Contents (view Concise Listing)

• 9 • Einführung: Als die Phantastik zur Fantasy wurde • [Asimov's Essays: Other's Work] • essay by Isaac Asimov (trans. of Introduction: When Fantasy Became Fantasy 1982)
• 15 • Die Legende vom Verschlafenen Tal • novelette by Washington Irving (trans. of The Legend of Sleepy Hollow 1819)
• 53 • Federigo • short story by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of Federigo 1829)
• 65 • Dr. Heideggers Experiment • short story by Nathaniel Hawthorne (trans. of Dr. Heidegger's Experiment 1837)
• 79 • Der Mantel • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Шинель^?Shinel'
  1842) [as by Nikolaj Gogol]
• 117 • Ein Weihnachtslied • [Christmas Books] • novella by Charles Dickens (trans. of A Christmas Carol 1843)
• 203 • Die Schneekönigin • juvenile • novelette by Hans Christian Andersen (trans. of Snedronningen 1845)
• 237 • Hände weg! • short story by Edward Everett Hale (trans. of Hands Off 1881)
• 255 • Wieviel Land braucht ein Mensch? • short story by
  Лев Толстой^?Lev Tolstoy
  (trans. of
  Много ли человеку земли нужно?^?Mnogo li cheloveku zemli nuzhno?
  1886) [as by Leo Tolstoi]
• 275 • Das Gespenst von Canterville • novelette by Oscar Wilde (trans. of The Canterville Ghost 1887)
• 309 • Objekt Nr. 249 • novelette by Arthur Conan Doyle (trans. of Lot No. 249 1892)
• 347 • Der Flaschenteufel • novelette by Robert Louis Stevenson (trans. of The Bottle Imp 1891)
• 383 • Der Weihnachts-Sadrach • short story by Frank R. Stockton (trans. of The Christmas Shadrach 1891) [as by Frank Stockton]
• 409 • Schwarzes Herz und Weißes Herz • novella by H. Rider Haggard (trans. of Black Heart and White Heart 1896)
• 477 • Der Mann, der Wunder tun konnte • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The Man Who Could Work Miracles 1898) [as by Herbert George Wells]