ISFDB banner

Award Category: Mejor novela extranjera - Best Foreign Novel (Premio Ignotus)

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Displaying all wins and nominations for this category. You can also limit the list to the wins in this category.

1994
1 Misión de gravedad (translation of Mission of Gravity) Hal Clement
2 El juego de los Vor (translation of The Vor Game) Lois McMaster Bujold
3 Doctor en medicina (translation of The M.D.: A Horror Story) Thomas M. Disch
4 El país pequeño (translation of The Little Country) Charles de Lint
5 La última partida (translation of Last Call) Tim Powers
1995
1 El libro del día del Juicio Final (translation of Doomsday Book) Connie Willis
2 Un fuego sobre el abismo (translation of A Fire Upon the Deep) Vernor Vinge
3 Playa de acero (translation of Steel Beach) John Varley
4 Barrayar (translation of Barrayar) Lois McMaster Bujold
5 El nacimiento de la República Popular de la Antártida (translation of The Birth of the People's Republic of Antarctica) John Calvin Batchelor
1996
1 Marte se mueve (translation of Moving Mars) Greg Bear
2 Danza de espejos (translation of Mirror Dance) Lois McMaster Bujold
3 Compradores de tiempo (translation of Buying Time) Joe Haldeman
4 El engaño Hemingway (translation of The Hemingway Hoax) Joe Haldeman
5 La ciudadela del autarca (translation of The Citadel of the Autarch) Gene Wolfe
1997
1 Marte rojo (translation of Red Mars) Kim Stanley Robinson
2 Las naves del tiempo (translation of The Time Ships) Stephen Baxter
3 Rito de cortejo (translation of Courtship Rite) Donald Kingsbury
4 Cetaganda (translation of Cetaganda) Lois McMaster Bujold
5 Tiempos de gloria (translation of Glory Season) David Brin
1998
1 Marte verde (translation of Green Mars) Kim Stanley Robinson
2 La era del diamante (translation of The Diamond Age) Neal Stephenson
3 Oveja mansa (translation of Bellwether) Connie Willis
4 Endymion (translation of Endymion) Dan Simmons
5 Remake (translation of Remake) Connie Willis
1999
1 Paz interminable (translation of Forever Peace) Joe Haldeman
2 Ciudad Permutación (translation of Permutation City) Greg Egan
3 El ascenso de Endymion (translation of The Rise of Endymion) Dan Simmons
4 Marte azul (translation of Blue Mars) Kim Stanley Robinson
5 Antihielo (translation of Anti-Ice) Stephen Baxter
2000
1 Por no mencionar al perro (translation of To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last) Connie Willis
2 Cuarentena (translation of Quarantine) Greg Egan
3 Hermanos de armas (translation of Brothers in Arms) Lois McMaster Bujold
4 Lámpara de noche (translation of Night Lamp) Jack Vance
5 Buenos presagios (translation of Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch) Neil Gaiman and Terry Pratchett
2001
1 Snow crash (translation of Snow Crash) Neal Stephenson
2 El instante Aleph (translation of Distress) Greg Egan
3 Luz de otros días (translation of The Light of Other Days) Stephen Baxter and Arthur C. Clarke
4 Darwinia (translation of Darwinia) Robert Charles Wilson
2002
1 La estación de la calle Perdido (translation of Perdido Street Station)
China Miéville?China Mieville
2 El beso de Milena (translation of Fairyland) Paul McAuley
3 Las máquinas de Dios (translation of The Engines of God) Jack McDevitt
4 La radio de Darwin (translation of Darwin's Radio) Greg Bear
5 Ladrona de medianoche (translation of Midnight Robber) Nalo Hopkinson
2003
1 Juego de tronos (translation of A Game of Thrones) George R. R. Martin
2 Criptonomicón I: El código Enigma (translation of Cryptonomicon) Neal Stephenson
2 Criptonomicón II: El código Pontifex (translation of Cryptonomicon) Neal Stephenson
2 Criptonomicón III: El código Aretusa (translation of Cryptonomicon) Neal Stephenson
3 Los cronolitos (translation of The Chronoliths) Robert Charles Wilson
4 Los ladrones de cuerpos (translation of The Body Snatchers) Jack Finney
2004
1 Choque de reyes (translation of A Clash of Kings) George R. R. Martin
2 En alas de la canción (translation of On Wings of Song) Thomas M. Disch
3 Tránsito (translation of Passage) Connie Willis
4 Los hechos de la vida (translation of The Facts of Life) Graham Joyce
2005
1 Los tejedores de cabellos (translation of
Die Haarteppichknüpfer?Die Haarteppichknuepfer
) 		Andreas Eschbach
2 Ciudad maldita (translation of
Град обреченный?Grad obrechennyy
) 		Arkadi Strugatski and Boris Strugatski
3 Ilión I: El asedio (translation of Ilium) Dan Simmons
4 Excesión (translation of Excession) Iain M. Banks
5 En la estación Basilisco (translation of On Basilisk Station) David Weber
2006
1 Tormenta de espadas (translation of A Storm of Swords) George R. R. Martin
2 Jonathan Strange y el señor Norrell (translation of Jonathan Strange & Mr Norrell) Susanna Clarke
3 La conjura contra América (translation of The Plot Against America) Philip Roth
4 Nunca me abandones (translation of Never Let Me Go) Kazuo Ishiguro
2007
1 Leyes de mercado (translation of Market Forces) Richard Morgan
2 Kafka en la orilla (translation of
海辺のカフカ?Umibe no Kafuka
) 		Haruki Murakami
3 El atlas de las nubes (translation of Cloud Atlas) David Mitchell
2008
1 La carretera (translation of The Road) Cormac McCarthy
2 253 (translation of 253) Geoff Ryman
3 Puente de pájaros (translation of Bridge of Birds) Barry Hughart
4 Los hijos de Húrin (translation of The Children of Húrin) Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
5 China Montaña Zhang (translation of China Mountain Zhang) Maureen F. McHugh
2009
1 El sindicato de policía yiddish (translation of The Yiddish Policemen's Union) Michael Chabon
2 El terror (translation of The Terror) Dan Simmons
3 Guerra Mundial Z (translation of World War Z: An Oral History of the Zombie War) Max Brooks
4 Spin (translation of Spin) Robert Charles Wilson
5 El pozo de las tramas perdidas (translation of The Well of Lost Plots) Jasper Fforde
2010
1 Diáspora (translation of Diaspora) Greg Egan
2 Visión ciega (translation of Blindsight) Peter Watts
3 Titán (translation of Titan) Ben Bova
4 El nombre del viento (translation of The Name of the Wind) Patrick Rothfuss
2011
1 Nación (translation of Nation) Terry Pratchett
2 La historia de Zoë (translation of Zoe's Tale) John Scalzi
3 El circo de la familia Pilo (translation of The Pilo Family Circus) Will Elliott
4 El último teorema (translation of The Last Theorem) Arthur C. Clarke and Frederik Pohl
5 La ciudad al final del tiempo (translation of City at the End of Time) Greg Bear
2012
1 La chica mecánica (translation of The Windup Girl) Paolo Bacigalupi
2 1Q84: Libro 1 (translation of 1Q84: Book 1) Haruki Murakami
2 1Q84: Libro 2 (translation of 1Q84, Book 2) Haruki Murakami
2 1Q84: Libro 3 (translation of 1Q84, Book 3) Haruki Murakami
3 Criópolis (translation of Cryoburn) Lois McMaster Bujold
4 El sueño del androide (translation of The Android's Dream) John Scalzi
5 Accelerando (translation of Accelerando) Charles Stross
2013
1 La ciudad y la ciudad (translation of The City & The City)
China Miéville?China Mieville
2 El vivo (translation of
Живущий?Zhivushiy
Živuŝij
) 		Anna Starobinets
3 El visitante inesperado (translation of Fuzzy Nation) John Scalzi
4 Entre extraños (translation of Among Others) Jo Walton
5 El arca (translation of Ark) Stephen Baxter
6 Clorofilia (translation of
Хлорофилия?Khlorofiliya
) 		Andrei Rubanov
2014
1 Embassytown: La ciudad embajada (translation of Embassytown)
China Miéville?China Mieville
2 La casa de hojas (translation of House of Leaves) Mark Z. Danielewski
3 El ladrón cuántico (translation of The Quantum Thief) Hannu Rajaniemi
4 Las luminosas (translation of The Shining Girls) Lauren Beukes
5 2312 (translation of 2312) Kim Stanley Robinson
6 Tierras rojas (translation of Red Country) Joe Abercrombie
7 El vacío de la evolutión (translation of The Evolutionary Void) Peter F. Hamilton
2015
1 El marciano (translation of The Martian) Andy Weir
2
Perillán?Perillan
(translation of Dodger) 		Terry Pratchett
3 Aniquilación (translation of Annihilation) Jeff VanderMeer
4 La música del silencio (translation of The Slow Regard of Silent Things) Patrick Rothfuss
5 El rito (translation of The Croning) Laird Barron
2016
1 Las primeras quince vidas de Harry August (translation of The First Fifteen Lives of Harry August) Claire North
2 Justicia auxiliar (translation of Ancillary Justice) Ann Leckie
3 Fantasma (translation of Haunt) Laura Lee Bahr
4 Medio mundo (translation of Half the World) Joe Abercrombie
5 Medio rey (translation of Half a King) Joe Abercrombie
2017
1 El problema de los tres cuerpos (translation of
三体?Sān tǐ
) 		Liu Cixin
2 Futuros perdidos (translation of Lost Futures) Lisa Tuttle
3 La casa de arenas movedizas (translation of Quicksand House) Carlton Mellick, III
4 La gracia de los reyes (translation of The Grace of Kings) Ken Liu
5 Relojes de hueso (translation of The Bone Clocks) David Mitchell
2018
1
Las estrellas son legión?Las estrellas son legion
(translation of The Stars Are Legion) 		Kameron Hurley
2
La quinta estación?La quinta estacion
(translation of The Fifth Season) 		N. K. Jemisin
3 El archivo de atrocidades (translation of The Atrocity Archive) Charles Stross
4 Fuego (translation of The Fireman) Joe Hill
5 Detrás de sus ojos (translation of Behind Her Eyes) Sarah Pinborough
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)