Summary Bibliography: Clifford D. Simak

Author: Clifford D. Simak Author Record # 55
Legal Name: Simak, Clifford Donald
Birthplace: Millville, Wisconsin, USA
Birthdate: 3 August 1904
Deathdate: 25 April 1988
Language: English
Webpages: findagrave.com, IMDB, SFE, simak-bibliography.com, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names:
Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
Clifford Simak
,
Клифърд Саймък^?Klifard Saymak
,
Клифърд Д. Саймък^?Klifard D. Saymak
,
クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
,
クリフォード・D・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
, Clifford Simack, Clifford Simak, Cliff D. Simak, Kurt Simak, Clifford B. Simak, Kliford Simak,
Кліффорд Саймак^?Klifford Saymak
, Kliford D. Simak, Clifford Donald Simak,
克利福德·西马克^?Kèlìfú Dé Xīmǎkè
Kelifu De Ximake
Note: Father of Richard S. Simak.
Author Tags: science fiction (64), aliens (18), time travel (13), robots (11), dogs (10), religion (8), interstellar travel (7), X Minus 1 (7), Wisconsin (6), Earth (6), contemporary (6), NESFA Core Reading List (6), parallel universe (5), telepathy (5), first contact (5), fantasy (5), longevity (4), ants (4), philosophy (4), Librivox (4) and 246 additional tags. View all tags for Clifford D. Simak

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Bruna science fiction omnibus
- 3 Science-fiction omnibus [Dutch] (1981) [O] with Isaac Asimov and Philip K. Dick
City
- City (1944) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    La cité^?La cite
    [French] (1952)
  - Translation: Ciudad [Spanish] (1957)
  - Translation: City [German] (1958)
  - Translation:
    都市^?Toshi
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: A cidade [Portuguese] (1961)
  - Translation: Als es noch Menschen gab (I) [German] (1964)
  - Variant: City (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Stad [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: A cidade [Portuguese] (1967)
  - Translation: Grad [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation: Stad [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Город^?Gorod
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: City [Italian] (1982)
  - Translation: Die Stadt [German] (1989)
  - Translation:
    Город^?Gorod
    [Russian] (2005) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Die Stadt [German] (2010)
  - Translation: La ville [French] (2013)
- Huddling Place (1944) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    La tanière^?La taniere
    [French] (1952)
  - Translation: Encierro [Spanish] (1957)
  - Translation:
    Sammelplätze^?Sammelplaetze
    [German] (1958)
  - Translation:
    密集地^?Misshūchi
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Als es noch Menschen gab (II) [German] (1964)
  - Variant: Huddling Place (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Schuilplaats [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Aglomeração [Portuguese] (1967)
  - Translation: Mesto okupljanja [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Fällan^?Faellan
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Берлога^?Berloga
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Schuilplaats [Dutch] (1977)
  - Translation: Zuflucht [German] (1978)
  - Translation: O Refúgio [Portuguese] (1980)
  - Translation: La tana [Italian] (1982) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Das Haus [German] (2010)
  - Translation: La tanière [French] (2013)
- Census (1944) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le recensement [French] (1952)
  - Translation: Censo [Spanish] (1957)
  - Translation:
    Volkszählung^?Volkszaehlung
    [German] (1958)
  - Translation:
    人口調査^?Jinkō Chōsa
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Censo [Portuguese] (1961)
  - Translation: Als es noch Menschen gab (III) [German] (1964)
  - Variant: Census (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Volkstelling [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Censo [Portuguese] (1967)
  - Translation: Popis [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Folkräkning^?Folkraekning
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Перепись^?Perepis'
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Census [German] (2010)
  - Translation: Le recensement [French] (2013)
- Desertion (1944) [SF] also appeared as:
  - Translation: Flucht [German] (1952)
  - Translation:
    Les déserteurs^?Les deserteurs
    [French] (1952)
  - Variant: Desertion (1955) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Deserción [Spanish] (1957)
  - Translation: Fahnenflucht [German] (1958)
  - Translation:
    逃亡者^?Tōbōsha
    [Japanese] (1958) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation:
    逃亡者^?Tōbōsha
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Deserção [Portuguese] (1961)
  - Translation: Als es noch Menschen gab (IV) [German] (1964)
  - Translation: Desertie [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Deserção [Portuguese] (1967)
  - Translation: Napuštanje [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation: Deserção [Portuguese] (1968) [as by Cliff D. Simak]
  - Translation: Flykt [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Дезертирство^?Dezertirstvo
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Diserzione [Italian] (1982) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Napuštanje [Croatian] (1983)
  - Translation: Diserzione [Italian] (2001)
  - Translation: Die Flucht [German] (2010)
  - Translation: Desertion [French] (2013)
- Paradise (1946) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le paradis [French] (1952)
  - Translation: Paraíso [Spanish] (1957)
  - Translation: Paradies [German] (1958)
  - Translation:
    パラダイス^?Paradaisu
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: O paraiso [Portuguese] (1961)
  - Translation: Als es noch Menschen gab (V) [German] (1964)
  - Translation: Paradijs [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Variant: Paradise (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: O paraiso [Portuguese] (1967)
  - Translation: Raj [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation: Paradiset [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Рай^?Ray
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Das Paradies [German] (2010)
  - Translation: Le paradis [French] (2013)
- Hobbies (1946) [SF] also appeared as:
  - Translation: Les passe-temps [French] (1952)
  - Translation: Entretenimientos [Spanish] (1957)
  - Translation: Steckenpferde [German] (1958)
  - Translation:
    道楽^?Dōraku
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Passatempos [Portuguese] (1961)
  - Translation: Als es noch Menschen gab (VI) [German] (1964)
  - Variant: Hobbies (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Stokpaardjes [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Pasije [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation: Passatempos [Portuguese] (1967)
  - Translation:
    Förströelser^?Foerstroeelser
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Развлечения^?Pazvlecheniya
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Zeitvertreib [German] (2010)
  - Translation: Les passe-temps [French] (2013)
- Aesop (1947) [SF] also appeared as:
  - Translation: Esope [French] (1952)
  - Translation: Esopo [Spanish] (1957)
  - Translation: Aesop [German] (1958)
  - Translation:
    イソップ^?Asoppu
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Esopo [Portuguese] (1961)
  - Translation: Als es noch Menschen gab (VII) [German] (1964)
  - Variant: Aesop (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Aesopus [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Esopo [Portuguese] (1967)
  - Translation: Ezop [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation: Aisopos [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Эзоп^?Ezop
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation:
    Äsop^?Aesop
    [German] (2010)
  - Translation: Esope [French] (2013)
  - Translation: Aesop [Swedish] (unpublished)
- The Simple Way (1951) [SF] also appeared as:
  - Variant: The Trouble with Ants (1951)
  - Translation: Un moyen bien simple [French] (1952)
  - Translation: El modo más simple [Spanish] (1957)
  - Translation:
    Die bösen Ameisen^?Die boesen Ameisen
    [German] (1959)
  - Translation:
    簡単な方法^?Kantan na Hōhō
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: A maneira mais simples [Portuguese] (1961)
  - Translation: Als es noch Menschen gab (VIII) [German] (1964)
  - Translation: De eenvoudige weg [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Variant: The Simple Way (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: A maneira mais simples [Portuguese] (1967)
  - Translation:
    Jednostavan način^?Jednostavan nachin
    [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Det enkla sättet^?Det enkla saettet
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Простой способ^?Prostoy sposob
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Variant: Trouble with Ants (1982)
  - Translation: Das Problem mit den Ameisen [German] (1984)
  - Translation:
    Die Lösung^?Die Loesung
    [German] (2010)
  - Translation: Un moyen bien simple [French] (2013)
- City (1952) [C] also appeared as:
  - Translation: Demain les chiens [French] (1952)
  - Translation: A cidade no tempo [Portuguese] (1955)
  - Translation: Ciudad [Spanish] (1957)
  - Translation: City [German] (1958)
  - Translation:
    都市^?Toshi
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Cidade [Portuguese] (1961)
  - Translation: Als es noch Menschen gab [German] (1964)
  - Translation: City [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Variant: City (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: As cidades mortas [Portuguese] (1967)
  - Translation: Grad [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    A város^?A varos
    [Hungarian] (1970)
  - Translation: City [Italian] (1970)
  - Translation:
    Websters värld^?Websters vaerld
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Город^?Gorod
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Anni senza fine [Italian] (1976)
  - Translation: Demain les chiens [French] (2013)
  - Translation: City [Italian] (2016)
  - Translation:
    Orașul^?Orasul
    [Romanian] (2018)
  - Translation: Ciutat [Catalan] (2019)
  - Translation: City [Italian] (2023)
  - Serializations:
  - Translation: Anni senza fine (Complete Novel) [Italian] (1953)
- Editor's Preface (1952) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Note de l'éditeur^?Note de l'editeur
    [French] (1952)
  - Translation: Prefacio del editor [Spanish] (1957)
  - Translation: Vorwort des Herausgebers [German] (1958)
  - Translation:
    序文^?Jobun
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Vorwort des Herausgebers (Als es noch Menschen gab) [German] (1964)
  - Variant: Editor's Preface (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Proloog (City) [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation: Uvod (Grad) [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Företal^?Foeretal
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    От составителя^?Ot sostavitelya
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Einleitung des Herausgebers [German] (2010)
- Notes on the Eighth Tale (1952) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Notes sur le huitième conte^?Notes sur le huitieme conte
    [French] (1952)
  - Translation:
    第八話への覚え書^?Dai Hachiwa e no Oboegaki
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Vorbemerkung [VIII] [German] (1964)
  - Translation: Aantekeningen bij het achtste verhaal [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Variant: Notes on the Eighth Tale (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation:
    Napomene uz osmu priču^?Napomene uz osmu prichu
    [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Förklaringar till den åttonde sagan^?Foerklaringar till den attonde sagan
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Комментарий к восьмому преданию^?Kommentariy k vos'momu predaniyu
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Vorbemerkung zur achten Geschichte [German] (2010)
- Notes on the Fifth Tale (1952) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Notes sur le cinquième conte^?Notes sur le cinquieme conte
    [French] (1952)
  - Translation:
    Anmerkungen zur vierten Erzählung^?Anmerkungen zur vierten Erzaehlung
    [German] (1958)
  - Translation:
    第五話への覚え書^?Dai Gowa e no Oboegaki
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Vorbemerkung [V] [German] (1964)
  - Translation: Aantekeningen bij het vijfde verhaal [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Variant: Notes on the Fifth Tale (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation:
    Napomene uz petu priču^?Napomene uz petu prichu
    [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Förklaringar till den femte sagan^?Foerklaringar till den femte sagan
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Комментарий к пятому преданию^?Kommentariy k pyatomu predaniyu
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation:
    Vorbemerkung zur fünften Geschichte^?Vorbemerkung zur fuenften Geschichte
    [German] (2010)
- Notes on the First Tale (1952) [SF] also appeared as:
  - Translation: Notes sur le premier conte [French] (1952)
  - Translation:
    Anmerkungen zur ersten Erzählung^?Anmerkungen zur ersten Erzaehlung
    [German] (1958)
  - Translation:
    第一話への覚え書^?Dai Ichiwa e no Oboegaki
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Vorbemerkung [I] [German] (1964)
  - Translation: Aantekeningen bij het eerste verhaal [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Variant: Notes on the First Tale (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation:
    Napomene uz prvu priču^?Napomene uz prvu prichu
    [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Förklaringar till den första sagan^?Foerklaringar till den foersta sagan
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Комментарий к первому преданию^?Kommentariy k pervomu predaniyu
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Vorbemerkung zur ersten Geschichte [German] (2010)
- Notes on the Fourth Tale (1952) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Notes sur le quatrième conte^?Notes sur le quatrieme conte
    [French] (1952)
  - Translation:
    Anmerkungen zur dritten Erzählung^?Anmerkungen zur dritten Erzaehlung
    [German] (1958)
  - Translation:
    第四話への覚え書^?Dai Yonwa e no Oboegaki
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Vorbemerkung [IV] [German] (1964)
  - Translation: Aantekeningen bij het vierde verhaal [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Variant: Notes on the Fourth Tale (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation:
    Napomene uz četvrtu priču^?Napomene uz chetvrtu prichu
    [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Förklaringar till den fjärde sagan^?Foerklaringar till den fjaerde sagan
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Комментарий к четвертому преданию^?Kommentariy k chetvertomu predaniyu
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Vorbemerkung zur vierten Geschichte [German] (2010)
- Notes on the Second Tale (1952) [SF] also appeared as:
  - Translation: Notes sur le second conte [French] (1952)
  - Translation:
    第二話への覚え書^?Dai Niwa e no Oboegaki
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Vorbemerkung [II] [German] (1964)
  - Translation: Aantekeningen bij het tweede verhaal [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Variant: Notes on the Second Tale (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation:
    Napomene uz drugu priču^?Napomene uz drugu prichu
    [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Förklaringar till den andra sagan^?Foerklaringar till den andra sagan
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Комментарий ко второму преданию^?Kommentariy ko vtoromu predaniyu
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Vorbemerkung zur zweiten Geschichte [German] (2010)
- Notes on the Seventh Tale (1952) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Notes sur le septième conte^?Notes sur le septieme conte
    [French] (1952)
  - Translation:
    第七話への覚え書^?Dai Nanawa e no Oboegaki
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Vorbemerkung [VII] [German] (1964)
  - Translation: Aantekeningen bij het zevende verhaal [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Variant: Notes on the Seventh Tale (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation:
    Napomene uz sedmu priču^?Napomene uz sedmu prichu
    [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Förklaringar till den sjunde sagan^?Foerklaringar till den sjunde sagan
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Комментарий к седьмому преданию^?Kommentariy k ced'momu predaniyu
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Vorbemerkung zur siebten Geschichte [German] (2010)
- Notes on the Sixth Tale (1952) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Notes sur le sixième conte^?Notes sur le sixieme conte
    [French] (1952)
  - Translation:
    Anmerkungen zur fünften Erzählung^?Anmerkungen zur fuenften Erzaehlung
    [German] (1958)
  - Translation:
    第六話への覚え書^?Dai Rokuwa e no Oboegaki
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Vorbemerkung [VI] [German] (1964)
  - Translation: Aantekeningen bij het zesde verhaal [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Variant: Notes on the Sixth Tale (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation:
    Napomene uz šestu priču^?Napomene uz shestu prichu
    [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Förklaringar till den sjätte sagan^?Foerklaringar till den sjaette sagan
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Комментарий к шестому преданию^?Kommentariy k shestomu predaniyu
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Vorbemerkung zur sechsten Geschichte [German] (2010)
- Notes on the Third Tale (1952) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Notes sur le troisième conte^?Notes sur le troisieme conte
    [French] (1952)
  - Translation:
    Anmerkungen zur zweiten Erzählung^?Anmerkungen zur zweiten Erzaehlung
    [German] (1958)
  - Translation:
    第三話への覚え書^?Dai Sanwa e no Oboegaki
    [Japanese] (1960) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Vorbemerkung [III] [German] (1964)
  - Translation: Aantekeningen bij het derde verhaal [Dutch] (1965) [as by Clifford Simak]
  - Variant: Notes on the Third Tale (1965) [as by Clifford Simak]
  - Translation:
    Napomene uz treću priču^?Napomene uz trechu prichu
    [Serbian] (1967) [as by Kliford Simak]
  - Translation:
    Förklaringar till den tredje sagan^?Foerklaringar till den tredje sagan
    [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Комментарий к третьему преданию^?Kommentariy k tret'yemu predaniyu
    [Russian] (1974) [as by
    Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
    Clifford Simak
    ]
  - Translation: Vorbemerkung zur dritten Geschichte [German] (2010)
- Epilog (1973) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    終章^?Shūshō
    [Japanese] (1975) [as by
    クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
    ]
  - Translation: Epilogue [French] (1981)
  - Translation: Epilog [Swedish] (2004)
  - Translation: Epilog [German] (2010)
  - Translation: Epilogue [French] (2013)
- City (excerpt) (2024) [SF] only appeared as:
  - Translation: 荒城 (excerpt) [Chinese] (2024) [as by
    克利福德·西马克^?Kèlìfú Dé Xīmǎkè
    Kelifu De Ximake
    ]
The Collected Stories of Clifford D. Simak
- 1 Eternity Lost (2005) [C]
- 2 Physician to the Universe (2006) [C]
The Complete Short Fiction of Clifford D. Simak
- 1 I Am Crying All Inside and Other Stories (2015) [C]
- 2 The Big Front Yard and Other Stories (2015) [C]
- 3 The Ghost of a Model T and Other Stories (2015) [C]
- 4 Grotto of the Dancing Deer and Other Stories (2016) [C]
- 5 No Life of Their Own and Other Stories (2016) [C]
- 6 New Folks' Home and Other Stories (2016) [C]
- 7 A Death in the House and Other Stories (2016) [C]
- 8 Good Night, Mr. James and Other Stories (2016) [C]
- 9 Earth for Inspiration and Other Stories (2016) [C]
- 10 The Shipshape Miracle and Other Stories (2017) [C]
- 11 Dusty Zebra and Other Stories (2017) [C]
- 12 The Thing in the Stone and Other Stories (2017) [C]
- 13 Buckets of Diamonds and Other Stories (2023) [C]
- 14 Epilog and Other Stories (2023) [C]
The Golden Age of Science Fiction Megapack
- 4 The Fourth Golden Age of Science Fiction Megapack: Clifford D. Simak (2014) [O]

Novels

Cosmic Engineers (1950) also appeared as:
- Translation: Ingenieure des Kosmos [German] (1957)
- Translation: Engenheiros cósmicos [Portuguese] (1966)
- Translation: Ingénieurs du cosmos [French] (1967) [as by Clifford Simack]
- Translation: De bouwers van de kosmos [Dutch] (1971)
- Translation:
  Ingénieurs du cosmos^?Ingenieurs du cosmos
  [French] (1975)
- Translation: Ingegneri cosmici [Italian] (1980)
- Translation:
  Космические инженеры^?Kosmicheskiye inzhenery
  [Russian] (1990) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
- Translation: Inginerii cosmosului [Romanian] (1994)
- Serializations:
- Cosmic Engineers (Part 1 of 3) (1939)
- Cosmic Engineers (Part 2 of 3) (1939)
- Cosmic Engineers (Part 3 of 3) (1939)
- Translation: Ingegneri cosmici (Complete Novel) [Italian] (1967)
Empire (1951) with John W. Campbell, Jr. also appeared as:
- Variant: Empire (1951) [as by Clifford D. Simak]
- Translation: Empire [German] (1959) [as by Clifford D. Simak]
- Variant: Empire (2017) [as by Clifford Simak]
Time and Again (1951) also appeared as:
- Variant: First He Died (1953)
- Translation: Guerra no tempo [Portuguese] (1956)
- Translation:
  Rymden vårt öde^?Rymden vaart öde
  [Swedish] (1958)
- Translation: Den Tavse Krig [Danish] (1959)
- Translation: Tod aus der Zukunft [German] (1961)
- Translation:
  De temps à autres^?De temps a autres
  [French] (1962)
- Translation:
  Dans le torrent des siècles^?Dans le torrent des siecles
  [French] (1973)
- Translation: Tid och evighet [Swedish] (1973)
- Translation: Tod aus der Zukunft [German] (1974)
- Translation: Oltre l'invisibile [Italian] (1974)
- Translation: Oltre l'invisibile [Italian] (1977)
- Translation: I ovo nanovo [Serbian] (1978) [as by Kliford Simak]
- Translation:
  Снова и снова^?Snova i snova
  [Russian] (2005) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
- Variant: Time Quarry (2014)
- Translation: Oltre l'invisible [Italian] (2023)
- Serializations:
- Time Quarry (Part 1 of 3) (1950)
- Time Quarry (Part 2 of 3) (1950)
- Time Quarry (Part 3 of 3) (1950)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 1 of 12) [Italian] (1952)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 2 of 12) [Italian] (1952)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 3 of 12) [Italian] (1952)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 4 of 12) [Italian] (1952)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 5 of 12) [Italian] (1952)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 6 of 12) [Italian] (1952)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 7 of 12) [Italian] (1953)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 8 of 12) [Italian] (1953)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 9 of 12) [Italian] (1953)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 10 of 12) [Italian] (1953)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 11 of 12) [Italian] (1953)
- Translation: Oltre l'invisibile (Part 12 of 12) [Italian] (1953)
- Translation:
  Dans le torrent des siècles (Part 1 of 4)^?Dans le torrent des siecles (Part 1 of 4)
  [French] (1953)
- Translation:
  Dans le torrent des siècles (Part 2 of 4)^?Dans le torrent des siecles (Part 2 of 4)
  [French] (1954)
- Translation: Dans le torrent des siècles (Part 3 of 4) [French] (1954)
- Translation: Dans le torrent des siècles (Part 4 of 4) [French] (1954)
- Translation: Oltre l'invisibile (Complete Novel) [Italian] (1965)
Ring Around the Sun (1953) also appeared as:
- Translation: Chaîne autour du Soleil [French] (1956) [as by Kurt Simak]
- Translation: Mundos simultâneos [Portuguese] (1957)
- Translation: Ring um die Sonne [German] (1962)
- Translation:
  Schlüssel zur anderen Welt^?Schluessel zur anderen Welt
  [German] (1964)
- Translation: Anillo en torna al Sol [Spanish] (1965)
- Translation: Anello intorno al sole [Italian] (1977)
- Translation: Ring om de zon [Dutch] (1978)
- Translation: Chaîne autour du Soleil [French] (1978)
- Translation: L'anello intorno al sole [Italian] (2008)
- Serializations:
- Ring Around the Sun (Part 1 of 3) (1952)
- Ring Around the Sun (Part 2 of 3) (1953)
- Ring Around the Sun (Part 3 of 3) (1953)
- Translation: Mondi senza fine (Part 1 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 2 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 3 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 4 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 5 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 6 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 7 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 8 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 9 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 10 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 11 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 12 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 13 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 14 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 15 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 16 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 17 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 18 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 19 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: Mondi senza fine (Part 20 of 20) [Italian] (1955)
- Translation: L'anello intorno al sole (Complete Novel) [Italian] (1970)
- Translation: Mondi senza fine (Complete Novel) [Italian] (1977)
- Translation: Mondi senza fine - Parte 1 [Italian] (2016) [as by Autori Vari]
Time Is the Simplest Thing (1961) also appeared as:
- Translation: Die unsichtbare Barriere [German] (1962)
- Translation: El tiempo es lo más simple [Spanish] (1964)
- Translation:
  Le pêcheur^?Le pecheur
  [French] (1966)
- Translation: Viajantes do tempo [Portuguese] (1968)
- Translation: Het roze gevaar [Dutch] (1970)
- Translation: Vreme je najjednostavnija stvar [Serbian] (1994) [as by Kliford Simak]
- Translation:
  Что может быть проще времени?^?Chto mozhet byt' proshche vremeni?
  [Russian] (2005) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
- Variant: Time Is the Simplest Thing (2015) [as by Clifford Simak]
- Serializations:
- The Fisherman (Part 1 of 4) (1961)
- The Fisherman (Part 2 of 4) (1961)
- The Fisherman (Part 3 of 4) (1961)
- The Fisherman (Part 4 of 4) (1961)
- Translation: Il labirinto del cosmo (Complete Novel) [Italian] (1962)
They Walked Like Men (1962) also appeared as:
- Translation: Caminaban como hombres [Spanish] (1963)
- Translation: Caminhavam como homens [Portuguese] (1963)
- Translation: Une certaine odeur [French] (1964)
- Translation: Planet zu verkaufen [German] (1966)
- Translation: De meedogenloze makelaars [Dutch] (1972)
- Translation: Camminavano come noi [Italian] (1974)
- Translation:
  De var som människor^?De var som manniskor
  De var som maenniskor
  [Swedish] (1979)
- Translation: Eux qui marchent comme les hommes [French] (1999)
- Serializations:
- Translation: Camminavano come noi (Complete Novel) [Italian] (1963)
Way Station (1963) also appeared as:
- Translation: Qui si raccolgono le stelle [Italian] (1963)
- Translation:
  Au carrefour des étoiles^?Au carrefour des etoiles
  [French] (1964)
- Translation: Raumstation auf der Erde [German] (1964)
- Translation: Estación de tránsito [Spanish] (1966)
- Translation:
  中継ステーション^?ちゅうけいステーション
  Chūkei Sutēshon
  Chuukei Suteeshon
  [Japanese] (1966) [as by
  クリフォード・D・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
  ]
- Translation: Estação de trânsito [Portuguese] (1968)
- Translation: Ruimtestation op aarde [Dutch] (1968)
- Translation: Mellemstation [Danish] (1972)
- Translation: La casa dalle finestre nere [Italian] (1974)
- Translation: Tranzitna stanica [Serbian] (1984) [as by Kliford Simak]
- Translation: La casa dalle finestre nere [Italian] (1987) [as by Clifford Donald Simak]
- Translation: Halta [Romanian] (1995)
- Translation:
  Пересадочная станция^?Peresadochnaya stancziya
  [Russian] (2005) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
- Translation:
  Au carrefour des étoiles^?Au carrefour des etoiles
  [French] (2021)
- Translation: Way station [Italian] (2023)
- Serializations:
- Here Gather the Stars (Part 1 of 2) (1963)
- Here Gather the Stars (Part 2 of 2) (1963)
- Translation: Au carrefour des étoiles (Part 1 of 2) [French] (1964)
- Translation: Au carrefour des étoiles (Part 2 of 2) [French] (1964)
- Translation: La casa dalle finestre nere (Complete Novel) [Italian] (1964)
All Flesh Is Grass (1965) also appeared as:
- Translation: As flores que pensam [Portuguese] (1966)
- Translation: Blumen aus einer anderen Welt [German] (1966)
- Translation: Les fleurs pourpres [French] (1967)
- Translation: Purpurblommorna [Swedish] (1969)
- Translation:
  Всичко живо е трева^?Vsichko zhivo e treva
  [Bulgarian] (1975) [as by
  Клифърд Саймък^?Klifard Saymak
  ]
- Translation:
  Allt kött är hö^?Allt kott ar ho
  Allt koett aer hoe
  [Swedish] (1984)
- Translation: Les fleurs pourpres [French] (1996)
- Translation:
  Всичко живо е трева^?Vsichko zhivo e treva
  [Bulgarian] (2015) [as by
  Клифърд Д. Саймък^?Klifard D. Saymak
  ]
- Serializations:
- Translation: Il villaggio dei fiori purpurei (Complete Novel) [Italian] (1969)
Why Call Them Back from Heaven? (1967) also appeared as:
- Translation: Deixemo-los no céu [Portuguese] (1967)
- Translation:
  Geschäfte mit der Ewigkeit^?Geschaefte mit der Ewigkeit
  [German] (1968)
- Translation: Eterna [French] (1969)
- Translation: Infinito [Italian] (1978)
- Translation:
  Vi måste ändå dö^?Vi maste aenda doe
  [Swedish] (1980)
- Translation:
  Zašto ih vraćati sa neba?^?Zasto ih vracati sa neba?
  Zashto ih vrachati sa neba?
  [Serbian] (1994) [as by Kliford Simak]
- Serializations:
- Translation: Infinito (Complete Novel) [Italian] (1969)
The Werewolf Principle (1967) also appeared as:
- Translation: Le principe du loup-garou [French] (1968)
- Translation: Mann aus der Retorte [German] (1968)
- Translation: Terra insólita, 1º volume [Portuguese] (1969)
- Translation: Terra insólita, 2º volume [Portuguese] (1969)
- Translation: Het weerwolfprincipe [Dutch] (1970)
- Translation: L'ospite del senatore Horton [Italian] (1974)
- Translation:
  Förvandlaren^?Foervandlaren
  [Swedish] (1984)
- Translation: Vilkolakio principas [Lithuanian] (1993)
- Translation: Az emberfarkas-elv [Hungarian] (1994)
- Translation:
  Върколак^?Varkolak
  [Bulgarian] (1996) [as by
  Клифърд Саймък^?Klifard Saymak
  ]
- Translation: L'ospite del senatore Horton [Italian] (2023)
- Serializations:
- Translation: L'ospite del senatore Horton (Complete Novel) [Italian] (1968)
The Goblin Reservation (1968) also appeared as:
- Translation: Die Kolonie der Kobolde [German] (1969)
- Translation: La réserve des lutins [French] (1969)
- Translation: Maxwell al cuadrado [Spanish] (1969)
- Translation: O tempo dos duendes [Portuguese] (1969)
- Translation: Kristallplaneten [Swedish] (1970)
- Translation: Tempo senza tempo [Italian] (1970)
- Translation: Het kabouterreservaat [Dutch] (1973)
- Translation: La riserva dei folletti [Italian] (1980)
- Translation:
  Заповедник гоблинов^?Zapovednik goblinov
  [Russian] (1991) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
- Variant: The Goblin Reservation (2016) [as by Clifford Simak]
- Serializations:
- Goblin Reservation (Part 1 of 2) (1968)
- Goblin Reservation (Part 2 of 2) (1968)
- Translation: La planète des ombres (Part 1 of 3) [French] (1969)
- Translation: La planète des ombres (Part 2 of 3) [French] (1969)
- Translation: La planète des ombres (Part 3 of 3) [French] (1969)
Out of Their Minds (1970) also appeared as:
- Translation: Mundos paralelos [Portuguese] (1971)
- Translation: Verteufelte Welt [German] (1971)
- Translation: Oproer der geesteskinderen [Dutch] (1972)
- Translation: L'empire des esprits [French] (1973)
- Translation: L'immaginazione al potere [Italian] (1981)
- Serializations:
- Translation: L'immaginazione Al Potere (Complete Novel) [Italian] (1971)
Destiny Doll (1971) also appeared as:
- Translation: Bestemming nirwana [Dutch] (1973)
- Translation: La bambola del destino [Italian] (1973)
- Translation: Welt der Puppen [German] (1974)
- Translation:
  À pied, à cheval et en fusée^?A pied, a cheval et en fusee
  [French] (1974)
- Translation: Lutka sudbine [Serbian] (1989) [as by Kliford Simak]
- Translation: A Boneca do Destino, 1º volume [Portuguese] (1996)
- Translation: A Boneca do Destino, 2º volume [Portuguese] (1996)
- Serializations:
- Reality Doll (Complete Novel) (1971)
A Choice of Gods (1972) also appeared as:
- Translation:
  O Deus impassível^?O Deus impassivel
  [Portuguese] (1972)
- Translation: La scelta degli dei [Italian] (1973)
- Translation:
  À chacun ses dieux^?A chacun ses dieux
  [French] (1973)
- Translation: Die letzte Idylle [German] (1973)
- Translation: Een keur van Goden [Dutch] (1978)
- Translation: Izbor bogova [Serbian] (1994) [as by Kliford Simak]
Cemetery World (1973) also appeared as:
- Translation: I giorni del silenzio [Italian] (1973)
- Translation: O mundo dos túmulos [Portuguese] (1974)
- Translation:
  Åter till jorden^?Ater till jorden
  [Swedish] (1975)
- Translation:
  Le dernier cimetière^?Le dernier cimetiere
  [French] (1975)
- Translation: Heimat Erde [German] (1976)
- Translation: Moeder Aarde nv [Dutch] (1976)
- Serializations:
- Cemetery World (Part 1 of 3) (1972)
- Cemetery World (Part 2 of 3) (1972)
- Cemetery World (Part 3 of 3) (1973)
Our Children's Children (1974) also appeared as:
- Translation: Os filhos dos nossos filhos [Portuguese] (1974)
- Translation: Les enfants de nos enfants [French] (1975)
- Translation: Gefahr aus der Zukunft [German] (1979)
- Translation: Fuga dal futuro [Italian] (1981)
- Serializations:
- Our Children's Children (Part 1 of 2) (1973)
- Our Children's Children (Part 2 of 2) (1973)
- Translation: Fuga dal futuro (Complete Novel) [Italian] (1974)
Enchanted Pilgrimage (1975) also appeared as:
- Translation: O outro lado do tempo [Portuguese] (1976)
- Translation: Marc Cornwalls Pilgerfahrt [German] (1977)
- Translation: Le pèlerinage enchanté [French] (1977)
- Translation: Magisch Land [Dutch] (1978)
- Translation: Pellegrinaggio vietato [Italian] (1981)
- Serializations:
- Translation: Pellegrinaggio vietato (Complete Novel) [Italian] (1975)
Shakespeare's Planet (1976) also appeared as:
- Translation: O planeta de Shakespeare [Portuguese] (1977)
- Translation: La planète de Shakespeare [French] (1977)
- Translation: Shakespeares Planet [German] (1978)
- Translation: Il pianeta Shakespeare [Italian] (1978)
- Translation: De planeet van Shakespeare [Dutch] (1981)
A Heritage of Stars (1977) also appeared as:
- Translation: Eredità di stelle [Italian] (1978)
- Translation:
  Héritiers des étoiles^?Heritiers des etoiles
  [French] (1978)
- Translation: Os herdeiros das estrelas [Portuguese] (1979)
- Translation: Ein Erbe der Sterne [German] (1980)
- Translation: Herencia de estrellas [Spanish] (1985)
- Variant: A Heritage of Stars (2015) [as by Clifford Simak]
- Translation: Sternenerbe [German] (2017)
Mastodonia (1978) also appeared as:
- Translation: O tempo dos mastodontes [Portuguese] (1979)
- Variant: Catface (1979)
- Translation: Mastodonia [French] (1979)
- Translation: Mastodonia [German] (1982)
- Translation:
  Котешко лице^?Koteshko litse
  [Bulgarian] (1996) [as by
  Клифърд Саймък^?Klifard Saymak
  ]
- Variant: Mastodonia (2016) [as by Clifford Simak]
- Serializations:
- Translation: Mastodonia (Complete Novel) [Italian] (1978)
The Fellowship of the Talisman (1978) also appeared as:
- Translation: La compagnia del talismano [Italian] (1979)
- Translation:
  Die Brüderschaft vom Talisman^?Die Bruederschaft vom Talisman
  [German] (1979)
- Translation: A Irmandade do Talismã [Portuguese] (1980)
- Translation: Die Bruderschaft des Talisman [German] (1987)
- Translation:
  La confrérie du talisman^?La confrerie du talisman
  [French] (1990)
- Translation:
  Братството на талисмана^?Bratstvoto na talismana
  [Bulgarian] (1993) [as by
  Клифърд Саймък^?Klifard Saymak
  ]
The Visitors (1980) also appeared as:
- Translation: Os Visitantes, 1º volume [Portuguese] (1981)
- Translation: Os Visitantes, 2º volume [Portuguese] (1981)
- Translation: Les visiteurs [French] (1981)
- Translation: Fremde Besucher [German] (1983)
- Translation: I visitatori [Italian] (1987)
- Serializations:
- The Visitors (Part 1 of 3) (1979)
- The Visitors (Part 2 of 3) (1979)
- The Visitors (Part 3 of 3) (1979)
- Translation: I visitatori (Complete Novel) [Italian] (1981)
Project Pope (1981) also appeared as:
- Translation: Projet Vatican XVII [French] (1982)
- Translation: Projecto Papa, 1º volume [Portuguese] (1983)
- Translation: Projecto Papa, 2º volume [Portuguese] (1983)
- Translation: Unternehmen Papst [German] (1983)
- Translation: Il Papa definitivo [Italian] (1983)
- Translation:
  Проектът^?Proektat
  [Bulgarian] (1997) [as by
  Клифърд Саймък^?Klifard Saymak
  ]
- Variant: Project Pope (2016) [as by Clifford Simak]
Special Deliverance (1982) also appeared as:
- Translation: Poker um die Zukunft [German] (1983)
- Translation: O mundo do caos [Portuguese] (1984)
- Translation:
  La planète aux embûches^?La planete aux embuches
  [French] (1984)
- Translation: Il cubo azzurro [Italian] (1984)
Where the Evil Dwells (1982) also appeared as:
- Translation: Im Land der Drachen [German] (1984)
- Translation: Onde mora o mal [Portuguese] (1985)
- Translation: Au pays du mal [French] (1985)
- Translation:
  Царството на злото^?Tsarstvoto na zloto
  [Bulgarian] (1996) [as by
  Клифърд Саймък^?Klifard Saymak
  ]
Highway of Eternity (1986) also appeared as:
- Translation: A estrada da eternidade, 1º volume [Portuguese] (1987)
- Translation: A estrada da eternidade, 2º volume [Portuguese] (1987)
- Translation: Le chemin de l'éternité [French] (1988)
- Translation: La strada dell'eternità [Italian] (1992)
- Translation:
  Магистрала на вечността^?Magistrala na vechnostta
  [Bulgarian] (1993) [as by
  Клифърд Саймък^?Klifard Saymak
  ]
- Translation:
  Calea eternității^?Calea eternitatii
  [Romanian] (1997)
- Serializations:
- Translation: La strada dell'eternità (Complete Novel) [Italian] (1987)

Collections

Strangers in the Universe (1956) also appeared as:
- Variant: Strangers in the Universe (1962) [as by Clifford Simak]
- Translation: Extranjeros en el Universo [Spanish] (1964)
- Translation: Stranieri nell'universo [Italian] (1966)
The Worlds of Clifford Simak (1960) only appeared as:
- Variant: The Worlds of Clifford Simak (1960) [as by Clifford Simak]
- Translation: Das Tor zur anderen Welt [German] (1961) [as by Clifford Simak]
Aliens for Neighbours (1961) [also as by Clifford Simak]
La croisade de l'idiot [French] (1961) [only as by Clifford Simak]
All the Traps of Earth and Other Stories (1962) also appeared as:
- Translation: Der einsame Roboter [German] (1962)
- Translation: Tous les pièges de la Terre [French] (1963)
- Variant: All the Traps of Earth and Other Stories (1964) [as by Clifford Simak]
- Variant: All the Traps of Earth (1968)
Other Worlds of Clifford Simak (1962) [only as by Clifford Simak]
The Night of the Puudly (1964)
Worlds Without End (1964) also appeared as:
- Translation:
  Die Gilde der Träumer^?Die Gilde der Traeumer
  [German] (1968)
- Translation: La Macchina dei Sogni [Italian] (1977)
- Translation: Mundos sem Fim [Portuguese] (1988)
Best Science Fiction Stories of Clifford D. Simak (1967)
Nacht über dem Mars und andere Stories^?Nacht ueber dem Mars und andere Stories
[German] (1967)
So Bright the Vision (1968) also appeared as:
- Translation:
  Die Kristallkäfer^?Die Kristallkaefer
  [German] (1971)
- Translation: O homem que via o futuro [Portuguese] (1976)
Gli extraterrestri [Italian] (1969) [only as by Clifford Simak]
The Best of Clifford D. Simak (1975)
Skirmish: The Great Short Fiction of Clifford D.Simak (1977) also appeared as:
- Translation: Invasionen [German] (1979)
- Translation: A Revolta das Máquinas, 1º volume [Portuguese] (1980)
- Translation: A Revolta das Máquinas, 2º volume [Portuguese] (1980)
Les épaves de Tycho^?Les epaves de Tycho
[French] (1978)
Une chasse dangereuse [French] (1978)
Escarmouche [French] (1979)
Des souris et des robots [French] (1981)
Le livre d'or de la science-fiction: Clifford D. Simak [French] (1985)
Brother and Other Stories (1986)
Nevolje sa Tihoom [Serbian] (1986) [only as by Kliford Simak]
The Marathon Photograph and Other Stories (1986)
Off-Planet (1988)
Alieni e no [Italian] (1989)
The Autumn Land and Other Stories (1990)
Immigrant and Other Stories (1991)
The Creator and Other Stories (1993)
Over the River and Through the Woods (1996)
Visions d'antan et autres nouvelles [French] (1997)
The Civilisation Game and Other Stories (1997)
Honorable adversaire et autres nouvelles [French] (1998)
Impossible Things: Four Classic Tales (2010)
Hellhounds of the Cosmos and Other Tales from the Fourth Dimension (2011)
Frères lointains^?Freres lointains
[French] (2011)
Voisins d'ailleurs [French] (2012)
Oltre l'invisibile [Italian] (2020)
The Trouble with Tycho and Cosmic Engineers (2022)

Omnibus

Cosmic Manhunt / Ring Around the Sun (1954) [O/2N] with L. Sprague de Camp
Bring Back Yesterday / The Trouble with Tycho (1961) [O] with A. Bertram Chandler [only as by A. Bertram Chandler and Clifford Simak]
Demain les chiens / Le pêcheur [French] (1966) [O]
The Man Who Saw Tomorrow / So Bright the Vision (1968) [O/1N,1C] with Jeff Sutton
Millemondiestate 1974: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak [Italian] (1974) [O]
Drie SF-romans [Dutch] (1979) [O] with Sven Holm and Joanna Russ
Millemondinverno 1981: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak [Italian] (1981) [O]
Пересадочная станция^?Peresadochnaya stantsiya
[Russian] (2005) [O] [only as by
Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
Clifford Simak
]
Empire: With Hellhounds of the Cosmos! (2010) [O]
Full Cycle / It Was the Day of the Robot (2012) [O] with Frank Belknap Long
Time Is the Simplest Thing / Way Station / A Choice of Gods (2013) [O]
The Wailing Asteroid / The World That Couldn't Be (2014) [O] with Murray Leinster
The Works of Clifford D. Simak Volume Three (2018) [O]
The Works of Clifford D. Simak Volume Four (2018) [O]
Cemetery World and Destiny Doll (2022) [O]
Mondi senza fine [Italian] (2023) [O]

Anthology Series

Nebula Awards
- 6 Nebula Award Stories 6 (1971) also appeared as:
  - Variant: Nebula Award Stories Six (1971)
  - Translation: Der Bonsai-Mensch und andere »Nebula«-Preis-Stories [German] (1982)

Anthologies

Mundos sin fin [Spanish] (1967)

Chapbooks

The Creator (1946)
Der Mond-Prospektor [German] (1963)
The Trouble with Tycho (1976) also appeared as:
- Translation: A cratera da morte [Portuguese] (1977)
- Variant: Trouble with Tycho (2011)
All'ombra di Tycho [Italian] (1978)
Project Mastodon (2007)
The Street That Wasn't There (2007) with Carl Jacobi
Hellhounds of the Cosmos (2008)
Spacebred Generations (2009)
The World That Couldn't Be (2010)
Second Childhood (2016)
The Shipshape Miracle (2020)
Message from Mars (2020)
Mr. Meek—Musketeer^?Mr. Meek-Musketeer
(2020)
Mr. Meek Plays Polo (2020)
The Call from Beyond (2022)

Nonfiction

The Solar System, Our New Front Yard (1962)

Short Fiction Series

Mr. Meek
- Mr. Meek—Musketeer^?Mr. Meek-Musketeer
  (1944) also appeared as:
  - Variant: Mr. Meek - Musketeer (2015)
- Mr. Meek Plays Polo (1944)

Short Fiction

The World of the Red Sun (1931) also appeared as:
- Translation:
  Мир красного солнца^?Mir krasnogo solntsa
  [Russian] (1993) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
Mutiny on Mercury (1932)
The Voice in the Void (1932)
Hellhounds of the Cosmos (1932)
The Asteroid of Gold (1932)
The Creator (1935) also appeared as:
- Translation: Le créateur [French] (1985)
- Translation: El creador [Spanish] (2015)
Rule 18 (1938)
Hunger Death (1938)
Reunion on Ganymede (1938)
The Loot of Time (1938) also appeared as:
- Translation: La Macchina Di Pascal [Italian] (1976)
Madness from Mars (1939)
Hermit of Mars (1939)
The Space-Beasts (1940)
Rim of the Deep (1940) also appeared as:
- Translation: À Beira do Abismo [Portuguese] (1972)
- Translation: Au bord de l'abîme [French] (1973)
- Translation: Am Rand der Tiefsee [German] (1973)
- Translation: La fosse aux pirates [French] (1979)
Clerical Error (1940)
Sunspot Purge (1940)
Masquerade (1941) also appeared as:
- Variant: Operation Mercury (1941)
- Translation: Le girandole [Italian] (1957)
- Translation:
  A fost odată pe Mercur^?A fost odata pe Mercur
  [Romanian] (1968)
- Translation: Mascarade [French] (2001)
Earth for Inspiration (1941) also appeared as:
- Translation: Jorden som inspiration [Swedish] (2004)
Spaceship in a Flask (1941)
The Lost Street (1941) with Carl Jacobi only appeared as:
- Variant: The Street That Wasn't There (1941)
- Variant: The Lost Street (1948) [as by Carl Jacobi and Clifford Simak]
- Variant: The Street That Wasn't There (2010) [as by Clifford D. Simak]
Tools (1942)
Shadow of Life (1943)
Hunch (1943)
Infiltration (1943)
Message from Mars (1943)
Ogre (1944) also appeared as:
- Translation: Sinfonia in sigma [Italian] (1963)
- Translation: Musik von den Sternen [German] (1964)
- Translation: Pianeta sinfonico [Italian] (1972)
- Translation:
  Falsche Töne^?Falsche Toene
  [German] (1973)
- Translation: L'ogre [French] (2011)
Lobby (1944)
Eternity Lost (1949) also appeared as:
- Variant: Eternity Lost (1950) [as by Clifford Simak]
- Translation: Eternité perdue [French] (1966)
Limiting Factor (1949) also appeared as:
- Translation: An der Grenze [German] (1962)
- Translation: Facteur limitatif [French] (1974)
- Translation:
  Faktor ograničenja^?Faktor ogranicenja
  Faktor ogranichenja
  [Croatian] (1976)
- Translation:
  Factorul limită^?Factorul limita
  [Romanian] (1983)
- Translation: Fattore limitativo [Italian] (1988)
- Translation: Factor de limitación [Spanish] (2011)
The Call from Beyond (1950) also appeared as:
- Translation: L'appel de l'au-delà [French] (1971)
- Translation: A voz do além [Portuguese] (1972)
- Translation: Flaschen-Geist [German] (1975)
Seven Came Back (1950) also appeared as:
- Variant: Mirage (1950)
- Variant: Mirage (1957) [as by Clifford Simak]
- Translation: Miraggio [Italian] (1959) [as by Clifford Simak]
- Translation: Espejismo [Spanish] (1964)
- Translation: Miraggio [Italian] (1966)
- Translation:
  Nacht über dem Mars^?Nacht ueber dem Mars
  [German] (1967)
- Translation: Fata morgana [Dutch] (1969)
- Translation: Mirage [French] (1970)
- Translation: Fatamorgana [Croatian] (1988) [as by Clifford Simak]
Skirmish (1950) also appeared as:
- Variant: Bathe Your Bearings in Blood! (1950)
- Variant: Bathe Your Bearings in Blood! (1952) [as by Clifford Simak]
- Variant: Skirmish (1955) [as by Clifford Simak]
- Translation: Escarmouche [French] (1966)
- Translation: Scaramuccia [Italian] (1966)
- Translation: Escaramuza [Spanish] (1967)
- Translation: Vorpostengefecht [German] (1967)
- Translation: Voorpostengevecht [Dutch] (1976)
- Translation: Invasionen [German] (1979)
- Translation: Escarmouche [French] (1979)
- Translation: A Revolta das Máquinas [Portuguese] (1980)
- Translation: Okršaj [Croatian] (1980)
Second Childhood (1951) also appeared as:
- Translation: Kampf gegen die Unsterblichkeit [German] (1969)
- Translation: Drugo detinjstvo [Serbian] (1977) [as by Kliford Simak]
- Translation: Seconde enfance [French] (1977) [as by Clifford Simak]
- Translation: Drugo detinjstvo [Serbian] (1989) [as by Kliford D. Simak]
Good Night, Mr. James (1951) also appeared as:
- Variant: The Night of the Puudly (1951)
- Variant: Good Night, Mr. James (1951) [as by Clifford Simak]
- Variant: The Duplicate Man (1951)
- Translation: Buona notte, signor James [Italian] (1953)
- Translation: Bonne nuit, M. Jamot ! [French] (1955)
- Translation:
  Der Doppelgänger^?Der Doppelgaenger
  [German] (1962)
- Translation: Bonne nuit, monsieur James ! [French] (1963)
- Translation: Bonne nuit, Mr James [French] (1965)
- Translation: Bonne nuit, Mr. James ! [French] (1977) [as by Clifford Simak]
- Translation: Boa Noite, Mr. James [Portuguese] (1980)
- Translation: Godnatt, herr James [Swedish] (1983)
- Translation: Puudly [Croatian] (1983)
- Translation: Jó estét, Mr. James! [Hungarian] (2017)
- Variant: Goodnight, Mr. James (2023)
Beachhead (1951) also appeared as:
- Variant: "You'll Never Go Home Again!" (1951) [as by Clifford Simak]
- Variant: Beachhead (1952) [as by Clifford Simak]
- Translation: La máquina misteriosa [Spanish] (1964)
- Variant: "You'll Never Go Home Again" (1965)
- Variant: You'll Never Go Home Again (1966)
- Translation: Testa di ponte [Italian] (1966)
- Translation: Pianeta senza ritorno [Italian] (1967)
- Translation: Un mondo estraneo [Italian] (1968) [as by Clifford B. Simak]
- Translation: Jamais vous ne repartirez [French] (1968)
- Translation: Bruggehoofd [Dutch] (1969)
- Translation: No volveremos a casa [Spanish] (1969)
- Translation: Vous ne retournerez jamais chez vous [French] (1971)
- Translation: Dere kommer aldri hjem igjen [Norwegian (Bokmal)] (1973)
- Translation: Invasão [Portuguese] (1977)
- Translation:
  Nikad se nećete vratiti^?Nikad se necete vratiti
  [Croatian] (1979)
- Translation: Tête de pont [French] (2011)
Courtesy (1951) also appeared as:
- Translation: Cortesia [Spanish] (1968)
- Translation: Courtoisie [French] (1985)
- Translation: Courtoisie [French] (2004) [as by Clifford Donald Simak]
The Fence (1952) also appeared as:
- Variant: The Fence (1952) [as by Clifford Simak]
- Translation: La valla [Spanish] (1964)
- Translation: Il recinto [Italian] (1966)
- Translation: De omheining [Dutch] (1972)
- Translation: La barrière [French] (1981)
Contraption (1953) also appeared as:
- Variant: Contraption (1957) [as by Clifford Simak]
- Translation: L'aggeggio [Italian] (1966)
- Translation:
  Подарок^?Podarok
  [Russian] (1987) [as by
  Мюррей Лейнстер^?Myurrey Leynster
  Murray Leinster
  ]
- Translation: Le bidule [French] (2012)
... And the Truth Shall Make You Free (1953) also appeared as:
- Variant: The Answers (1953)
- Translation: Las respuestas [Spanish] (1964)
- Translation: Le risposte [Italian] (1966)
- Translation:
  Die große Wahrheit^?Die grosse Wahrheit
  [German] (1968)
- Translation: Les réponses [French] (1971)
Retrograde Evolution (1953) also appeared as:
- Translation: Evoluzione retrograda [Italian] (1966)
- Translation: Evolution rétrograde [French] (1981)
Junkyard (1953) also appeared as:
- Translation: Il cimitero delle astronavi [Italian] (1953)
- Translation: La planète aux pièges [French] (1957)
- Translation: Die Gedanken-Falle [German] (1959)
- Translation: Die Raumschiff-Falle [German] (1959)
- Translation: Schroothoop [Dutch] (1967)
Kindergarten (1953) also appeared as:
- Translation: L'école du bonheur [French] (1956)
- Translation: Kindergarden [Spanish] (1964)
- Translation: Geschenke von den Sternen [German] (1966)
- Translation: Kindergarten [Italian] (1966)
- Translation: La maternelle [French] (2012)
Target Generation (1953) also appeared as:
- Variant: Spacebred Generations (1953)
- Translation: La generación del gran objetivo [Spanish] (1964)
- Translation:
  Поколение, достигшее цели^?Pokolenie, dostigshee tseli
  [Russian] (1965) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
- Translation: Generazione obiettivo [Italian] (1966)
- Translation:
  La génération finale^?La generation finale
  [French] (1969)
- Translation:
  Génération terminus^?Generation terminus
  [French] (1997)
- Serializations:
- Translation:
  目標の世代 (Part 2 of 2)^?もくひょうのせだい
  Mokuhyou no Sedai
  Mokuhyō no Sedai
  [Japanese] (1977) [as by
  クリフォード・Ｄ・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
  ]
The Questing of Foster Adams (1953)
Worrywart (1953) also appeared as:
- Variant: Worrywart (1953) [as by Clifford Simak]
- Translation: Les pensées dangereuses [French] (1965)
- Translation:
  Bile à gogo^?Bile a gogo
  [French] (1975)
- Translation: Mnogo briga [Croatian] (1978) [as by Clifford Simak]
Shadow Show (1953) also appeared as:
- Translation: Spectacle d'ombres [French] (1955)
- Translation: El teatro de los espectros [Spanish] (1964)
- Translation:
  Театр теней^?Teatr Teney
  [Russian] (1973) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
- Translation:
  Театр тіней^?Teatr tiney
  [Ukrainian] (1983) [as by
  Кліффорд Саймак^?Klifford Saymak
  ]
Immigrant (1954) also appeared as:
- Translation:
  Eldorado der Milchstraße^?Eldorado der Milchstrasse
  [German] (1966)
- Translation: Immigrante [Italian] (1966)
- Translation:
  Кимон^?Kimon
  [Russian] (1967) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
- Translation:
  Кимон^?Kimon
  [Russian] (1967) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
- Translation: Der Einwanderer [German] (1983)
- Translation: L'immigrant [French] (1985)
- Translation: L'immigrant [French] (1997)
Neighbor (1954) also appeared as:
- Variant: Neighbor (1960) [as by Clifford Simak]
- Variant: Neighbour (1961)
- Variant: Neighbour (1963) [as by Clifford Simak]
- Translation: Grannen [Swedish] (1964) [as by Clifford Simak]
- Translation: Gli strani motori del signor Heath [Italian] (1965)
- Translation: Il Vicino [Italian] (1989)
- Translation:
  隣人^?りんじん
  Rinjin
  [Japanese] (2000) [as by
  クリフォード・D・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
  ]
- Translation: Le voisin [French] (2012)
Green Thumb (1954) also appeared as:
- Translation: Jardinage [French] (1954)
- Translation: Pollice verde [Italian] (1955)
- Variant: Green Thumb (1960) [as by Clifford Simak]
- Translation:
  Kertészkedés^?Kerteszkedes
  Kerteeszkedees
  [Hungarian] (1976)
- Translation: Gröna fingrar [Swedish] (1983)
Dusty Zebra (1954) also appeared as:
- Variant: Dusty Zebra (1954) [as by Clifford Simak]
- Translation: "Z" comme Zèbre [French] (1955)
- Translation: Zebra polverosa [Italian] (1958)
- Translation:
  Le zèbre poussiéreux^?Le zebre poussiereux
  [French] (1961) [as by Clifford Simak]
- Translation: A Zebra Empoeirada [Portuguese] (1970)
- Translation: Zebra Polverosa [Italian] (1989)
Idiot's Crusade (1954) also appeared as:
- Variant: Idiot's Crusade (1954) [as by Clifford Simak]
- Translation: La croisade de l'idiot [French] (1955)
- Translation: La crociata dell'idiota [Italian] (1959)
- Translation: La crociata dell'idiota [Italian] (1959)
- Translation: La croisade de l'idiot [French] (1961) [as by Clifford Simak]
How-2 (1954) also appeared as:
- Translation: Plus besoin d'hommes [French] (1955)
- Translation: Ora tocca a noi [Italian] (1959)
- Translation: Selbst ist der Roboter [German] (1969)
- Translation: Albert, der Roboter [German] (1969)
- Translation:
  Brikol'âge^?Brikol'age
  [French] (1974) [as by Clifford Simak]
- Translation: Sam svoj majstor [Croatian] (1980) [as by Clifford Simak]
Project Mastodon (1955) also appeared as:
- Translation: Opération Mastodonte [French] (1955)
- Translation: Operazione mastodonte [Italian] (1960)
- Translation: Projekt Mastodon [German] (1962)
- Translation: Projet Mastodonte [French] (1978)
- Translation: Mastodontprojektet [Swedish] (2004)
Full Cycle (1955) also appeared as:
- Translation: Circuit fermé [French] (1958)
- Translation: Ciclo completo [Spanish] (1967)
- Translation: Die fliegenden Camps [German] (1968)
- Translation:
  Cycle fermé^?Cycle ferme
  [French] (1975)
- Translation: O Ciclo Total [Portuguese] (1988)
The Spaceman's Van Gogh (1956) also appeared as:
- Translation: El Van Gogh del espacio [Spanish] (1967)
- Translation: O Van Gogh do Espaço [Portuguese] (1988)
- Translation:
  Un Van Gogh de l'ère spatiale^?Un Van Gogh de l'ere spatiale
  [French] (2001)
Drop Dead (1956) also appeared as:
- Translation: Trop facile ! [French] (1957)
- Translation: Creatura [Italian] (1959)
- Translation: Raides mortes [French] (1963)
- Variant: Drop Dead (1964) [as by Clifford Simak]
- Translation: Die Viecher [German] (1966)
- Translation: E cadde morta [Italian] (1973)
- Translation: Die Mehrzweck-Tiere [German] (1974)
- Translation: La Creatura [Italian] (1989)
Honorable Opponent (1956) also appeared as:
- Variant: Honorable Opponent (1956) [as by Clifford Simak]
- Variant: Honourable Opponent (1956)
- Translation: Honorable adversaire [French] (1956)
- Translation: Att slåss med femfemmor [Swedish] (1958)
- Translation: Honorable adversaire [French] (1961) [as by Clifford Simak]
- Translation: Schachspiel der Welten [German] (1961) [as by Clifford Simak]
- Variant: Honourable Opponent (1963) [as by Clifford Simak]
- Translation: Un degno avversario [Italian] (1967)
- Translation: Onorevole avversario [Italian] (1969) [as by Clifford Simak]
- Translation: Honorable adversaire [French] (1981)
- Translation: Onorevole Avversario [Italian] (1989)
- Translation:
  Достойный соперник^?Dostoynyy sopernik
  [Russian] (1991) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
So Bright the Vision (1956) also appeared as:
- Translation: Helfer der Menschheit [German] (1971)
- Translation: A mais brilhante das visões [Portuguese] (1976)
- Translation:
  La littérature des sphères^?La litterature des spheres
  [French] (1978)
- Translation: Visions d'antan [French] (1997)
- Translation: Orizzonte [Italian] (2016)
Galactic Chest (1956) also appeared as:
- Translation: Caisse d'entr'aide galactique [French] (1961)
- Translation: Brieffreund von den Sternen [German] (1971)
- Translation: Tesouro galáctico [Portuguese] (1976)
- Translation: Secours galactique [French] (1979)
Jackpot (1956) also appeared as:
- Variant: Jackpot (1956) [as by Clifford Simak]
- Translation: Le gros lot [French] (1957)
- Translation: Colpo di fortuna [Italian] (1958)
- Translation: Hoofdprijs [Dutch] (1967)
- Translation: Gros coup [French] (1979)
- Translation: Le gros coup [French] (1996)
Worlds Without End (1956) also appeared as:
- Translation: Mundos sin fin [Spanish] (1967)
- Translation:
  Die Gilde der Träumer^?Die Gilde der Traeumer
  [German] (1968)
- Translation: Mondes sans fin [French] (1985)
- Translation: Mundos sem FIm [Portuguese] (1988)
- Translation: Mondes sans fin [French] (2011)
Operation Stinky (1957) also appeared as:
- Variant: Operation Stinky (1957) [as by Clifford Simak]
- Translation: Opération Putois [French] (1957)
- Translation: Mein Freund Stinky [German] (1961) [as by Clifford Simak]
- Translation: Operazione Stinky [Italian] (1969) [as by Clifford Simak]
Founding Father (1957) also appeared as:
- Variant: Founding Father (1957) [as by Clifford Simak]
- Translation: Le père de tous [French] (1957)
- Translation: Stammvater [German] (1958)
- Translation:
  Le père fondateur^?Le pere fondateur
  [French] (1961) [as by Clifford Simak]
- Translation: Padre fondatore [Italian] (1969) [as by Clifford Simak]
- Translation: Padre Fondatore [Italian] (2001)
Lulu (1957) also appeared as:
- Variant: Lulu (1957) [as by Clifford Simak]
- Translation: Le robot sentimental [French] (1957)
- Translation: Lulu [French] (1961) [as by Clifford Simak]
- Translation: Das romantische Raumschiff [German] (1961) [as by Clifford Simak]
- Translation: Lulu [Italian] (1969) [as by Clifford Simak]
- Translation: Lulu [French] (1974)
Shadow World (1957) also appeared as:
- Translation: Le monde des ombres [French] (1958)
- Translation: Die Schattenwelt [German] (1970)
- Translation: Live von Stella IV [German] (1974)
- Translation: Besök utifrån [Swedish] (1975) [as by Clifford Simak]
- Translation: La planète des reflets [French] (2011)
Death Scene (1957) also appeared as:
- Variant: Death Scene (1957) [as by Clifford Simak]
- Translation: Scena di morte [Italian] (1969) [as by Clifford Simak]
- Translation: Dernier acte [French] (2011)
Carbon Copy (1957) also appeared as:
- Variant: Carbon Copy (1957) [as by Clifford Simak]
- Translation: Le martien se trompe de plan [French] (1958)
- Translation: Copie carbone [French] (1961) [as by Clifford Simak]
- Translation: Die Spiegelwelt [German] (1961) [as by Clifford Simak]
- Translation: Copia a carbone [Italian] (1969) [as by Clifford Simak]
Nine Lives (1957)
The World That Couldn't Be (1958) also appeared as:
- Translation: Une chasse dangereuse [French] (1958)
- Translation: Il pianeta impossibile [Italian] (1959)
- Translation:
  Pasaulis, kurio negali būti^?Pasaulis, kurio negali buti
  [Lithuanian] (1993)
- Variant: The Planet That Couldn't Be (2017)
- Translation: O mundo que não poderia ser [Portuguese] (2023)
Leg. Forst. (1958) also appeared as:
- Translation: L.E. PRA [Portuguese] (1976)
- Translation: Bouillon de culture [French] (1978)
The Sitters (1958) also appeared as:
- Translation: Le secret des Sitters [French] (1958)
- Translation: Kaitsijat [Finnish] (1958)
- Translation: Le bambinaie celesti [Italian] (1961)
- Translation: Les nounous [French] (1963)
- Variant: The Sitters (1964) [as by Clifford Simak]
- Translation: Os Educadores [Portuguese] (1980)
The Money Tree (1958) also appeared as:
- Translation:
  L'arbre à dollars^?L'arbre a dollars
  [French] (1962)
- Translation:
  A pénztermő fa^?A peenztermooe fa
  A penztermo fa
  [Hungarian] (1974)
- Translation: L'albero dei soldi [Italian] (1986)
The Big Front Yard (1958) also appeared as:
- Variant: The Big Front Yard (1958) [as by Clifford Simak]
- Translation: La grande cour du devant [French] (1961) [as by Clifford Simak]
- Translation: Das Tor zur anderen Welt [German] (1961) [as by Clifford Simak]
- Translation:
  Der große Vorgarten^?Der grosse Vorgarten
  [German] (1961)
- Translation: Den stora gårdsplanen [Swedish] (1964) [as by Clifford Simak]
- Translation: L'aia grande [Italian] (1966)
- Translation: Il grande cortile [Italian] (1969) [as by Clifford Simak]
- Translation:
  Der große Vorgarten^?Der grosse Vorgarten
  [German] (1979)
- Translation:
  Ein großer Vorgarten^?Ein grosser Vorgarten
  [German] (1979)
- Translation: Um Pátio Enorme [Portuguese] (1980)
- Translation: Veliko prednje dvorište [Croatian] (1980) [as by Clifford Simak]
- Translation: Veliko prednje dvorište [Serbian] (1983) [as by Kliford Simak]
- Translation: A nagy udvar [Hungarian] (1985)
- Translation: La grande cour du devant [French] (1998)
- Serializations:
- Translation: Poarta care duce dincolo (part 1 of 3) [Romanian] (1968)
- Translation: Poarta care duce dincolo (part 2 of 3) [Romanian] (1968)
- Translation: Poarta care duce dincolo (part 3 of 3) [Romanian] (1968)
The Civilization Game (1958) also appeared as:
- Variant: The Civilisation Game (1958)
- Translation: Pour sauver la guerre [French] (1958)
- Translation: Il gioco della civiltà [Italian] (1961)
- Translation: Pour sauver la guerre [French] (1984)
Installment Plan (1959) also appeared as:
- Translation: Une riche affaire [French] (1959)
- Translation: Concorrenza sleale [Italian] (1959)
- Translation: Der letzte Raumflug [German] (1962)
- Translation: Planète à crédit [French] (1963)
- Variant: Instalment Plan (1964)
No Life of Their Own (1959) also appeared as:
- Translation: I «fuoritempo» [Italian] (1961)
- Variant: No Life of Their Own (1964) [as by Clifford Simak]
- Translation: Alerte aux Horlas [French] (1965)
- Translation: Geen eigen leven [Dutch] (1969)
- Translation: Cienie [Polish] (1970)
- Translation: Polustvorovi [Croatian] (1977)
- Translation: Steve et les mi-êtres [French] (1985)
- Translation: I Fuori Tempo [Italian] (1989)
A Death in the House (1959) also appeared as:
- Translation: Il compagno [Italian] (1960)
- Translation: Un mort dans la maison [French] (1965)
- Translation: Das Ding von den Sternen [German] (1967)
- Translation:
  Smrt u kući^?Smrt u kuci
  [Croatian] (1977)
- Translation: Une mort dans la maison [French] (1981)
- Translation: Ett dödsfall i huset [Swedish] (2004)
Final Gentleman (1960) also appeared as:
- Translation: Le dernier gentleman [French] (1961)
Crying Jag (1960) also appeared as:
- Translation: La sbornia triste [Italian] (1960)
- Translation: Der Sorgenbrecher [German] (1962)
- Translation: Larmes à gogo [French] (1963)
- Translation:
  Beție tristă^?Betie trista
  [Romanian] (1991) [as by Clifford Simak]
All the Traps of Earth (1960) also appeared as:
- Translation:
  Tous les pièges de la Terre^?Tous les pieges de la Terre
  [French] (1961)
- Translation: Der einsame Roboter [German] (1962)
- Translation: Tous les pièges de la Terre [French] (1963)
- Variant: All the Traps of Earth (1964) [as by Clifford Simak]
- Translation: Tutte le trappole della Terra [Italian] (1965)
- Translation: Todas as Armadilhas da Terra [Portuguese] (1980)
- Translation: Jordens alla fällor [Swedish] (1985)
- Translation: Tutte le trappole della Terra [Italian] (2013)
Gleaners (1960) also appeared as:
- Translation: Les glaneurs [French] (1974)
- Translation: Gli Spigolatori [Italian] (1989)
Condition of Employment (1960) also appeared as:
- Translation: Clausola contrattuale [Italian] (1960)
- Translation: Der verschuldete Planet [German] (1962)
- Translation: Le nerf de la guerre [French] (1963)
The Golden Bugs (1960) also appeared as:
- Translation: La vermine de l'espace [French] (1963)
- Translation:
  Die Kristallkäfer^?Die Kristallkaefer
  [German] (1971)
- Translation: Os besouros de ouro [Portuguese] (1976)
- Translation: Les coccinelles d'or [French] (1979)
The Trouble with Tycho (1960) also appeared as:
- Variant: The Trouble with Tycho (1961) [as by Clifford Simak]
- Translation: All'ombra di Tycho [Italian] (1962)
- Translation: Der Mond-Prospektor [German] (1963)
- Translation: A cratera da morte [Portuguese] (1977)
- Translation: In de krater Tycho [Dutch] (1978)
- Translation:
  Les épaves de Tycho^?Les epaves de Tycho
  [French] (1978)
- Translation: All'ombra di Tycho [Italian] (1978)
- Translation: Nevolje sa Tihoom [Serbian] (1986) [as by Kliford Simak]
- Variant: Trouble with Tycho (2011)
Shotgun Cure (1961) also appeared as:
- Translation: La fin des maux [French] (1961)
- Translation: Unternehmen Kelly [German] (1963)
Horrible Example (1961) also appeared as:
- Translation:
  Дурной пример^?Durnoy primer
  [Russian] (1991) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
The Shipshape Miracle (1963) also appeared as:
- Translation: Le vaisseau-miracle [French] (1974)
Day of Truce (1963) also appeared as:
- Translation: Giorno della tregua [Italian] (1963)
- Translation: Jour de trêve [French] (1967)
- Translation: Wapenstilstandsdag [Dutch] (1972)
- Translation: Vingt-quatre heures de trêve [French] (1978)
Physician to the Universe (1963) also appeared as:
- Translation:
  Ärzte des Universums^?Aerzte des Universums
  [German] (1967)
Ett radikalt botemedel [Swedish] (1963)
New Folks' Home (1963) also appeared as:
- Translation: Un lavoro per il professor Gray [Italian] (1972)
- Translation: Nouveau départ [French] (2011)
Over the River and Through the Woods (1965) also appeared as:
- Translation: A la otra orilla del río, a través del bosque [Spanish] (1966)
- Translation: Oltre il fiume, nel bosco [Italian] (1966)
- Translation: Dal cronosentiero di domani [Italian] (1967)
- Translation:
  Túl a folyón és az erdőn^?Tul a folyon es az erdon
  Tuul a folyoon ees az erdooen
  [Hungarian] (1974)
- Translation:
  Über den Fluß und durch die Wälder^?Ueber den Fluss und durch die Waelder
  [German] (1976)
- Translation: Une visite chez mère-grand [French] (2001)
Small Deer (1965) also appeared as:
- Translation: Strage nel cretaceo [Italian] (1966)
- Translation: Du petit gibier [French] (1966)
- Translation: Schlachtfest [German] (1967)
- Translation: Les petites bêtes [French] (1978)
Buckets of Diamonds (1969) also appeared as:
- Translation: Des diamants à pleins seaux [French] (1969)
I Am Crying All Inside (1969) also appeared as:
- Translation: Tout au fond de moi, je pleure [French] (1970)
The Thing in the Stone (1970) also appeared as:
- Variant: The Thing in the Stone (1970) [as by Clifford Simak]
- Translation: Caverna nel Wisconsin [Italian] (1970)
- Translation: La chose dans la pierre [French] (1971)
- Translation: Het ding in de rots [Dutch] (1973)
- Translation: Das Ding im Stein [German] (1975)
- Translation: Das Wesen im Fels [German] (1979)
- Translation: La chose dans la pierre [French] (1979)
- Translation: A Coisa na Pedra [Portuguese] (1980)
- Translation: Stvar u kamenu [Serbian] (1986) [as by Kliford Simak]
- Translation:
  Věc ve skále^?Vec ne skale
  [Czech] (1996)
- Translation:
  Кто там, в толще скал?^?Kto tam, v tolshche skal?
  [Russian] (2015) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
The Autumn Land (1971) also appeared as:
- Translation: Le pays de l'automne [French] (1972)
- Translation: Höstlandet [Swedish] (1978)
- Translation: Ewiger Herbst [German] (1979)
- Translation: La terre d'automne [French] (1979)
- Translation: A Terra do Outono [Portuguese] (1980)
- Translation: Il paese d'Autunno [Italian] (2014)
To Walk a City's Street (1972) also appeared as:
- Translation: Der Heiler [German] (1975)
- Translation: Sétálni egy város utcáin [Hungarian] (1977)
- Translation: Promenons-nous dans les rues [French] (1983)
- Translation:
  Гуляя по улицам^?Gulyaya po ulitsam
  [Russian] (1992) [as by
  Клиффорд Саймак^?Klifford Saymak
  Clifford Simak
  ]
The Observer (1972)
Construction Shack (1973) also appeared as:
- Translation: Les bousilleurs du cosmos [French] (1973)
- Translation: Konstruktion mit kleinen Fehlern [German] (1975)
- Translation: De Planetenfabriek [Dutch] (1978)
- Translation: La baracca del cantiere [Italian] (1980)
- Translation: Byggbarack [Swedish] (2004)
Univac: 2200 (1973)
The Marathon Photograph (1974) also appeared as:
- Translation: La photographie de Marathon [French] (2012)
The Birch Clump Cylinder (1974) also appeared as:
- Translation: De cilinder in het berkenbosje [Dutch] (1978)
- Translation: Le cylindre dans le bosquet de bouleaux [French] (2012)
Senior Citizen (1975) also appeared as:
- Translation: Altersheim [German] (1976)
- Translation: Chez les anciens [French] (1977)
- Translation: Le Belle Stelline [Italian] (1977)
- Translation:
  Pensionären^?Pensionaeren
  [Swedish] (1977)
The Ghost of a Model T (1975) also appeared as:
- Translation: Reise in die Vergangenheit [German] (1979)
- Translation:
  Le fantôme d'une Ford modèle T^?Le fantome d'une Ford modele T
  [French] (1979)
- Translation: O Fantasma de um Modelo T [Portuguese] (1980)
- Translation: Il fantasma di una modello T [Italian] (2001)
Unsilent Spring (1976) with Richard S. Simak also appeared as:
- Translation: L'épidémie [French] (1985) [as by Clifford D. Simak]
Auk House (1977) also appeared as:
- Translation: La maison des grands pingouins [French] (1981)
- Translation: La maison des pingouins [French] (1997)
Brother (1977) also appeared as:
- Translation: Le frère [French] (1978)
- Translation: Broers [Dutch] (1979)
- Translation: Fratello [Italian] (1989)
- Translation: Le frère [French] (2011)
Party Line (1978) also appeared as:
- Translation: À l'écoute [French] (2011)
Grotto of the Dancing Deer (1980) also appeared as:
- Variant: The Grotto of the Dancing Deer (1980)
- Translation: De dansande hjortarnas grotta [Swedish] (1982)
- Translation: La grotte du cerf qui danse [French] (1982)
- Translation:
  踊る歯科の洞窟^?Odoru Shika no Doukutsu
  Odoru Shika no Dōkutsu
  おどるしかのどうくつ
  [Japanese] (1982) [as by
  クリフォード・D・シマック^?Kurifōdo D. Shimakku
  ]
- Translation: Grotte des tanzenden Wildes [German] (1982)
- Translation: De grot van de dansende herten [Dutch] (1983)
- Translation: La grotta dei cervi danzanti [Italian] (1984)
- Translation: Groto razigranih jelena [Serbian] (1984) [as by Kliford Simak]
- Translation:
  Grota tańczacych jeleni^?Grota tanczacych jeleni
  [Polish] (1990)
- Translation: La grotta dei cervi danzanti [Italian] (2001)
- Translation: La grotte des cerfs qui dancent [French] (2012)
The Whistling Well (1980) also appeared as:
- Translation: De fluitende put [Dutch] (1983)
- Translation: Le puits siffleur [French] (2001)
Byte Your Tongue! (1981) also appeared as:
- Translation:
  Computerträume^?Computertraeume
  [German] (1981)
- Translation: L'ordinateur qui aimait les étoiles [French] (1985)
Gråtmild fylla [Swedish] (2004)
Hemmet [Swedish] (2004)
Knall och fall [Swedish] (2004)
Småvilt [Swedish] (2004)
I Had No Head and My Eyes Were Floating Way Up in the Air (2015)
Way Station (excerpt) (2024) only appeared as:
- Translation: 星际驿站 (excerpt) [Chinese] (2024) [as by
  克利福德·西马克^?Kèlìfú Dé Xīmǎkè
  Kelifu De Ximake
  ]

Essays

The Loot of Time (preface) (1938)
The Story Behind the Story: The Loot of Time (1938)
The Story Behind the Story: Madness from Mars (1939)
Clifford D. Simak: Author of "The Loot of Time", "Madness from Mars", etc. (1939)
Letter (Locus #55) (1970)
Introduction (Nebula Award Stories 6) (1971)
[John W. Campbell Appreciation] (1971)
"Room Enough for All of Us" (1972)
Foreword (Future City) (1973) also appeared as:
- Translation: Introduzione (Le città che ci aspettano) [Italian] (1974)
Lester del Rey (1973) [only as by Clifford Simak]
Introduction (Epilog) (1973)
How To II (The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Summer 1974) (1974) only appeared as:
- Variant: How To II (SFWA Bulletin, Summer 1974) (1974) [as by Clifford Simak]
Introduction (The Best of Clifford D. Simak) (1975)
Letter (Analog, April 1975) (1975)
Part-Time Writing (1976)
The Next Five Years in Science Fiction (1976) with Poul Anderson and James E. Gunn and Bob Shaw [only as by Poul Anderson and James Gunn and Bob Shaw and Clifford Simak]
The Robot's Place in Society (1976) with Isaac Asimov [only as by Isaac Asimov and Clifford Simak]
Author's Foreword (City) (1976)
Jenkins Would Be Proud (1977)
Foreword (Skirmish) (1977) also appeared as:
- Translation: Prefácio do Autor [Portuguese] (1980)
On the Tenth of Apollo 11 (1979)
Avant-propos (Escarmouche) [French] (1979)
The City Series (1980)
(Denvention Guest of Honor) Speech (1981)
Commentary (on Asimov's Foundation Trilogy) (1982)
untitled (The Faces of Science Fiction) (1984)
What Works for Me: A Retrospective, Part One (1986) with Poul Anderson and James Blish and John Brunner and Damon Knight and Keith Laumer
Memoir (Construction Shack) (1986)
Letter (Locus #329) (1988)
Simak on Simak (1988)
The Grotto of the Dancing Deer: Author's Foreword (1989)
Notes on Epilog (City) (2004) also appeared as:
- Variant: Notes on "Epilog" (2015)
Guest of Honor Speech: Clifford D. Simak (1971) (2006)
Nachwort (Als es noch Menschen gab) [German] (2010)
Avant-propos de l'auteur (Demain les chiens) [French] (2013)
Preface de l'auteur (Demain les chiens) [French] (2013)
Author's Note (City - Epilog) (unknown)

Interviews with This Author

Clifford D. Simak: An Interview (1975) by Paul Walker
Simak Interview (1976) by BIll Brohaugh
The Divesifier Interviews Clifford D. Simak (1978) by David A. Truesdale
Clifford D. Simak Interviewed (1980) by Muriel R. Becker
Amazing Interview: An Interview with Clifford D. Simak (1980) by Darrell Schweitzer
Orbit Interview: Cliff D. Simak [Dutch] (1980) by Darrell Schweitzer

Non-Genre Titles

Nonfiction

Trilobite, Dinosaur and Man: The Earth's Story (1966)
Wonder and Glory: The Story of the Universe (1969)
Prehistoric Man (1971)

Short Fiction

A Bomb for No. 10 Downing (1942)
A Hero Must Not Die (1943)
Guns on Guadalcanal (1943)
Green Flight, Out! (1943)
Smoke Killer (1944)
Cactus Colts (1944)
Trail City's Hot-Lead Crusaders (1944)
The Gravestone Rebels Ride by Night! (1944)
The Fighting Doc of Bushwack Basin (1944)
The Reformation of Hangman's Gulch (1944)
War Is Personal (1945)
Way for the Hangtown Rebel! (1945)
Good Nesters Are Dead Nesters! (1945)
The Hangnoose Army Rides to Town! (1945)
Barb Wire Brings Bullets! (1945)
The Gunsmoke Drummer Sells a War (1946)
No More Hides and Tallow (1946)
When It's Hangnoose Time in Hell (1946)
Gunsmoke Interlude (1952)

Summary Bibliography: Clifford D. Simak

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.