977)
- Translation: Schwestern [German] (1978) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Ai raggi X [Italian] (1978)
-
Let Freedom Ring (1950)
also appeared as:
- Variant: The Wolf Pack (1950)
- Variant: Let Freedom Ring (1950) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: La horde des loups [French] (1978)
- Serializations:
- Translation: Plan chaos (Part 1 of 2) [French] (1972)
- Translation: Plan chaos (Part 2 of 2) [French] (1972)
- The Black Ewe (1950) [also as by Fritz Leiber, Jr.]
-
Martians, Keep Out! (1950)
only appeared as:
- Variant: Martians, Keep Out! (1950) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Variant: Martians Keep Out (2012)
- The Lion and the Lamb (1950)
-
The Ship Sails at Midnight (1950)
also appeared as:
- Translation: Das Schiff startet um Mitternacht [German] (1965)
- Translation: Le vaisseau lève l'ancre à minuit [French] (1969)
- Translation: La nave salpa a mezzanotte [Italian] (1976)
- Translation: Le vaisseau lève l'ancre à minuit [French] (1979)
- Translation: Das Schiff startet um Mitternacht [German] (1980)
- Translation: Afvaart om Middernacht [Dutch] (1983)
-
Later Than You Think (1950)
also appeared as:
- Translation: Futuro remoto [Italian] (1954)
- Translation: La succession des races [French] (1958) [as by F. Lieber]
- Translation: Plus tard que tu ne penses [French] (1975)
- Translation: Kasnije nego što misliš [Croatian] (1979)
- Translation: Later Dan Je Gedacht Had [Dutch] (1980)
- Translation: Später als Sie glauben [German] (1984)
-
The Enchanted Forest (1950)
also appeared as:
- Translation: Der Zauberwald [German] (1965)
- Translation: La forêt enchantée [French] (1971)
- Translation: La foresta incantata [Italian] (1976)
- Translation: Der Zauberwald [German] (1978)
- Translation: La forêt enchantée [French] (1979)
-
Translation: Začarana šuma?Zacarana suma[Croatian] (1979)
Zacharana shuma - Translation: Der verzauberte Wald [German] (1980)
- Translation: Het Betoverde Woud [Dutch] (1983)
-
Coming Attraction (1950)
also appeared as:
- Translation: Le maschere [Italian] (1953)
- Translation: Amoureuse de son bourreau [French] (1958)
- Translation: Prossimamente [Italian] (1967)
- Translation: La maschera antisesso [Italian] (1968)
- Translation: Hinter der Maske [German] (1970)
- Translation: Prochain spectacle au programme [French] (1974)
- Translation: Binnen Kort in Dit Theater [Dutch] (1976)
- Translation: Die Ringer [German] (1976)
- Translation: Binnenkort in dit theater [Dutch] (1977)
- Translation: Ispod maske [Croatian] (1980)
- Translation: Eine neue Attraktion [German] (1980)
- Translation: Maskenball [German] (1981)
- Translation: Schöne Aussichten [German] (1981)
- Translation: Prossimamente [Italian] (1991)
-
Translation: Грядёт пора развлечений?Gryadyot pora razvlechenyy[Russian] (1992) [as byФриц Лейбер?Frits Leyber]
Fritz Leiber
-
The Dead Man (1950)
also appeared as:
- Variant: The Dead Man (1950) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Der Tote [German] (1978)
- Translation: Esperimento incompleto [Italian] (1979)
- Translation: Esperimento incompleto [Italian] (1991)
- Cry Witch! (1951)
-
Nice Girl with Five Husbands (1951)
also appeared as:
- Variant: Nice Girl with 5 Husbands (1951)
- Translation: Les 5 maris de Loïse [French] (1954)
- Translation: Les cinq maris de Loïs [French] (1974)
- Translation: Aardig Meisje met Vijf Echtgenoten [Dutch] (1976)
-
Appointment in Tomorrow (1951)
also appeared as:
- Variant: Poor Superman (1951)
- Translation: Il mondo di domani [Italian] (1953)
- Translation: Rendez-vous dans le futur [French] (1975)
- Translation: Armer Superman [German] (1980)
- Translation: Pauvre superman ! [French] (1984)
-
A Pail of Air (1951)
also appeared as:
- Translation: Un secchio d'aria [Italian] (1953)
- Translation: Un seau d'air [French] (1955)
- Translation: Un secchio d'aria [Italian] (1965)
- Translation: Das Nest [German] (1976)
- Translation: Een Emmer Lucht [Dutch] (1976)
- Translation: Ein Eimer Luft [German] (1980)
- Translation: Das Nest [German] (1982)
- Translation: Un secchio d'aria [Italian] (1984)
- Translation: Ein Kübel Luft [German] (1985)
- Translation: Vedro zraka [Croatian] (1986)
-
Translation: バケツ一杯の空気?Baketsu Ippai no Kūki[Japanese] (1998) [as by
Baketsu Ippai no Kuukiフリッツ・ライバー?Furittsu Raibā]
-
When the Last Gods Die (1951)
also appeared as:
- Translation: Quando muoiono gli ultimi dei [Italian] (1987)
- The Robot, the Girl, the Poet, and the Android (play) (1952) with Fredric Brown and Judith Merril
-
Dr. Kometevsky's Day (1952)
also appeared as:
- Translation: Secondo Kometevsky... [Italian] (1954)
- Translation: Dr. Kometevskys Tag [German] (1965)
- Translation: Il giorno di Kometevsky [Italian] (1976)
- Translation: La journée du Dr. Kometevsky [French] (1978)
- Translation: Le jour du Docteur Kometevsky [French] (1979)
- Translation: Le jour du professeur Kometevsky [French] (1982)
-
The Moon Is Green (1952)
also appeared as:
- Translation: La luna verde [Italian] (1953)
- Translation: La Lune était verte [French] (1954)
- Translation: Der Mond ist grün [German] (1958)
- Translation: La lune est verte [French] (1975)
- Translation: De Maan Is Groen [Dutch] (1976)
- Translation: Der Staub ist mein Freund [German] (1976)
-
The Foxholes of Mars (1952)
also appeared as:
- Translation: Schützengräben auf dem Mars [German] (1972)
- Translation: Les tranchées de Mars [French] (1985)
-
Yesterday House (1952)
also appeared as:
- Translation: La Casa del Passato [Italian] (1952)
- Translation: O temps, suspends ton vol... [French] (1955)
- Translation: La maison d'hier [French] (1982)
- Translation: La casa del passato [Italian] (1987)
-
I'm Looking for "Jeff" (1952)
also appeared as:
- Translation: Estoy buscando a Jeff [Spanish] (1952)
- Variant: I'm Looking for Jeff (1952)
- Translation: Je cherche Jeff [French] (1968)
- Translation: Je cherche Jeff [French] (1971)
- Translation: Auf der Suche nach Jeff [German] (1977)
- Translation: Je cherche Jeff [French] (1980)
- Translation: Sto cercando Jeff [Italian] (1991)
-
The Big Holiday (1953)
also appeared as:
- Translation: Die großen Ferien [German] (1980)
- Translation: La grande vacanza [Italian] (1987)
-
The Night He Cried (1953)
also appeared as:
-
Translation: 男が悲鳴をあげる夜?Otoko ga Himei o Ageru Yoru[Japanese] (1958) [as byフリッツ・ライバー?Furittsu Raibā]
- Translation: Piangi, terrestre amato [Italian] (1965)
- Translation: Liebeskummer [German] (1976)
- Translation: Die Nacht, in der er weinte [German] (1980)
-
Translation:
-
A Bad Day for Sales (1953)
also appeared as:
- Translation: Pas d'amateurs, aujourd'hui [French] (1955)
- Translation: Geen Omzet [Dutch] (1957)
- Translation: Affari: giornata fiacca [Italian] (1958)
- Translation: Brutta giornata per le vendite [Italian] (1965)
- Translation: Giornata nera [Italian] (1967)
- Translation: Robie [German] (1970)
- Translation: Sale temps pour la vente ! [French] (1973)
- Translation: Un mauvais jour pour les ventes [French] (1974)
- Translation: Loš dan za prodaju [Croatian] (1980)
- Translation: Demonstratiemodel [Dutch] (1981)
- Translation: Affari: giornata infame [Italian] (1987)
- Translation: Brutta Giornata, Per Le Vendite [Italian] (2001)
- Close - Opposition (1954)
- The Mechanical Bride (1954)
-
The Silence Game (1954)
also appeared as:
- Translation: Le jeu du silence [French] (1954)
-
Last (1957)
also appeared as:
- Translation: Posljednji [Croatian] (1977)
-
Time Fighter (1957)
also appeared as:
- Translation: Segno di gratitudine [Italian] (1967)
- Translation: Tijdstrijder [Dutch] (1976)
-
Friends and Enemies (1957)
also appeared as:
- Translation: Amis et ennemis [French] (1970)
- Translation: Freunde und Feinde [German] (1972)
-
Time in the Round (1957)
also appeared as:
- Translation: Le temps en bulle [French] (1957)
-
Femmequin 973 (1957)
also appeared as:
- Translation: Le femmequin No 973 [French] (1959)
-
The Big Trek (1957)
also appeared as:
- Translation: La grande caravane [French] (1962)
- Translation: Der große Treck [German] (1964)
- Translation: Il grande esodo [Italian] (1966)
-
Translation: 果てへの旅路?はてへのたびじ[Japanese] (1970) [as by
Hate he no Tabiji
Hate e no Tabijiフリッツ・ライバー?Furittsu Raibā] - Translation: La grande caravane [French] (1979)
- Translation: De Grote Optocht [Dutch] (1983)
- Translation: Velika povorka [Croatian] (1984)
-
What's He Doing In There? (1957)
also appeared as:
- Translation: Le sommeil du Martien [French] (1958)
- Translation: Qu'est-ce qu'il fabrique donc là-dedans ? [French] (1976)
- Translation: Šta radi tamo unutra! [Croatian] (1982)
-
Bread Overhead (1958)
also appeared as:
- Translation: Le pain qui s'envole [French] (1958)
- Translation: Du pain par-dessus la tête [French] (1974)
-
The Last Letter (1958)
also appeared as:
- Translation: La dernière lettre [French] (1958)
- Translation: L'ultima lettera [Italian] (1962)
- Translation: Ultima lettera [Italian] (1965)
- Translation: Der letzte Brief [German] (1971)
- Translation: De Laatste Brief [Dutch] (1976)
-
Bullet with His Name (1958)
also appeared as:
- Translation: Trop de dons... [French] (1958)
- Translation: La pallottola col suo nome [Italian] (1962)
- Translation: Une balle à son nom [French] (1982)
-
Little Old Miss Macbeth (1958)
also appeared as:
- Variant: Little Old Miss Macbeth (1958) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Nocturne [French] (1959)
- Translation: Die kleine alte Miß Macbeth [German] (1980)
- Translation: La vieille petite Miss Macbeth [French] (1982)
- The Silver Eggheads (Excerpt) (1959)
- The Silver Eggheads (1959)
- MS. Found in a Maelstrom (1959)
- Psychosis from Space (1959)
- The House of Mrs. Delgato (1959)
-
The Improper Authorities (1959)
also appeared as:
- Translation: Le cattive autorità [Italian] (1960)
- The Reward (1959)
-
Our Saucer Vacation (1959)
also appeared as:
- Translation: Nos vacances en soucoupe [French] (1982)
-
The Night of the Long Knives (1960)
also appeared as:
- Variant: The Wolf Pair (1960)
- Variant: Night of the Long Knives (1960)
- Translation: La paire de loups [French] (1978)
- Serializations:
- Translation: La nuit des longs couteaux (Part 1 of 2) [French] (1971)
- Translation: La nuit des longs couteaux (Part 2 of 2) [French] (1971)
-
Mariana (1960)
also appeared as:
- Translation: Mariana [Dutch] (1976)
- Translation: Wunscherfüllung [German] (1976)
- Translation: Marijana [Slovenian] (1979)
- Translation: Mariana [French] (1980)
- Translation: Mariana [German] (1980)
- Translation: Mariana [Croatian] (1981)
- Translation: Mariana [Italian] (1992)
- Translation: Mariana [German] (1993)
-
Schizo Jimmie (1960)
also appeared as:
- Variant: The Warlock (1960)
- Translation: Schizo-Jimmy [German] (1966)
- Translation: Le porteur de folie [French] (1980)
- Translation: Schizo Jimmie [Italian] (1991)
- Rats of LImbo (1960)
-
Deadly Moon (1960)
also appeared as:
- Translation: Tödlicher Mond [German] (1965)
- Translation: Un'incognita [Italian] (1966)
- Translation: Lune mortelle [French] (1979)
- When Set Fled (1961)
- All the Weed in the World (1961)
- Scream Wolf (1961)
- While Set Fled (1961)
-
The Beat Cluster (1961)
also appeared as:
- Translation: Sfratto dallo spazio [Italian] (1963)
- Translation: L'espace aux beatniks [French] (1967)
-
Hatchery of Dreams (1961)
also appeared as:
- Translation: Das Hexenei [German] (1973)
- Translation: L'incubation fabuleuse [French] (1980)
- Translation: Het Droomei [Dutch] (1983)
- A Visitor from Back East (1961)
-
The Thirteenth Step (1962)
also appeared as:
- Translation: La treizième marche [French] (1980)
-
A Bit of the Dark World (1962)
also appeared as:
- Translation: Begegnung mit der Schattenwelt [German] (1977)
- Translation: Un frammento del mondo delle tenebre [Italian] (1987)
- Translation: Un frammento del Mondo delle Tenebre [Italian] (1991)
-
The Big Engine (1962)
also appeared as:
- Translation: Il grande motore [Italian] (1963)
- Translation: La grande machine [French] (1966)
-
The Man Who Made Friends with Electricity (1962)
also appeared as:
- Translation: Amitié à haute tension [French] (1964)
- Translation: Gefährliche Freundschaft [German] (1967)
-
Translation: Człowiek, który zaprzyjaźnił się z elektrycznością?Czlowiek, ktory zaprzyjaznil sie z elektrycznoscia[Polish] (1970)
- Translation: De Man die Vriendschap Sloot met Elektriciteit [Dutch] (1976)
- Translation: Faszinierende Elektrizität [German] (1976)
- Translation: L'homme qui aimait l'électricité [French] (1980)
-
Translation: Čovjek koji se sprijateljio s elektricitetom?Covjek koji se sprijateljio s elektricitetom[Croatian] (1981)
Chovjek koji se sprijateljio s elektricitetom - Translation: L'uomo che divenne amico con l'elettricità [Italian] (1991)
- Translation: L'uomo che aveva fatto amicizia con l'elettricità [Italian] (1994)
-
The 64-Square Madhouse (1962)
also appeared as:
- Translation: Une maison de fous à 64 cases [French] (1976)
-
The Secret Songs (1962)
also appeared as:
- Translation: Chants secrets [French] (1962)
- Translation: De Geheime Liederen [Dutch] (1976)
- Translation: Spekulationen [German] (1976)
-
The Snowbank Orbit (1962)
also appeared as:
- Translation: Die Atmosphärenbremse [German] (1965)
- Translation: Orbita frenante [Italian] (1976)
- Translation: L'orbite de la banquise [French] (1977)
- Translation: L'orbite tapis-de-neige [French] (1979)
-
The Creature from Cleveland Depths (1962)
also appeared as:
- Variant: The Lone Wolf (1962)
- Translation: Il mostro di Cleveland [Italian] (1964)
- Translation: Le pense-bête [French] (1965)
- Translation: Het Schepsel uit de Cleveland-Diepten [Dutch] (1976)
- Translation: Die Geschöpfe von Cleveland Depths [German] (1977)
- Translation: Le loup solitaire [French] (1978)
- Variant: The Creature from the Cleveland Depths (2010)
-
Myths My Great-Granddaughter Taught Me (1963)
also appeared as:
- Translation: Si les mythes m'étaient contés [French] (1963)
- Translation: Mythen die mijn achterkleindochter me vertelde [Dutch] (1977)
-
The Spider (1963)
also appeared as:
- Translation: Il ragno [Italian] (1987)
-
Dr. Adams' Garden of Evil (1963)
also appeared as:
- Variant: Mr. Adams' Garden of Evil (1963)
- Variant: Mr. Adam's Garden of Evil (2003)
-
Game for Motel Room (1963)
also appeared as:
- Translation: Das Feuerzeug [German] (1963)
- Translation: Petite planète de vacances [French] (1963)
-
Kindergarten (1963)
also appeared as:
- Translation: Jardin d'enfants [French] (1964)
- Translation: Kindergarten [Italian] (1979)
- Translation: Kindergarten [Italian] (1987)
-
The Casket-Demon (1963)
also appeared as:
- Variant: Casket Demon (2012)
-
X Marks the Pedwalk (1963)
also appeared as:
- Translation: Les pieds et les roues [French] (1964)
- Translation: Travolgeteli vivi [Italian] (1964)
- Translation: La X señala el paso de peatones [Spanish] (1973)
- Translation: »Käfer haben Beine, das ist fad / doch nur der Mensch der macht ein Rad« [German] (1984)
- Crimes Against Passion (1963)
-
Success (1963)
also appeared as:
- Translation: Le héros [French] (1965)
-
A Hitch in Space (1963)
also appeared as:
- Translation: Rodéo sidéral [French] (1964)
- Translation: Una corsa nello spazio [Italian] (1987)
-
237 Talking Statues, Etc. (1963)
also appeared as:
- Translation: Die unzufriedenen Selbstporträts [German] (1964)
- Translation: La multiplication des pères [French] (1964)
-
Translation: 237 говорящих статуй, портретов и прочее?237 govoryashchikh statuy, portrerov i prochee[Russian] (1994) [as byФриц Лейбер?Frits Leyber]
Fritz Leiber
- Six Scenes in Search of an Illustration (1963) with L. Sprague de Camp and Dick Eney and Katherine MacLean and Michael Moorcock and John Pocsik [only as by L. Sprague de Camp and Richard Eney and Fritz Leiber and Katherine MacLean and Michael Moorcock and John Pocsik]
- Lie Still, Snow White (1964)
-
The Black Gondolier (1964)
also appeared as:
- Translation: De Zwarte Gondelier [Dutch] (1970)
- Translation: Der Schwarze Gondoliere [German] (1977)
-
When the Change-Winds Blow (1964)
also appeared as:
- Translation: Les vents de Mars [French] (1964)
- Translation: Quand soufflent les vents du changement [French] (1982)
- Translation: Cuando soplan los vientos del cambio [Spanish] (1984)
-
Be of Good Cheer (1964)
also appeared as:
- Translation: Der Weltuntergangsbrief [German] (1969)
-
Midnight in the Mirror World (1964)
also appeared as:
- Translation: Die Spiegelwelt [German] (1977)
- Translation: Minuit dans le monde-miroir [French] (1979)
- Translation: Middernacht in de Spiegelwereld [Dutch] (1983)
- Translation: Mezzanotte nel mondo degli specchi [Italian] (1991)
- Mirror (1965)
-
Four Ghosts in Hamlet (1965)
also appeared as:
- Translation: Quatre fantômes dans "Hamlet" [French] (1965)
- Translation: Vier Geister in ›Hamlet‹ [German] (1978)
- Translation: Vier Geister in ›Hamlet‹ [German] (1985)
- Translation: Quattro spettri nell'Amleto [Italian] (1991)
-
Cyclops (1965)
also appeared as:
- Translation: Leben zwischen Sternen [German] (1977)
- Translation: Cycloop [Dutch] (1983)
- Translation: Ciclopi [Italian] (1987)
-
Moon Duel (1965)
also appeared as:
- Translation: Duello lunare [Italian] (1965)
- Translation: Duello Lunare [Italian] (2001)
-
The Good New Days (1965)
also appeared as:
- Translation: I nuovi tempi felici [Italian] (1966)
- Translation: Des lendemains qui chantent [French] (1967)
- Translation: Gute neue Zeit [German] (1976)
- Translation: Les lendemains qui chantent [French] (1985)
-
To Arkham and the Stars (1966)
also appeared as:
- Translation: Per Arkham ad Astra [Italian] (1987)
- Translation: Da Arkham alle stelle [Italian] (1988)
- Translation: Per Arkham ad astra [Italian] (2010)
- Sunk Without Trace (1966)
-
The Crystal Prison (1966)
also appeared as:
- Translation: La prigione di cristallo [Italian] (1967)
- Translation: La prison de cristal [French] (1968)
- Translation: La prison de cristal [French] (1980)
-
Gonna Roll the Bones (1967)
also appeared as:
- Translation: Würfelspiele [German] (1970)
- Translation: En poussant les osselets [French] (1975)
- Translation: Laat de Botten Rollen [Dutch] (1976)
- Translation: Ich muß mal wieder würfeln [German] (1980)
- Translation: Da zakotrljam kosti [Serbian] (1989) [as by Fric Lajber]
- Translation: Alea iacta est [Italian] (1991)
-
Translation: Побросаю-ка я кости?Pobrosayu-ka ya kosty[Russian] (1992) [as byФриц Лейбер?Frits Leyber]
Fritz Leiber - Variant: Gonna Roll the Bones (2004) [as by Fritz Leiber and Sarah L. Thomson]
-
Translation: Dând cu babaroasele?Dand cu babaroasele[Romanian] (2013)
-
The Winter Flies (1967)
also appeared as:
- Variant: The Inner Circles (1967)
- Translation: L'Infra-Monde [French] (1968)
- Translation: De Wintervliegen [Dutch] (1976)
- Translation: Der Innere Kreis [German] (1976)
- Translation: Der innere Kreis [German] (1980)
- Translation: Les mouches de l'hiver [French] (1980)
- Translation: Winterfliegen [German] (1999)
-
Answering Service (1967)
also appeared as:
- Translation: Soir d'orage [French] (1968)
- Translation: Segreteria Telefonica [Italian] (1968)
- Translation: Boodschappendienst [Dutch] (1976)
- Translation: Antwoorddienst [Dutch] (1977)
- Translation: S.O.S. Médecin [French] (1985)
-
The Turned-off Heads (1968)
also appeared as:
- Translation: Le grand manitou [French] (1971)
- When Brahma Wakes (1968)
-
Crazy Annaoj (1968)
also appeared as:
- Translation: Annaoj la folle [French] (1970)
- Translation: Annaoj la Pazza [Italian] (1987)
-
The Square Root of Brain (1968)
also appeared as:
- Translation: La radice quadrata del cervello [Italian] (1970)
- Translation: La racine carrée du cerveau [French] (1982)
-
One Station of the Way (1968)
also appeared as:
- Translation: La semence du serpent [French] (1969)
- Translation: Storia Del Capitano E Del Suo Compagno [Italian] (1970)
- Translation: Tussenhalte [Dutch] (1977)
- Translation: Slechts een Halte [Dutch] (1979)
- Translation: Eine Station auf dem Weg [German] (1989)
-
Richmond, Late September, 1849 (1969)
also appeared as:
- Variant: Richmond, Late September (1969)
-
Endfray of the Ofay (1969)
also appeared as:
- Translation: La mia des miennes [French] (1970)
- Translation: Endfray van de Ofay [Dutch] (1986)
- Translation: Il koami dell'uomo bianco [Italian] (1986)
- Translation: Der Endfray der Ofay [German] (1990)
-
Ship of Shadows (1969)
also appeared as:
- Translation: Das Schiff der Schatten [German] (1970)
- Translation: Le navire des ombres [French] (1971)
- Translation: Schaduwschip [Dutch] (1973)
- Translation: Schiff der Schatten [German] (1974)
- Translation: La nave delle ombre [Italian] (1995)
-
Translation: Loď stínů?Lod stinu[Czech] (1997)
-
Translation: 影の船?かげのふね[Japanese] (2017) [as by
Kage no Funeフリッツ・ライバー?Furittsu Raibā]
- When They Openly Walk (1969)
-
America the Beautiful (1970)
also appeared as:
- Translation: Eerlijke Nieuwe Wereld [Dutch] (1976)
- Translation: Du schönes Amerika ... [German] (1981)
- Translation: Amérique la belle [French] (1982)
- Translation: America La Bella [Italian] (1999)
-
Gold, Black, and Silver (1971)
also appeared as:
- Translation: Or, noir et argent [French] (1980)
-
The Lotus Eaters (1972)
also appeared as:
- Translation: La main noire [French] (1976)
- Another Cask of Wine (1972)
- Day Dark, Night Bright (1972)
- The Bump (1972)
-
Cat Three (1973)
also appeared as:
- Translation: Trois chats [French] (1976)
- Do You Know Dave Wenzel? (1974)
-
Waif (1974)
also appeared as:
- Translation: Une enfant perdue [French] (1980)
-
Cat's Cradle (1974)
also appeared as:
- Translation: Gatti [Italian] (1987)
-
Midnight by the Morphy Watch (1974)
also appeared as:
- Translation: Gespensterschach [German] (1979)
- Translation: Mezzanotte sull'orologio di Morphy [Italian] (1980)
-
Mysterious Doings in the Metropolitan Museum (1974)
also appeared as:
- Translation: Misterij u muzeju Metropolitan [Croatian] (1984)
-
Catch That Zeppelin! (1975)
also appeared as:
- Translation: L'ingegner Dolf [Italian] (1975)
- Translation: Versäum nicht den Zeppelin! [German] (1976)
- Translation: Dernier Zeppelin pour cet univers [French] (1978)
- Translation: Uhvati taj cepelin! [Serbian] (1984) [as by Fric Lajber]
- Translation: Zaustavite taj cepelin! [Croatian] (1986)
-
Translation: あの飛行船をつかまえろ?あのひこうせんをつかまえろ[Japanese] (2001) [as by
Ano Hikōsen wo Tsukamaero
Ano Hikousen wo Tsukamaero
Ano Hikōsen o Tsukamaero
Ano Hikousen o Tsukamaeroフリッツ・ライバー?Furittsu Raibā]
- The Glove (1975)
-
Night Passage (1975)
also appeared as:
- Translation: Voyage de nuit [French] (1982)
-
Belsen Express (1975)
also appeared as:
- Translation: Expreß nach Belsen [German] (1982)
- Translation: Belsen Express [Dutch] (1985)
- Translation: L'espresso per Belsen [Italian] (1991)
-
Translation: ベルゼン急行?ベルゼンきゅうこう[Japanese] (1998) [as by
Beruzen Kyūkō
Beruzen Kyuukouフリッツ・ライバー?Furittsu Raibā]
-
Dark Wings (1976)
also appeared as:
- Translation: Schwarze Schwingen [German] (1986)
- Translation: Ali nere [Italian] (1991)
- Translation: Ailes noires [French] (1993)
-
The Death of Princes (1976)
also appeared as:
-
Translation: Smrt prinčeva?Smrt princeva[Croatian] (1980)
Smrt princheva - Translation: La mort des princes [French] (1980)
-
Translation: 王侯の死?おうこうのし[Japanese] (2004) [as by
Ōkō no Shi
Oukou no Shi
Ohkou no Shiフリッツ・ライバー?Furittsu Raibā]
-
Translation:
- The Eeriest Ruined Dawn World (1976)
- The Princess in the Tower 250,000 Miles High (1977)
-
A Rite of Spring (1977)
also appeared as:
- Translation: Ritual des Abgangs [German] (1979)
- Translation: Een Voorjaarsrite [Dutch] (1980)
-
Black Glass (1978)
also appeared as:
- Translation: Zwart Glas [Dutch] (1980)
- Translation: Les vitres noires de New York [French] (1981)
- The Man Who Was Married to Space and Time (1979)
-
The Button Molder (1979)
also appeared as:
- Translation: Le fondeur de boutons [French] (1982)
- The Repair People (1980)
- Ein Versuch, die Vergangenheit zu ändern [German] (1980)
- The Great San Francisco Glacier (1981)
- Horrible Imaginings (1982)
- The Moon Porthole (1982)
-
Quicks Around the Zodiac: A Farce (1983)
also appeared as:
- Variant: Quicks Around the Zodiac - A Farce (1983)
-
Black Has Its Charms (1984)
also appeared as:
- Translation: Le noir a son charme [French] (1991)
-
The Ghost Light (1984)
also appeared as:
- Translation: La luce fantasma [Italian] (1991)
- The Mouser Goes Below: An Excerpt (1987)
- Replacement for Wilmer: A Ghost Story (1990)
- Thrice the Brinded Cat (1992)
- Lupi [Italian] (1994)
-
The Dealings of Daniel Kesserich (1996)
also appeared as:
- Translation: L'esperimento di Daniel Kesserich [Italian] (1998)
- Translation: Die Umtriebe des Daniel Kesserich [German] (2005)
- Lean Times in Lankhmar (excerpt) (1996)
- The Communicants (1997) [also as by Fritz Leiber, Jr.]
- The Enormous Bedroom (2002)
- Skinny's Wonderful (2004)
- O Encontro (fragment) [Portuguese] (2006)
- The Circle Curse (excerpt) (2006)
- In the Witch's Tent (excerpt) (2007)
- The Cloud of Hate (excerpt) (2007)
- The Sadness of the Executioner (excerpt) (2008)
- Sea Magic (excerpt) (2008)
- Boom, Boom, Boom! (2010)
- Concerning Tribalism and Loving the World (2010)
- Final Commentary (2010)
- Insanity (1) (2010)
- Insanity (2) (2010)
- Let's Pursue Happiness (2010)
- Night Ramble (2010)
- Notes for Study of Mac (2010)
- Opaque Corridor (2010)
- Practice Writing (2010)
- Predator Universe (2010)
- Privacy (2010)
- Semicentennial (2010)
- Social Inventor (2010)
- The Adventurer (2010)
- The Feeler (2010)
- The Lust of the Alien (2010)
- The Red-Headed Nightmare (2010)
- The Unhuman (2010)
- The Wrong Track (2010)
- To Jonquil (2010)
- Trap (2010)
- Untitled ("A little average man is walking...") (2010)
- Untitled ("Being shot at, from an old...") (2010)
- Untitled ("Donald Blish watched his wife...") (2010)
- Untitled ("Grandiose dreams — a nature never...") (2010)
- Untitled ("In a room somewhere is a little...") (2010)
- Untitled ("Mr. Stone's flat-topped desk...") (2010)
- Untitled ("Never can the whole of man's spirit...") (2010)
- Untitled, Dated 12-08-40 ("He walked swiftly...") (2010)
- Untitled, Dated 12-15-38 ("There are imaginings...") (2010)
- Untitled, Dated 13-11-37 ("As they penetrated further...") (2010)
- Untitled, Dated 13-12-38 ("Charles Hopkins had teetered...") (2010)
- Untitled, Dated 14-12-38 ("The storm came up...") (2010)
- Untitled, Dated 17-11-37 ("The ruder tones of sunset...") (2010)
- Untitled, Dated 18-06-41 ("He could not cry, much...") (2010)
- Untitled, Dated 19-06-41 ("You got a fit, Izzy?...") (2010)
- Untitled, Dated 19-12-?? ("The softly illuminated movie house...") (2010)
- Untitled, Dated 20-06-41 ("The city was a dust ...") (2010)
- Untitled, Dated 23-12-?? ("It was hurry, hurry...") (2010)
- Untitled, Dated 26-12-38 ("The large, dingy room...") (2010)
- Untitled, Dated 29-01-39 ("His somewhat stiff...") (2010)
- Untitled, Dated 30-12-38 ("I can see just what...") (2010)
- You're All Alone (2016)
-
The Pale Brown Thing (2016)
also appeared as:
- Serializations:
- The Pale Brown Thing (Part 1 of 2) (1977)
- The Pale Brown Thing (Part 2 of 2) (1977)
- Translation: L'étrange chose (Part 1 of 2) [French] (1977)
- Translation: L'étrange chose (Part 2 of 2) [French] (1977)
- Story Fragments (2019)
-
The Demons of the Upper Air (1938)
also appeared as:
- Variant: The Demons of the Upper Air (1938) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Variant: Demons of the Upper Air (1969)
- The Recognition of Death (1945)
- Challenge (1945) [also as by Fritz Leiber, Jr.]
- Ghosts (1945) [also as by Fritz Leiber, Jr.]
- In Recognition of Death (1945) [also as by Fritz Leiber, Jr.]
- Night of Death (1949)
- Hornbook for the Atomic Age (1951) with Robert Bloch
- i. "There is a whispering outside the walls..." (1969)
- ii. "Solyman sought to seal us up..." (1969)
- iii. "Above, above The Air is thin..." (1969)
-
iix. "Out the frost-rimmed windows peer,..." (1969)
also appeared as:
- Variant: Demons of the Upper Air, IIX (1969)
- iv. "Signs? Signs? You ask for a sign?..." (1969)
- v. "Since dark first fought with brightness..." (1969)
- vi. "Ho, tramper on the road below,..." (1969)
- vii. "Be these my words To that which is higher..." (1969)
- Secretest (1969)
- Night of Death: an Introduction (1975)
- 1959: the Beach at Santa Monica (1978)
- 5447 Ridgewood Court (1978)
- Past Druid Guards (1978)
- Poor Little Ape (1978)
- Santa Monica Beach at Sunset (1978)
- The Midnight Wall (1978)
- The Other Side (1978)
- The Voice of Man (1978)
- For Bob Heinlein (2011)
- Books (F&SF)
- Books: Mutterings from the Underground (1962)
- Books (F&SF, December 1965) (1965) with Rick Raphael
- Books (F&SF, May 1966) (1966) with Judith Merril
- Books (F&SF, June 1966) (1966) with Judith Merril
- Fantasy Books (Fantastic)
- Fantasy Books (Fantastic, March 1968) (1968)
- Fantasy Books (Fantastic, May 1968) (1968)
- Fantasy Books (Fantastic, October 1968) (1968)
- Fantasy Books (Fantastic, December 1968) (1968)
- Fantasy Books (Fantastic, February 1969) (1969)
- Fantasy Books (Fantastic, April 1969) (1969) with Alexei Panshin
- Fantasy Books (Fantastic, June 1969) (1969)
- Fantasy Books (Fantastic, August 1969) (1969)
- Fantasy Books (Fantastic, October 1969) (1969) with Francis Lathrop
- Fantasy Books (Fantastic, December 1969) (1969) with Fred Lerner
- Fantasy Books (Fantastic, April 1970) (1970)
- Fantasy Books (Fantastic, October 1970) (1970) with Ted White
- Fantasy Books (Fantastic, February 1971) (1971)
- Fantasy Books (Fantastic, August 1972) (1972)
- Fantasy Books (Fantastic, October 1972) (1972)
- Fantasy Books (Fantastic, July 1973) (1973)
- Fantasy Books (Fantastic, September 1973) (1973)
- Fantasy Books (Fantastic, November 1973) (1973)
- Fantasy Books (Fantastic, March 1974) (1974)
- Fantasy Books (Fantastic, May 1974) (1974)
- Fantasy Books (Fantastic, September 1974) (1974)
- Fantasy Books: From Asgard to Elfland (1975)
- Fantasy Books (Fantastic, April 1975) (1975)
- Fantasy Books: The Cthulhu Mythos: Wondrous and Terrible (1975)
- Fantasy Books (Fantastic, August 1975) (1975)
- Fantasy Books (Fantastic, October 1975) (1975)
- Fantasy Books (Fantastic, December 1975) (1975)
- Fantasy Books (Fantastic, May 1976) (1976)
- Fantasy Books (Fantastic, August 1976) (1976)
- Fantasy Books (Fantastic, November 1976) (1976)
- Fantasy Books (Fantastic, February 1977) (1977)
- Fantasy Books (Fantastic, June 1977) (1977)
- Fantasy Books (Fantastic, July 1978) (1978)
- Locus Obituary
- James Wade (1983)
- Harry Otto Fischer (1986)
- Martha McElroy Fischer (1991)
- Moons & Stars & Stuff
- Moons & Stars (Locus #261) (1982)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #262) (1982)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #263) (1982)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #264) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #265) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #266) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #267) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #268) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #269) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #270) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #271) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #272) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #273) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #274) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #275) (1983)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #276) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #277) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #278) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #279) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #280) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #281) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #282) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #283) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #284) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #285) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #286) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #287) (1984)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #288) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #289) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #290) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #291) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #292) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #293) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #294) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #295) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #296) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #297) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #298) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #299) (1985)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #300) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #301) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #302) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #303) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #304) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #305) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #306) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #307) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #308) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #309) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #310) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #311) (1986)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #312) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #313) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #314) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #315) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #316) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #317) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #318) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #319) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #320) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #321) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #322) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #323) (1987)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #324) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #325) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #326) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #327) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #328) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #329) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #330) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #331) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #332) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #333) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #334) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #335) (1988)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #336) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #337) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #338) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #339) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #340) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #341) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #342) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #343) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #344) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #345) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #346) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #347) (1989)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #348) (1990)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #349) (1990)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #350) (1990)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #352) (1990)
- Movies & Stars & Stuff (Locus #353) (1990)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #354) (1990)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #355) (1990)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #356) (1990)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #357) (1990)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #358) (1990)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #359) (1990)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #360) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #361) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #362) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #363) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #364) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #365) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #366) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #367) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #368) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #369) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #370) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #371) (1991)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #372) (1992)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #373) (1992)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #374) (1992)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #375) (1992)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #376) (1992)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #377) (1992)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #378) (1992)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #379) (1992)
- Moons & Stars & Stuff (Locus #380) (1992)
- On Fantasy
- On Fantasy (Fantasy Newsletter No. 21) (1980)
- "An Obsession with the Weird" (1980)
- "Dracula's Heritage & Other Matters" (1980)
- On Fantasy (Fantasy Newsletter No. 27) (1980)
- On Fantasy (Fantasy Newsletter No. 29) (1980)
- On Fantasy (Fantasy Newsletter No. 31) (1980)
- On Fantasy (Fantasy Newsletter No. 33) (1981)
- On Fantasy (Fantasy Newsletter #35) (1981)
- On Fantasy (Fantasy Newsletter #37) (1981)
- On Fantasy (Fantasy Newsletter No. 39) (1981)
- On Fantasy (Fantasy Newsletter No. 41) (1981)
- On Fantasy (Fantasy Newsletter No. 43, December 1981) (1981)
- On Fantasy (Fantasy Newsletter No. 45) (1982)
- Sex and the Fantasist (1982)
- Sex and the Fantasist: II (1982)
- Lost Fantasies (1982)
- Naming the Moons: Part 1 (1982)
- Naming the Moons: Part II (1983)
- How I Grew Up to Write Horror Stories (1983)
- Pearl Harbor Vampire: How I Came to Write Science Fiction (1983)
- New Purposes and the Cinvention; Alcohol and the Writer (1983)
- My Life and Writings, Part 4: Midlife Crossroads (1983)
- My Life & Writings, Part 5: A Living from Writing? Sober on the Coast! (1984)
- My Life & Writings, Part 6: Ups & Downs; Return to Alcohol (1984)
- My Life & Writings, Part 7: Business, Bereavement, Flight (1984)
- My Life & Writings, Part 8 - Conclusion: San Francisco: New Beginnings (1984)
- The Changing Face of Horror (1984)
- The Future in Books
- The Profession of Science Fiction
- 12
Mysterious Islands (1977)
also appeared as:
- Translation: Les îles mystérieuses de Fritz Leiber [French] (1977)
- Translation: Mon métier: Science-fiction et îles mystérieuses [French] (1982)
- 12
Mysterious Islands (1977)
also appeared as:
-
King Lear (1934)
also appeared as:
- Translation: Re Lear [Italian] (1987)
- The Works of H. P. Lovecraft: Suggestions for a Critical Appraisal (1944)
- The Works of H.P. Lovecraft: Suggestions for a Critical Appraisal (1944) [only as by Fritz Leiber, Jr.]
- Leiber on Onderdonk (1945)
- Some Random Thoughts About Lovecraft's Writings (1945) [also as by Fritz Leiber, Jr.]
- Letter (The Acolyte, Fall 1945) (1945) [only as by Fritz Leiber, Jr.]
- Letter (The Acolyte #14) (1946)
-
Letter (Weird Tales, September 1946): Science and Terror (1946)
also appeared as:
- Variant: Letter from Fritz Leiber (2009)
-
Foreword (Night's Black Agents) (1947)
also appeared as:
- Variant: Foreword (Night's Black Agents) (1947) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Variant: Author's Foreword from "Night's Black Agents" (2019)
-
Fantasy on the March (1948)
only appeared as:
- Variant: A Defense of Werewolves (1948)
- Variant: Fantasy on the March (1948) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- A Contrasting Duo (1949) [only as by Fritz Leiber, Jr.]
-
A Literary Copernicus (1949)
also appeared as:
- Variant: A Literary Copernicus (1949) [as by Fritz Leiber, Jr.]
- Translation: Ein literarischer Kopernikus [German] (1984) [as by Fritz Leiber, Jr.]
-
Debunking the I Machine (1949)
also appeared as:
- Translation: Abbattere la macchina dell'io [Italian] (1987)
- From the Fan Presses (1949) [only as by Fritz Leiber, Jr.]
- Should Population Be Controlled? Yes (1951)
-
Hottest and Coldest Molecules (1952)
also appeared as:
- Translation: Molecole caldissime e freddissime [Italian] (1987)
- Who's Who in Science Fiction: Fritz Leiber (1953)
- Icon of the Imagination (1954)
- Snaring the Human Mind (1954)
- My Correspondence with Lovecraft (1958)
- Letter (Science Fiction Stories, January 1959) (1959) with Earl Kemp and F. L. Light
- John Carter: Sword of Theosophy (1959)
-
Weird World of the Knight (1960)
also appeared as:
- Translation: Il fantastico mondo del Cavallo [Italian] (1987)
- The Mouser on Games (1960)
- Foreword (The Mind Spider and Other Stories) (1961)
-
Howard's Style (1961)
also appeared as:
- Variant: Robert E. Howard's Style (1961)
- The Mighty Tides (1961)
- Letter: On What We Should Call the Kind of Story This Magazine Is (1961)
- An Extended Swackle (1961)
- Letter (Amra V2 n17, October 1961) (1961)
- Letter: On the Grey Mouser's Latest Appearance (1962)
- Lovecraft: A Symposium (1963) with Arthur Jean Cox and Leland Sapiro
- Letter: On Color (1963)
- Clark Ashton Smith: An Appreciation (1963)
- Through Hyperspace with Brown Jenkin (1963) also appeared as:
-
Fafhrd and Me (1963)
also appeared as:
- Translation: Fafhrd y yo [Spanish] (1998)
-
"The Whisperer" Re-examined (1964)
also appeared as:
- Translation: Lovecraft: nuove considerazioni [Italian] (1987)
- The Whisperer Re-Examined (1964)
- Guest Editorial: Monsters & Monster-Lovers (1965)
-
Monsters and Monster Lovers (1965)
also appeared as:
- Translation: I mostri e i loro amici [Italian] (1987)
- Variant: Monsters & Monster-Lovers (2011)
- Brave, Baleful Horvendile (1965)
- Scroll² (Amra V2n35, July 1965) (1965)
- Scroll¹ (1965)
- Sardonic Scrollery (1965)
- Letter (Zenith Speculation, October 1965) (1965)
- Letter (Riverside Quarterly, January 1966) (1966)
- Letter: On Criticism (1966)
- Titivated Romance (1966)
- Controlled Anachronism (1966)
- Frank Braun (1966)
- All About the Change War (1967)
- Letter (Trumpet #5) (1967)
- The Anima Archetype in Science Fiction (1967)
-
Author's Foreword (The Swords of Lankhmar) (1968)
also appeared as:
- Translation: Vorbemerkung des Autors (Die Schwerter von Lankhmar) [German] (2006)
-
Introduction (A Glass of Stars) (1968)
also appeared as:
- Translation: Introduction (A Glass of Stars) [French] (2017)
-
Author's Note (The Swords of Lankhmar) (1968)
also appeared as:
- Translation: Einführung (Die Schwerter von Lankhmar) [German] (1973)
- Translation: Voorwoord (De Zwaarden van Lankhmar) [Dutch] (1977)
- Translation: Préface (Royaume de Lankhmar) [French] (1982)
- Translation: Note de l'auteur (Epées de Lankhmar) [French] (2007)
-
Comment on Myths My Great-Granddaughter Taught Me (1968)
also appeared as:
- Translation: Mythen die Mijn Achterkleindochter Me Vertelde (nawoord) [Dutch] (1977)
- Letter: On "My" Three Challenges (1968)
- Letter: On Fafhrd & the Grey Mouser (1968)
- Marbles and Cadavers (1968)
- Afterword (Deeper Than You Think ..., July 1968) (1968)
- Fritz Leiber in Dallas - Part 2: Talking about Buck Rogers and Tarzan (1968)
- Letter (Pegasus, November 15, 1968) (1968)
- Mercury on Terra, The American Southwest: June 14-24, 1968 (1969)
- Letter (Speculation 21) (1969)
- Letter: On the New World Tarzan (1969)
- Awareness of Mortality (1969)
-
Author's Foreword (Swords Against Death) (1969)
also appeared as:
- Translation: Einführung [German] (1972)
- Translation: Voorwoord (Zwaarden Tegen de Dood) [Dutch] (1975)
- Translation: Vorwort des Autors zur Originalausgabe (Schwerter gegen den Tod) [German] (2004)
- Fantasy Books (Fantastic, February 1970) (1970) with Alexander Temple
- Utopia for Poets and Witches (1970)
- Fantasy: Many Mansions and Hovels (1971)
- A Few Short Comments on the Writings of HPL (1972)
- Lankhmar and Lands Around (1972)
-
Author's Foreword (Swords and Deviltry) (1973)
also appeared as:
- Translation: Vorwort des Autors zur Originalausgabe (Schwerter und Teufelei) [German] (2004)
- Fish Stew in Its Infinite Varieties (1973)
- Author's Introduction (Swords Against Death) (1973)
- Author's New Introduction (Swords Against Death) (1973)
- J. R. R. Tolkien (appreciation) (1973)
-
Author's Introduction (Swords and Deviltry) (1973)
also appeared as:
- Variant: Introduction (Swords and Deviltry) (1973)
- Translation: Voorwoord (Zwaarden en Duivelskunst) [Dutch] (1975)
- About Gather, Darkness and Conjure Wife (1973)
- Afterword (The Best of Fritz Leiber) (1974)
-
Foreword (The Book of Fritz Leiber) (1974)
also appeared as:
- Translation: Prefazione dell'autore (Spazio, tempo e mistero) [Italian] (1987)
-
Those Wild Alien Words: I (1974)
also appeared as:
- Variant: Those Wild Alien Words I (1974)
- Translation: Quelle tremende parole straniere [Italian] (1987)
-
After Such Knowledge (1974)
also appeared as:
- Translation: Il ciclo della Conoscenza [Italian] (1987)
-
Author's Introduction (Swords Against Wizardry) (1974)
also appeared as:
- Translation: Voorwoord (Zwaarden Tegen Magiërs) [Dutch] (1976)
-
Masters of Mace and Magic (1974)
also appeared as:
- Translation: Botte e magia [Italian] (1987)
- Fantasy and SF Films (Media Review) (1974)
- Ingmar Bergman: Fantasy Novelist (1974)
- Introduction (The Best of Fritz Leiber) (1974)
- The Sails of Fancy (1974)
- New Fantasy Films (Media Review) (1974)
-
The Haunting of Providence (1975)
also appeared as:
- Variant: The Haunting of Providence: The First World Fantasy Convention (2009)
- The Literature of Cosmic Dread (1975)
- The Sky Is Round! (1975)
- The Cthulhu Mythos: Wondrous and Terrible (1975)
- Letter (Myrddin, August 1975) (1975)
- Fafhrd & Me (1975)
- Foreword (The Second Book of Fritz Leiber) (1975)
-
Those Wild Alien Words: II (1975)
also appeared as:
- Variant: Those Wild Alien Words II (1975)
- Inleiding (Tijdruimte voor Springers) [Dutch] (1976)
- Lovecraft in My Life (1976)
- The Stage in My Stories (1976)
- Fafhrd & The Mouser Say Their Say (1976)
- Lankhmar & Lands Around (1976)
-
Wonder and Terror (1976)
also appeared as:
- Translation: Meraviglia e terrore [Italian] (1981)
- Introduction (The Worlds of Fritz Leiber) (1976)
- A More Northern Derleth (1977)
-
Time and Nth Dimension (introduction) (1977)
also appeared as:
- Translation: De Tijd en de N-de Dimensie (Introduction) [Dutch] (1979)
- Translation: Le temps et n dimensions (introduction) [French] (1979)
- Weird Tales: Love at a Distance (1977)
-
Author's Foreword (Lean Times in Lankhmar) (1977)
also appeared as:
- Translation: Vorwort des Autors zur Originalausgabe (Schwerter im Nebel) [German] (2005)
- Author's Foreword (Swords Against Wizardry) (1977)
- Author's Foreword (Swords in the Mist) (1977)
-
Introduction to Fafhrd and the Gray Mouser (1977)
also appeared as:
- Translation: Eine Vorbemerkung über Fafhrd und den Grauen Mausling [German] (2004)
- Introduction (Bazaar of the Bizarre) (1978)
- Introduction to Bazaar of the Bizarre (1978)
- Introduction: Birthpangs of Hyboria (1978)
- Letter (Emperor of Dreams: A Clark Ashton Smith Bibliography) (1978)
- Notes (Sonnets to Jonquil and All) (1978)
- Letter #1 (Science Fiction Review #24) (1978)
- Letter #2 (Science Fiction Review #24) (1978)
- A Question (The Diversifier #25) (1978) with Isaac Asimov and Lloyd Biggle, Jr. and Robert Bloch and Ben Bova and Arthur C. Clarke [only as by Isaac Asimov and Lloyde Biggle and Robert Bloch and Ben Bova and Arthur C. Clark and Fritz Leiber]
- Afterword (Riding the Torch) (1978)
- Fafhrd and the Gray Mouser in Progress (1978)
- Introduction (The Childhood and Youth of the Gray Mouser) (1978)
- "When Screwballs Meet..." (1979)
- Introduction: Wonder and Terror (1979)
- About "The Automatic Pistol" (1979)
- Fantasy Books (Locus #218) (1979)
- Letter (Foundation #16) (1979)
- Fantasy Books Reviewed (Locus #222) (1979)
- Fantasy Books Reviewed (Locus #224) (1979)
- Travails of the Fantasy Novels: A Project Unborn (1979)
- Enzenbacher's Eight Norse Gods (1979)
- The Change War Series (1980)
- Fantasy Books (Locus #232) (1980)
- Terror, Mystery, Wonder (1980)
-
Author's Afterword (The Sinful Ones) (1980)
also appeared as:
- Translation: Nachwort des Verfassers (Die Sündhaften) [German] (1982)
- Translation: Postfazione dell'autore (Scacco al tempo) [Italian] (1986)
- Translation: Introduzione dell'autore (Scacco al tempo) [Italian] (1992)
- Introduction (Ervool) (1980)
- Not Quite Fantasy Books (Locus #238) (1980)
- Review of the nonfiction work "In Search of Ancient Astronomies" by E. C. Krupp (1980)
- Review of the nonfiction work "Tides and the Pull of the Moon" by Francis E. Wylie (1980)
- Author's Foreword (Swords and Ice Magic) (1981)
- Fantasy Books (Locus #246) (1981)
- Fantasy Books: More Notes After Reading Danse Macabre (1981)
- The Orycon 80 Convention Four-Way Telephone Conversation (1981) with Arthur C. Clarke and Harlan Ellison and Mark Wells
- By Another Hand ... (Locus #248) (1981)
- Rooftop Astronomy or A Writer's Dark Side (1981)
- Letter (Science Fiction Review #41) (1981)
- Horror Hits a High (1982)
- The Mystery of the Japanese Clock (1982)
- Why is the Horror Genre Frowned Upon by the Literary Establishment? (1982)
- Introduction (The Big Time) (1982)
- Letter (Fantasy Newsletter No. 51) (1982)
- Letter (Fantasy Newsletter No. 53) (1982)
- Mise au Point (Epées et sorciers) [French] (1982)
- The Glory of Tros (1983)
-
Introduction (In the Beginning) (1983)
also appeared as:
- Variant: In the Beginning: An Introduction (1983)
- Letter (Crypt of Cthulhu #14) (1983)
- Letter (Fantasy Newsletter No. 61) (1983)
- Howard's Fantasy (1984)
- Author's Introduction (The Ghost Light) (1984)
- Not Much Disorder and Not So Early Sex: An Autobiographic Essay (1984)
- I Remember Hank (1984)
- untitled (The Faces of Science Fiction) (1984)
- Five Cheers for Jeffrey Jones! (1984)
- Letter (Fantasy Review, December 1984) (1984)
- Letter (Crypt of Cthulhu #29) (1985) [only as by Fritz R. Leiber]
- Letter (Fantasy Review, March 1985) (1985)
- Review of the children's science book "The Comet and You" by Dr. E. C. Krupp (1985)
- Letter (Crypt of Cthulhu #39) (1986)
- Fafhrd en ik [Dutch] (1987)
- Introductie (Oneindig Moment: Informatie over Fritz Leiber) [Dutch] (1987)
- Trialogue: Two Worlds of Fantasy (1988) with Marion Zimmer Bradley and Walter Breen
- Author's Note (Black Corridor) (1988)
- Review of the non-fiction book "Drawing Down the Moon" by Margot Adler (1988)
- Gonna Roll the Bones: Author's Foreword (1989)
- Response to "The New Generation Gap" (1989)
- Review of "The Knight, Death, and the Devil" by Ella Leffland (1990)
- My Life and Writings (1990)
- Review of "The Magic Lantern: An Autobiography" by Ingmar Bergman (1991)
- H. P. Lovecraft Meets Fafhrd and The Gray Mouser (1992)
- Introduction (Gummitch and Friends) (1992)
- The Grail Legend: An Afterword (Grails: Quests of the Dawn) (1992)
- Introduzione (I tre tempi del destino) [Italian] (1992)
- The Grail Legend: An Introduction (1992)
- H. P. Lovecraft: A Symposium (1997) with Robert Bloch and Arthur Jean Cox and August Derleth and Sam Russell and Leland Sapiro
- Fritz Leiber: Selected Letters to Franklin MacKnight, 1945-1951 (Part 1) (1998)
- Fritz Leiber: Selected Letters to Franklin MacKnight, 1945-1951 (Part 2) (1998)
- Introduction (Lankhmar: Tales of Fafhrd and the Gray Mouser) (2000)
- Mein Leben und Werk [German] (2006)
- Guest of Honor Speech: Fritz Leiber (1951) (2006)
- Fafhrd and the Gray Mouser Movie Notes (2018)
- A Few Fafhrd & Gray Mouser Firsts (2019)
- The Land of Nehwon (1961) with James Cawthorn [only as by Jim Cawthorn and Fritz Leiber]
- Skylark Three (1949) by Edward E. Smith [only as by Fritz Leiber, Jr.]
- Slaves of Sleep (1949) by L. Ron Hubbard [only as by Fritz Leiber, Jr.]
- The Kid from Mars (1949) by Oscar J. Friend [only as by Fritz Leiber, Jr.]
- The Torch (1949) by Jack Bechdolt [only as by Fritz Leiber, Jr.]
- The World Below (1949) by S. Fowler Wright [only as by Fritz Leiber, Jr.]
- The Dunwich Horror and Others (1964) by H. P. Lovecraft
- The Arrows of Hercules (1965) by L. Sprague de Camp
- The Cream of the Jest, A Comedy of Evasions (1965) by James Branch Cabell
- Space, Time & Crime (1965) by Miriam Allen deFord
- The Dark Side (1965) by Damon Knight
- The Eighth Galaxy Reader (1965) by Frederik Pohl
- Worlds of Weird (1965) by Leo Margulies
- The Twilight of the Gods and Other Tales (1965) by Richard Garnett
- Poems in Prose (1965) by Clark Ashton Smith
- The Struggle in Space (1965) by Aleksandr Beliayev
- Jurgen, A Comedy of Justice (1966) by James Branch Cabell
- The Once and Future King (1966) by T. H. White
- 13 French Science-Fiction Stories (1966) by Damon Knight
- Best Fantasy Stories (1966) by Brian W. Aldiss
- Beyond Tomorrow (1966) by Damon Knight
- Owl's Watch (1966) by George Brandon Saul
- Stories not for the Nervous (1966) by Alfred Hitchcock
- The 10th Annual of the Year's Best S-F (1966) by Judith Merril
- Selected Letters, 1911-1924 (1966) by H. P. Lovecraft
- The Ghoul Keepers (1966) by Leo Margulies
- The Spell of Seven (1966) by L. Sprague de Camp
- 5 Unearthly Visions (1966) by Groff Conklin
- Rulers of Men (1966) by Hans Stefan Santesson
- Spectrum 4 (1966) by Kingsley Amis and Robert Conquest
- The Pseudo People (1966) by William F. Nolan
- The Unfriendly Future (1966) by Tom Boardman, Jr.
- Yet More Penguin Science Fiction (1966) by Brian W. Aldiss
- Alraune (1966) by Hanns Heinz Ewers
- The Sorcerer's Apprentice (1966) by Hanns Heinz Ewers
- Vampire (1966) by Hanns Heinz Ewers
- Conan the Adventurer (1968) by Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
- The Accursed (1968) by Claude Seignolle
- Spirits, Stars and Spells (1968) by L. Sprague de Camp and Catherine Crook de Camp
- Conan (1968) by Robert E. Howard and L. Sprague de Camp and Lin Carter
- Conan the Adventurer (1968) by Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
- Conan the Conqueror (1968) by Robert E. Howard
- Conan the Usurper (1968) by Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
- Conan the Warrior (1968) by Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
- King Kull (1968) by Robert E. Howard and Lin Carter
- The Einstein Intersection (1968) by Samuel R. Delany
- The Werewolf Principle (1968) by Clifford D. Simak
- Mulata (1968) by Miguel Ángel Asturias
- Picnic on Paradise (1968) by Joanna Russ
- Space Chantey (1968) by R. A. Lafferty
- Conan the Warrior (1969) by Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
- October the First Is Too Late (1969) by Fred Hoyle
- Pity About Earth (1969) by Ernest Hill
- Restoree (1969) by Anne McCaffrey
- The Crystal World (1969) by J. G. Ballard
- The Goblin Reservation (1969) by Clifford D. Simak
- A Fish Dinner in Memison (1969) by E. R. Eddison
- Mistress of Mistresses (1969) by E. R. Eddison
- The Worm Ouroboros (1969) by E. R. Eddison
- A Glass of Stars (1969) by Robert F. Young
- Black Easter (1969) by James Blish
- Season of the Witch (1969) by Jean Stine
- The Endless Orgy (1969) by Richard E. Geis
- The Image of the Beast (1969) by Philip José Farmer
- Negatives (1969) by Peter Everett
- Sub Rosa (1969) by Robert Aickman
- Bug Jack Barron (1969) by Norman Spinrad
- Captive Universe (1969) by Harry Harrison
- The Mezentian Gate (1969) by E. R. Eddison
- Conan the Conqueror (1970) by Robert E. Howard
- The Near East: 10,000 Years of History (1970) by Isaac Asimov
- Tolkien: A Look Behind "The Lord of the Rings" (1970) by Lin Carter
- Understanding Tolkien and "The Lord of the Rings" (1970) by William Ready
- And Chaos Died (1970) by Joanna Russ
- Daughters of Earth (1970) by Judith Merril
- Jirel of Joiry (1970) by C. L. Moore
- Kavin's World (1970) by David Mason
- The Guardians, #2/Dark Ways to Death (1970) by Peter Saxon
- The Dream-Quest of Unknown Kadath (1971) by H. P. Lovecraft
- Zothique (1971) by Clark Ashton Smith
- I Will Fear No Evil (1972) by Robert A. Heinlein
- New Worlds for Old (1972) by Lin Carter
- Songs and Sonnets Atlantean (1972) by Donald S. Fryer
- A Clockwork Orange (1972) by Anthony Burgess
- Asimov's Guide to Shakespeare, Volume One (1972) by Isaac Asimov
- Asimov's Guide to Shakespeare, Volume Two (1972) by Isaac Asimov
- Lovecraft: A Look Behind the "Cthulhu Mythos" (1972) by Lin Carter
- Tau Zero (1972) by Poul Anderson
- Beware of the Cat (1973) by Michel Parry
- The Phoenix and the Mirror (1973) by Avram Davidson
- Hauntings (1973) by Henry Mazzeo
- Captive of Gor (1973) by John Norman
- Survival Printout (1973) by Total Effect
- The Heirs of Babylon (1973) by Glen Cook
- To the Sound of Freedom (1973) by Richard W. Shryock and Robin Scott Wilson
- Hyperborea (1973) by Clark Ashton Smith
- Four Screenplays of Ingmar Bergman (1974) by Ingmar Bergman
- Amphigorey (1974) by Edward Gorey
- The Awdrey-Gore Legacy (1974) by Edward Gorey
- The Epiplectic Bicycle (1974) by Edward Gorey
- No Longer on the Map (1974) by Raymond H. Ramsay
- From Elfland to Poughkeepsie (1975) by Ursula K. Le Guin
- Hrolf Kraki's Saga (1975) by Poul Anderson
- The Crystal Gryphon (1975) by Andre Norton
- The Return of Kavin (1975) by David Mason
- Imaginary Worlds (1975) by Lin Carter
- Showcase of Fantasy Art (1975) by Emil Petaja
- Wild Card (1975) by Roger Bingham and Raymond Hawkey
- The Burrowers Beneath (1975) by Brian Lumley
- The Year's Best Horror Stories No.2 (1975) by Richard Davis
- Lovecraft at Last (1975) by H. P. Lovecraft and Willis Conover
- Lovecraft: A Biography (1975) by L. Sprague de Camp
- American Gothic (1975) by Robert Bloch
- Reader's Guide to the Cthulhu Mythos (1975) by Robert E. Weinberg and Edward P. Berglund
- The Watchers Out of Time and Others (1975) by August Derleth and H. P. Lovecraft
- A Midsummer Tempest (1976) by Poul Anderson
- Citadels of Mystery (1976) by L. Sprague de Camp and Catherine C. de Camp
- Dreams from R'lyeh (1976) by Lin Carter
- From Evil's Pillow (1976) by Basil Copper
- Stories of Darkness and Dread (1976) by Joseph Payne Brennan
- The Not-World (1976) by Thomas Burnett Swann
- The Ray Bradbury Companion (1976) by William F. Nolan
- Xélucha (1976) by M. P. Shiel
-
The Absolute at Large (1976)
by
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek - Deathbird Stories (1976) by Harlan Ellison
- Disclosures in Scarlet (1976) by Carl Jacobi
- Gods, Men and Ghosts (1976) by Lord Dunsany
- Harrigan's File (1976) by August Derleth
- The Miscast Barbarian (1976) by L. Sprague de Camp
- From the Hells Beneath the Hells (1976) by Robert E. Howard
- Kings of Horror (Fantasy Reader #6) (1976) by Arthur Machen and Robert W. Chambers
- Supernatural Cats (1976) by Claire Necker
- The Ancient Mysteries Reader (1976) by Peter Haining
- The Personal Eye (1976) by Clarence John Laughlin
- A World Out of Time (1977) by Larry Niven
- Crash (1977) by J. G. Ballard
- The Eye in the Pyramid (1977) by Robert Shea and Robert Anton Wilson
- The Forgotten Beasts of Eld (1977) by Patricia A. McKillip
- World War III (1977) by John Stanley
- Alternate Worlds: The Illustrated History of Science Fiction (1977) by James Gunn
- Curious Fragments (1977) by Jack London
- Far Lands, Other Days (1977) by E. Hoffmann Price
- Frights (1977) by Kirby McCauley
- Howard Phillips Lovecraft: Dreamer on the Night Side (1977) by Frank Belknap Long
- Selected Letters IV: 1932-1934 (1977) by H. P. Lovecraft
- Selected Letters V: 1934-1937 (1977) by H. P. Lovecraft
- The Doll Who Ate His Mother (1977) by Ramsey Campbell
- The Height of the Scream (1977) by Ramsey Campbell
- The Space Vampires (1977) by Colin Wilson
- The Sword of Shannara (1978) by Terry Brooks
- Doctor Rat (1979) by William Kotzwinkle
- The Plague Dogs (1979) by Richard Adams
- The Shining (1979) by Stephen King
- The Two of Them (1979) by Joanna Russ
- The Wicker Man (1979) by Robin Hardy (UK) and Anthony Shaffer
- The Siege of 318: Thirteen Mystical Stories (1979) by Davis Grubb
- Titan (1979) by John Varley
- Watchtower (1979) by Elizabeth A. Lynn
- Act of Providence (1979) by Joseph Payne Brennan and Donald M. Grant
- Emperor of Dreams: A Clark Ashton Smith Bibliography (1979) by Donald Sidney-Fryer
- Strange Eons (1979) by Robert Bloch
- Carrie (1980) by Stephen King
- The Dead Zone (1980) by Stephen King
- The Stand (1980) by Stephen King
- Dark Forces (1980) by Kirby McCauley
- Danse Macabre (1981) by Stephen King
- Cujo (1981) by Stephen King
- Helliconia Spring (1982) by Brian Aldiss [only as by Fritz R. Leiber]
- Olaf Stapledon: A Man Divided (1983) by Leslie A. Fiedler
- Echoes of the Ancient Skies (1983) by E. C. Krupp
- Talbot Mundy: Messenger of Destiny (1983) by Donald M. Grant
- Friday (1983) by Robert A. Heinlein
- West of Eden (1984) by Harry Harrison
- The Ceremonies (1984) by T. E. D. Klein
- The Face That Must Die (1984) by Ramsey Campbell
- Brisingamen (1984) by Diana L. Paxson
- The Night of the Ripper (1984) by Robert Bloch
- Vampire Junction (1984) by S. P. Somtow
- Books of Blood, Volume I (1984) by Clive Barker
- Brisingamen (1984) by Diana L. Paxson
- Castles (1984) by David Day and David Larkin and Alan Lee
- The Changeover (1984) by Margaret Mahy
- The Dark Barbarian (1984) by Don Herron
- The Creature Features Movie Guide (1984) by John Stanley
- The Tomb (1984) by F. Paul Wilson
- The Voice of the Mountain (1985) by Manly Wade Wellman
- H. G. Wells: Aspects of a Life (1985) by Anthony West
- Richard Matheson: He Is Legend: An Illustrated Bio-Bibliography (1985) by Mark Rathbun and Graeme Flanagan
- Obsession (1985) by Ramsey Campbell
- Cold Print (1985) by Ramsey Campbell
- The Sword and the Eye (1985) by Justin Leiber
- The Sword of Calandra (1985) by Susan Dexter
- Lovecraft's Book (1985) by Richard A. Lupoff
- Night Visions 2 (1985) by Charles L. Grant
- The Penguin Encyclopedia of Horror and the Supernatural (1986) by Jack Sullivan
- Out of My Head (1986) by Robert Bloch
- The Hungry Moon (1986) by Ramsey Campbell
- Finishing Touches (1986) by Thomas Tessier
- Cutting Edge (1986) by Dennis Etchison
- Halloween Horrors (1986) by Alan Ryan
- Scared Stiff: Tales of Sex and Death (1986) by Ramsey Campbell
- Ash Wednesday (1987) by Chet Williamson
- One Who Walked Alone: Robert E. Howard, The Final Years (1987) by Novalyne Price Ellis
- Songs of a Dead Dreamer (1987) by Thomas Ligotti
- The Mountains of Channadran (1987) by Susan Dexter
- The Model (1987) by Robert Aickman
- Replay (1987) by Ken Grimwood
- Strange Maine (1987) by Charles G. Waugh
- Unholy Trinity (1987) by Robert Bloch
- Beyond Humanity (1987) by Justin Leiber
- Cahena (1987) by Manly Wade Wellman
- Dagon and Other Macabre Tales (1987) by H. P. Lovecraft
- Fat Face (1987) by Michael Shea
- Lost in Time and Space with Lefty Feep (1987) by Robert Bloch
- Teot's War (1987) by Heather Gladney
- The Architecture of Fear (1987) by Peter D. Pautz and Kathryn Kramer
- Night Games (1987) by Marilyn Harris
- The Bridge of Lost Desire (1987) by Samuel R. Delany
- Why Not You and I? (1987) by Karl Edward Wagner
- Vampires (1988) by Alan Ryan
- Empire of the Sun (1988) by J. G. Ballard
- Tales of the Quintana Roo (1988) by James Tiptree, Jr.
- Angry Candy (1988) by Harlan Ellison
- Fungi from Yuggoth (1988) by H. P. Lovecraft
- Memories of the Space Age (1988) by J. G. Ballard
- The Stones of Nomuru (1989) by L. Sprague de Camp and Catherine Crook de Camp
- Fear and Trembling (1989) by Robert Bloch
- Strange Shadows: The Uncollected Fiction and Essays of Clark Ashton Smith (1989) by Clark Ashton Smith
- Harlan Ellison's Watching (1989) by Harlan Ellison
- Virus (1990) by Peter Caine
- Dark Winds (1990) by Graham Watkins
- The Devil's Notebook (1991) by Clark Ashton Smith
- An Epircure in the Terrible: A Centennial Anthology of Essays in Honor of H. P. Lovecraft (1991) by S. T. Joshi and David E. Schultz
- Annotated Guide to Unknown and Unknown Worlds (1991) by Stefan R. Dziemianowicz
- An Interview with Fritz Leiber (1973) by Paul Walker
- Minstrel of Lankhmar (1975) by uncredited
- The Amazing Interview: Fritz Leiber (1976) by Darrell Schweitzer
- Orbit Interview: Fritz Leiber [Dutch] (1977) by Darrell Schweitzer
- Fritz Lieber: A Few Words (1978) by uncredited
- Algol Interview: Fritz Leiber (1978) by Jim Purviance
- Leiber - View (1980) by Frederick J. Mayer
- Fritz Leiber: SF's Wizard-in-Residence (1982) by Paul M. Sammon
- Approaching the Edge: Interview with Fritz Leiber (1982) by Tony Markham
- Fritz Leiber (1983) by Charles Platt
- Pesimističko optimistički prorok [Croatian] (1986) by Paul Walker
- An Interview with Fritz Leiber (1988) by Rodger Gerberding
- Intervju - Fric Lajber [Serbian] (1988) by uncredited
- A Bit of the Dark World: An Interview with Fritz Leiber (1989) by Gregorio Montejo
- An Interview with Fritz Leiber (1989) by Terry A. Garey and Rodger Gerberding and Eric M. Heideman
- An Interview with Fritz Leiber (1992) by Darrell Schweitzer