|
|
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde
-
Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886)
also appeared as:
- Variant: Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886)
- Translation: El caso extraño del Doctor Jekyll [Spanish] (1891)
- Variant: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1896)
- Translation: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1924)
- Translation: Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1925)
- Translation: Il dottor Jekyll [Italian] (1934) [as by R. L. Stevenson]
-
Translation: Monstrul: (Dr. Jekyll și Mr. Hyde)?Monstrul: (Dr. Jekyll si Mr. Hyde)[Romanian] (1942)
- Translation: De Zonderlinge Geschiedenis van Dr. Jekyll en Mr. Hyde [Dutch] (1945) [as by R. L. Stevenson]
- Variant: Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1945) [as by R. L. Stevenson]
- Variant: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1945) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde [Italian] (1950) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Dr. Jekyll en Mr. Hyde [Dutch] (1951) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Dr. Jekyll en mr. Hyde [Dutch] (1962)
- Translation: Il male e la carne [Italian] (1963) [as by Robert L. Stevenson]
- Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1966)
- Translation: Dr. Jekyll en mr. Hyde [Dutch] (1967)
- Translation: Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde [Italian] (1969)
-
Translation: L'étrange cas du docteur Jekyll et monsieur Hyde?L'etrange cas du docteur Jekyll et monsieur Hyde[French] (1970)
-
Translation: Straniul caz al doctorului Jekyll și al lui Mister Hyde?Straniul caz al doctorului Jekyll si al lui Mister Hyde[Romanian] (1974)
- Translation: Dr. Jekyll och Mr. Hyde [Swedish] (1978)
- Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1979)
- Translation: Het vreemde geval dr. Jekyll en mr. Hyde [Dutch] (1981) [as by Robert L. Stevenson]
- Translation: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1981)
- Translation: Het vreemde geval van Dr. Jekyll en Mr. Hyde [Dutch] (1982) [as by Robert L. Stevenson]
- Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1984)
- Translation: El doctor Jekyll y el señor Hyde [Spanish] (1985)
- Translation: El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde [Spanish] (1985)
- Translation: Dr. Jekyll e Mr. Hyde [Galician] (1986)
- Variant: Doctor Jekyll and Mr. Hyde (1989)
- Translation: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1993)
- Translation: El Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1993)
- Variant: Dr. Jekyll & Mr. Hyde (1993)
- Variant: The Strange Case of Doctor Jekyll and Mister Hyde (1995)
-
Translation: Le cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde?Le cas etrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde[French] (1995)
- Variant: The Essential Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1995)
- Translation: El extraordinario caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1995)
- Translation: Dr. Jekyll et Mr. Hyde [French] (1996)
- Translation: Le cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde [French] (1996)
- Translation: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1996)
- Translation: El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1998)
- Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1998)
- Variant: The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1999)
- Translation: El extraño caso del Doctor Jekyll y de Mister Hyde [Spanish] (1999)
- Variant: Dr. Jekyell and Mr. Hyde (1999)
- Translation: Dr. Jekyll y Mr. Hyde/Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Spanish] (1999)
- Translation: L'étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde [French] (2000)
- Translation: El extraño caso del Doctor Jekyll y el Señor Hyde [Spanish] (2000)
- Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll [Spanish] (2001)
- Translation: El Dr. Jekyll y el Sr. Heyde [Spanish] (2001)
- Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (2001)
- Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (2004)
- Variant: The Strange Case of Dr Jekyll & Mr Hyde (2005)
- Translation: Dr. Jekyll en mr. Hyde [Dutch] (2006)
- Translation: Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde [Italian] (2006)
- Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (2008)
- Variant: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (2008)
- Translation: Die seltsame Geschichte von Dr. Jekyll und Mr Hyde: Der Mann mit den zwei Gesichtern [German] (2011)
- Variant: Dr Jekyll and Mr Hyde (2011) [as by R. L. Stevenson]
- Variant: Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2011) [as by R. L. Stevenson]
- Variant: Dr Jekyll and Mr Hyde (2016)
- Variant: The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr. Hyde (2018)
-
Translation: Բժիշկ Ջեքիլի և պարոն Հայդի տարօրինակ պատմությունը?Bjhishk Jeqili & paron Haydi taro'rinak patmowt'yowny'[Armenian] (2020) [as byՌոբերտ Լուիս Սթիվենսոն?R'obert Lowis St'ivenson]
- Translation: O médico e o monstro [Portuguese] (2020)
- Variant: The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde (2022)
- Translation: Strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde [Italian] (2022)
- Variant: The New Annotated Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2022)
- Serializations:
-
Translation: Straniul caz al doctorului Jekyll și al lui mister Hyde (part 1 of 4)?Straniul caz al doctorului Jekyll si al lui mister Hyde (part 1 of 4)[Romanian] (1970)
-
Translation: Straniul caz al doctorului Jekyll și al lui mister Hyde (part 2 of 4)?Straniul caz al doctorului Jekyll si al lui mister Hyde (part 2 of 4)[Romanian] (1970)
-
Translation: Straniul caz al doctorului Jekyll și al lui mister Hyde (part 3 of 4)?Straniul caz al doctorului Jekyll si al lui mister Hyde (part 3 of 4)[Romanian] (1970)
-
Translation: Straniul caz al doctorului Jekyll și al lui mister Hyde (part 4 of 4)?Straniul caz al doctorului Jekyll si al lui mister Hyde (part 4 of 4)[Romanian] (1970)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1985) [SF] with Donald M. McFarlan
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1990) [SF] with Mitsu Yamamoto
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1991) [SF] with Erik Hvid and Aage Salling
-
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1997) [SF]
with
Michael Lawrence
also appeared as:
- Translation: Der Seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1998)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1999) [SF] with Simon Adorian
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2000) [SF] with A. G. Eyre and C. Kingsley Williams
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2000) [SF] with John Escott
- Dr Jekyll and Mr Hyde (2001) [SF] with Alan MacDonald
- Dr Jekyll and Mr Hyde (2002) [SF] with Pauline Francis
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2003) [SF] with Philip Page and Marilyn Pettit
- O Médico e o Monstro [Portuguese] (2003) [SF] with Rubens Francisco Lucchetti
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2006) [SF] with Kathleen Olmstead
- The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde (2012) [SF] with Nick Lane
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2019) with Tina Berning
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde abridgements
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1982) [SF] with Raymond Harris
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1984) [SF] with Kate McMullan
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1985) [SF] with T. Ernesto Bethancourt
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1986) [SF] with Joan Cameron
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1991) [SF] with Rosemary Border [only as by Rosemary Border and R. L. Stevenson]
- Dr Jekyll and Mr Hyde (abridged) (2000) [SF]
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2002) [SF]
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde excerpts
-
Henry Jekyll's Full Statement of the Case (1886) [SF]
only appeared as:
- Translation: La confession du docteur Jekyll (Excerpt from Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde) [French] (1927)
- Variant: Dr. Jekyll and Mr. Hyde: Henry Jekyll's Full Statement of the Case (excerpt) (1996)
- From The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1974) [SF]
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (Excerpt) (1977) [SF]
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (excerpt) (1977) [SF]
- Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (excerpt) (1977) [SF] [only as by R. L. Stevenson]
- Mister Hyde (1978) [SF]
- L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde (excerpt) [French] (2000) [SF]
-
Henry Jekyll's Full Statement of the Case (1886) [SF]
only appeared as:
-
Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886)
also appeared as:
- New Arabian Nights
- 1 The Suicide Club
- 1
Story of the Young Man with the Cream Tarts (1878) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Young Man with the Cream Tarts (1938)
- Variant: Young Man with the Cream Tarts (1965)
- Translation: L'histoire du jeune homme aux tartes à la crème [French] (1992) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Historia del joven de las tortas de crema [Spanish] (2001)
- 2
Story of the Physician and the Saratoga Trunk (1878) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Physician and the Saratoga Trunk (1991)
- Translation: Histoire du médecin et du coffre de Saratoga [French] (1992) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Historia del médico y del baúl mundo [Spanish] (2001)
- 3
The Adventure of the Hansom Cab (1878) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Adventure of the Hansom Cabs (1920)
- Variant: The Adventures of the Hansom Cab (1951)
- Translation: L'Aventure des fiacres [French] (1992) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: La aventura de los coches de punto [Spanish] (2001)
-
The Suicide Club (1878) [SF]
also appeared as:
- Translation: Il club dei suicidi [Italian] (2015)
- 1
Story of the Young Man with the Cream Tarts (1878) [SF]
also appeared as:
- 2 The Rajah's Diamond
- 1
Story of the Bandbox (1878) [SF]
also appeared as:
- Translation: Storia di una scatola da cappelli [Italian] (1934) [as by R. L. Stevenson]
- Variant: The Bandbox (1991)
- Translation: Histoire du carton à chapeaux [French] (1992) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Historia de la sombrerera [Spanish] (2001)
- 2
Story of the Young Man in Holy Orders (1878) [SF]
also appeared as:
- Translation: Storia di un giovane ecclesiastico [Italian] (1934) [as by R. L. Stevenson]
- Variant: The Young Man in Holy Orders (1991)
- Translation: Histoire du jeune ecclésiastique [French] (1992) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Historia del joven eclesiástico [Spanish] (2001)
- 3
Story of the House with the Green Blinds (1878) [SF]
also appeared as:
- Translation: Storia della casa dalle gelosie verdi [Italian] (1934) [as by R. L. Stevenson]
- Variant: The House with the Green Blinds (1991)
- Translation: Histoire de la maison aux stores verts [French] (1992) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Historia de la casa de las persianas verdes [Spanish] (2001)
- 4
The Adventure of Prince Florizel and a Detective (1878) [SF]
also appeared as:
- Translation: Avventura del principe Florizel e di un poliziotto [Italian] (1934) [as by R. L. Stevenson]
- Variant: Prince Florizel and a Detective (1991)
- Translation: L'Aventure du prince Florizel et d'un détective [French] (1992) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: La aventura del príncipe Florizel y el detective [Spanish] (2001)
- The Rajah's Diamond (1878) [SF]
- 1
Story of the Bandbox (1878) [SF]
also appeared as:
- 3 The Dynamiter
- 1 Prologue of the Cigar Divan (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 2 Challoner's Adventure: The Squire of Dames (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 3 Story of the Destroying Angel (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 4 The Squire of Dames (Concluded) (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 5 Somerset's Adventure: The Superfluous Mansion (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 6 Narrative of the Spirited Old Lady (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 7 The Superfluous Mansion (Continued) (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 8 Zero's Tale of the Explosive Bomb (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson [also as by Robert Louis Stevenson]
- 9 The Superfluous Mansion (Continued) [2] (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 10 Desborough's Adventure: The Brown Box (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 11 Story of the Fair Cuban (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 12 The Brown Box (Concluded) (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 13 The Superfluous Mansion (Concluded) (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
- 14 Epilogue of the Cigar Divan (1885) [SF] with Fanny Van De Grift Stevenson
-
The Dynamiter (1885)
with
Fanny Van De Grift Stevenson
also appeared as:
- Translation: Le dynamiteur [French] (1999) [as by R. L. Stevenson]
- 1 The Suicide Club
-
The Master of Ballantrae (1889)
also appeared as:
- Variant: The Master of Ballantrae: A Winter's Tale (1889)
-
The Wrong Box (1889)
with
Lloyd Osbourne
only appeared as:
- Translation: Die falsche Kiste [German] (1969)
-
New Arabian Nights (1882)
also appeared as:
- Variant: The Suicide Club and Other Stories (1963)
- Translation: Las nuevas mil y una noches [Spanish] (2001)
- Translation: Nuevas mil y una noches [Spanish] (2002)
-
The Rajah's Diamond (1882)
also appeared as:
- Translation: Il brillante del Rajah [Italian] (1934) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Le diamant du Rajah [French] (2002)
-
More New Arabian Nights: The Dynamiter (1885)
with
Fanny Van De Grift Stevenson
also appeared as:
- Translation: Les Nouvelles Mille et Une Nuits: Tome 3 [French] (1999) [as by R. L. Stevenson]
-
The Merry Men and Other Tales and Fables (1887)
also appeared as:
- Variant: The Merry Men & Other Tales (1932)
- Translation: Los hombres dichosos y otros cuentos y fábulas [Spanish] (2002)
- Variant: Merry Men (2003)
-
Island Nights' Entertainments (1893)
also appeared as:
- Translation: Noches en la isla [Spanish] (1987)
- Variant: Island's Night Entertainment (1999)
-
Fables (1896)
also appeared as:
- Translation: Fábulas [Spanish] (1983)
-
The Suicide Club (1896)
also appeared as:
- Translation: El club de los suicidas [Spanish] (1966)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde with Other Fables (1896)
- Thrawn Janet; Markheim: Two Tales (1903)
- Tales and Fantasies (1905)
- The Bottle Imp and The Isle of Voices (1920)
- The Short Stories of Robert Louis Stevenson (1923)
- Will o' the Mill and Markheim (1924)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde; Fables; Other Stories and Fragments (1924)
- Markheim (1925)
- The Stories of Robert Louis Stevenson (1928)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde, and Other Stories (1930)
- Two Medieval Tales (1930) [only as by R. L. S.]
- Markheim and Will o' the Mill (1936)
- Folio Club Presents RLS: Three Stories by Robert Louis Stevenson (1937)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (1941)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (1945)
- The Tales of Tusitala (1946)
- Tre racconti [Italian] (1949)
- Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, and Other Stories (1950)
- Tales and Essays of Robert Louis Stevenson (1950)
- Great Short Stories of Robert Louis Stevenson (1951)
- The Great Short Stories of Robert Louis Stevenson (1951)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Famous Tales (1961)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1962)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories of the Supernatural (1963)
- Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, and Other Stories (1963)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (1963)
- Great Tales of Mystery and Adventure (1965)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (1966)
-
De geest in de fles en andere griezelverhalen [Dutch] (1967)
also appeared as:
- Variant: Dr. Jekyll en mr. Hyde en andere verhalen (1977)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (1968)
- The Suicide Club and Other Stories (1970)
- The Suicide Club and Other Stories (1974)
- The Supernatural Short Stories of Robert Louis Stevenson (1976)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Tales (1976)
- Dr. Jekyll och Mr. Hyde och Andra Noveller [Swedish] (1978)
- Mare e avventura [Italian] (1978)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (1979)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (1980)
- Selected Short Stories of R.L. Stevenson (1980)
- The Pavilion on the Links / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories, Essays, Poems (1980)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Related Poems (1980)
- Dr. Jekyll & Mr. Hyde [German] (1981)
- Robert Louis Stevenson Treasury (1985) with Alanna Knight
- The Bottle Imp and Other Stories (1986)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde and the Bodysnatchers (1988)
- The Body Snatcher and Other Stories (1988)
- The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, and The Suicide Club (1989)
-
The Collected Shorter Fiction of Robert Louis Stevenson (1991)
also appeared as:
- Variant: The Complete Shorter Fiction (1991)
- Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Stories (1992)
- Les Nouvelles Mille et Une Nuits: Tome 1 [French] (1992) [only as by R. L. Stevenson]
- Les Nouvelles Mille et Une Nuits: Tome 2 [French] (1992) [only as by R. L. Stevenson]
- The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Stories (1992)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (1992)
- Tales from the Prince of Storytellers (1993)
- The Complete Short Stories: The Centenary Edition (1994)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (1994)
- Stevenson [French] (1995)
- The Haunted Dolls' House and Other Stories (1995) with M. R. James [only as by M. R. James and R. L. Stevenson]
- The Works of Robert Louis Stevenson (1995)
- Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (1996)
- Tales of Adventure (1998)
- El demonio en la botella / Markheim [Spanish] (1999)
- The Short Stories of Robert Louis Stevenson, Volume I (1999)
- El diablo de la botella y otros cuentos [Spanish] (2000)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (2001)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (2001)
- The Body Snatcher and Other Tales (2001)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Tales of Terror (2002)
- El diablo en la botella / La isla de las voces [Spanish] (2003)
- Robert Louis Stevenson: His Best Pacific Writings (fiction and non fiction) (2003)
- Dr Jekyll and Mr Hyde : and other stories (2004)
- The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Stories (2004)
- The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde and Other Stories (2004)
- The Suicide Club & Other Dark Adventures (2004)
- Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde: Il diavolo nella bottiglia (2006)
- Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Tales (2006)
- A Ilha das Vozes [Portuguese] (2009)
- Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Strange Tales (2009)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde: With other Fables and the Misadventures of John Nicholson (2009)
- Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (2010)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Terrifying Tales (2011)
- The Short Stories of Robert Louis Stevenson (2012)
- Dr Jekyll and Mr Hyde (2012)
- The Collected Supernatural and Weird Fiction of Robert Louis Stevenson Including Two Novellas 'The Strange Case of Dr Jekyll & Mr Hyde' and 'The Beach of Falesa', One Novelette 'Olalla' and Ten Short Stories of the Macabre and Unusual (2012)
- The Bottle Imp / O demónio da garrafa [Portuguese] (2014) [only as by R. L. Stevenson]
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde & Other Stories (2014)
- Racconti di diavoli e una favola [Italian] (2015)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (2016)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (2016)
- The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde & Other Stories (2017)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde & Other Tales (2021)
- The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Stories (2021)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (2021)
- Collection (2023)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (2023)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde & Other Stories (2024)
- Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (unknown)
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde / An Inland Voyage (1886) [O]
-
The Merry Men and Other Tales and Fables / Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1895) [O]
also appeared as:
- Variant: Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde / The Merry Men and Other Tales and Fables (1909) [O]
- Variant: Dr. Jekyll and Mr. Hyde / The Merry Men and Other Tales (1925) [O]
- Variant: Dr. Jekyll and Mr. Hyde; The Merry Men & Other Tales (1932) [O]
- Variant: The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / The Merry Men and Other Tales and Fables (1993) [O]
- Variant: The Merry Men and Other Tales and Fables and The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2005) [O]
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1896) [O] with Olive Schreiner
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Prince Otto (1900) [O]
- The Novels and Tales of Robert Louis Stevenson: New Arabian Nights and The Merry Men and Other Tales and Fables Vol. I (1919) [O]
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde; The Story of a Lie (1928) [O]
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Kidnapped (1930) [O]
- Il dottor Jekyll [Italian] (1934) [O] [only as by R. L. Stevenson]
- Stevenson's Stories for Boys (1935) [O]
- The Best Known Works of Robert Louis Stevenson (1941) [O]
- Novels and Stories (1945) [O]
- Selected Writings of Robert Louis Stevenson (1947) [O]
- Romanzi e racconti [Italian] (1950) [O] [only as by R. L. Stevenson]
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde and The Suicide Club (1964) [O]
- El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1966) [O]
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde / Island Night's Entertainments / The Merry Men and Other Stories (1968) [O]
- The Complete Short Stories of Robert Louis Stevenson, with a Selection of the Best Short Novels (1969) [O]
-
L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde: suivi de: Le diable dans la bouteille?L'etrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde: suivi de: Le diable dans la bouteille[French] (1970) [O]
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde / The Turn of the Screw (1977) [O] with Henry James
-
Frankenstein / Dracula / Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1978) [O]
with
Mary Shelley
and
Bram Stoker
also appeared as:
- Variant: Horror Classics (1993) [O]
- Variant: Three Classics of Horror (1994) [O]
- Variant: Three Classic Horror Stories: Dr Jekyll and Mr Hyde, Dracula, Frankenstein (1996) [O]
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde / Frankenstein (1984) [O] with Mary Shelley
- Robert Louis Stevenson (1984) [O] also appeared as:
- The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and the Suicide Club (1985) [O]
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Weir of Hermiston (1987) [O]
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Treasure Island (1988) [O]
- Classic Tales of Horror: Dracula/Dr. Jekyll & Mr. Hyde (1989) [O] with Bram Stoker
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde / Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1993) [O]
- Kidnapped / The Master of Ballantrae / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1994) [O]
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Travels with a Donkey (1995) [O]
- Gulliver's Travels / Treasure Island (1996) [O] with Jonathan Swift
- The Hound of the Baskervilles/White Fang/Dr Jekyll and Mr Hyde (1999) [O] with Arthur Conan Doyle and Jack London [only as by Sir Arthur Conan Doyle and Jack London and Robert Louis Stevenson]
- Best of Gothic Horror (2000) [O] with Edgar Allan Poe and Mary Shelley
- El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde / Los hombres dichosos y otros cuentos y fábulas / La isla del tesoro [Spanish] (2002) [O]
- Robert Louis Stevenson on CD-ROM (2003) [O]
- Dr. Jekyll und Mr. Hyde / Das Phantom der Oper / Der Golem [German] (2005) [O] with Gaston Leroux and Gustav Meyrink
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde & Other Gothic Classics (2013) [O] with William Beckford and Charles Maturin and Dr. John William Polidori and Horace Walpole [only as by William Beckford and Charles Maturin and John Polidori and Robert Louis Stevenson and Horace Walpole]
- Classic Horror Story Collection (2023) [O] with Mary Shelley and Bram Stoker
- Doctor Jekyll and Mr. Hyde / El doctor Jekyll y el señor Hyde (1985) with Nathaniel Hawthorne
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde / El extraño caso del Doctor Jekyll y el Señor Hyde (2002) with Nathaniel Hawthorne
- Ticonderoga (1887)
-
The Body-Snatcher (1895)
also appeared as:
- Variant: The Body Snatcher (1997)
-
The Bottle Imp (1896)
also appeared as:
- Variant: Kaëwe's Bottle (1935)
- Translation: De Fles van Satan [Dutch] (1955) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Le diable dans la bouteille [French] (1978)
- Translation: El diablo de la botella [Spanish] (1992)
- Translation: El diablo de la botella [Spanish] (1995)
- Translation: El demonio en la botella [Spanish] (1999)
- Translation: El diablo en la botella [Spanish] (2004)
- The Waif Woman (1916)
- Will o' the Mill (1973)
- The Touchstone: A Fable (1976)
- Markheim (1982) with Raymond Harris
- The Body Snatcher (1982) with Raymond Harris
- The Bottle Imp (1982) with Raymond Harris
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1982) with Raymond Harris
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1984) with Kate McMullan
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1985) with Donald M. McFarlan
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1985) with T. Ernesto Bethancourt
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1986) with Joan Cameron
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1990) with Mitsu Yamamoto
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1991) with Rosemary Border [only as by Rosemary Border and R. L. Stevenson]
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1991) with Erik Hvid and Aage Salling
-
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1997)
with
Michael Lawrence
also appeared as:
- Translation: Der Seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1998)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1999) with Simon Adorian
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2000) with A. G. Eyre and C. Kingsley Williams
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2000) with John Escott
- Dr Jekyll and Mr Hyde (abridged) (2000)
- Dr Jekyll and Mr Hyde (2001) with Alan MacDonald
- Dr Jekyll and Mr Hyde (2002) with Pauline Francis
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2003) with Philip Page and Marilyn Pettit
-
Straniul caz al doctorului Jekyll și al domnului Hyde?Straniul caz al doctorului Jekyll si al domnului Hyde[Romanian] (2004)
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2006) with Kathleen Olmstead
- The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde (2012) with Nick Lane
-
Olalla (2015)
also appeared as:
-
Translation: Ολάγια: μια βαμπιρική νουβέλα?Olayia: mia vampirike nouvela[Greek] (2016)
-
Translation:
- Il club dei suicidi [Italian] (2015)
- Il trafugatore di salme [Italian] (2016)
-
Will o' the Mill (1878)
also appeared as:
- Translation: Will del mulino [Italian] (1950) [as by R. L. Stevenson]
-
Thrawn Janet (1881)
also appeared as:
- Translation: Janet la storta [Italian] (1950) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Die besessene Janet [German] (1960)
- Translation: Verknipte Sjaantje [Dutch] (1967)
- Translation: Die krumme Janet [German] (1973)
- Translation: Janet la torte [French] (1977)
- Translation: Janet la Boiteuse [French] (1979) [as by Robert-Louis Stevenson]
- Translation: Janet la storta [Italian] (1992)
-
The Body Snatcher (1884)
also appeared as:
- Variant: The Body-Snatcher (1895)
- Translation: Ein trauriger Job [German] (1974)
- Translation: El ladrón de cadáveres [Spanish] (1974)
- Variant: The Body-Snatchers (1976)
- Variant: The Body Snatchers (1977)
- Translation: Ladri di cadaveri [Italian] (1978)
-
Translation: Der Leichenräuber?Der Leichenraeuber[German] (1981)
- Translation: La iena [Italian] (1981)
- Translation: Le déterreur de cadavres [French] (1986) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Der Leichendieb [German] (1993)
- Variant: The Body-Snatcher (1998) [as by R. L. Stevenson]
- Variant: Body Snatchers (1999)
- Translation: Los ladrones de cadáveres [Spanish] (2000)
- Translation: Los ladrones de cadáveres [Spanish] (2002)
-
Translation: Die Leichenräuber?Die Leichenraeuber[German] (2010)
- Variant: The Body-Snatcher (2014) [as by Robert L. Stevenson]
- Translation: Il trafugatore di salme [Italian] (2016)
-
Markheim (1885)
also appeared as:
- Variant: Markheim (1885) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Markheim [French] (1920)
- Translation: Markheim [Italian] (1949)
- Translation: Markeim [Italian] (1950) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Markheim [German] (1960) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Markheim [German] (1965)
- Translation: Markheim [Dutch] (1967)
- Translation: Markheim [Spanish] (1972)
- Translation: Markheim [French] (1974) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Markheim [Romanian] (1975)
- Translation: Markheim [German] (1981)
- Translation: Markheim [French] (1989)
- Translation: Markheim [Spanish] (1999)
- Translation: Markheim [Spanish] (2000)
- Translation: Markheim [Italian] (2015)
- Olalla (1885) also appeared as:
-
The Bottle Imp (1891)
also appeared as:
- Variant: Kaëwe's Bottle (1935)
- Translation: Il demone della bottiglia [Italian] (1949)
- Translation: De Fles van Satan [Dutch] (1955) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: De geest in de fles [Dutch] (1967)
- Translation: Le diable dans la bouteille [French] (1970)
- Variant: The Bottle Imp (1970) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Demonen i flaskan [Swedish] (1978)
- Translation: Il diavolo nella bottiglia [Italian] (1978)
- Translation: El diablo de la botella [Spanish] (1979)
- Translation: Der Flaschenteufel [German] (1983)
- Translation: Das Flaschenteufelchen [German] (1985)
- Translation: El diablo embotellado [Spanish] (1987)
- Translation: El diablo de la botella [Spanish] (1992)
- Translation: El demonio en la botella [Spanish] (1999)
- Translation: El demonio en la botella [Spanish] (1999)
- Translation: El diablo de la botella [Spanish] (2002)
- Translation: El diablo en la botella [Spanish] (2003)
- Translation: El diablo en la botella [Spanish] (2004)
- Translation: Il diavolo nella bottiglia [Italian] (2006)
- Translation: O demónio da garrafa [Portuguese] (2014) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Il diavolo della bottiglia [Italian] (2015)
-
The Tale of Tod Lapraik (1893)
also appeared as:
- Variant: The Tale of Tod Lapraik (chapter 4 from Catriona) (1893)
- Variant: The Tale of Tod Lopraik (1893)
- Variant: Black Andie's Tale of Tod Lapraik (2008)
-
The Isle of Voices (1893)
also appeared as:
- Variant: The Island of Voices (1936)
- Variant: The Island of Voices (1936) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: L'isola delle voci [Italian] (1950) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: L'isola delle voci [Italian] (1954)
- Translation: Het eiland der stemmen [Dutch] (1967)
- Translation: Rösternas ö [Swedish] (1978)
- Translation: L'isola delle voci [Italian] (1978)
- Translation: La isla de las voces [Spanish] (1987)
- Translation: La isla de las voces [Spanish] (2003)
- Variant: The Isle of Voices (2016) [as by R. L. Stevenson]
-
Faith, Half-Faith, and No Faith at All (1895)
also appeared as:
- Variant: Faith, Half-Faith and No Faith at All (1895)
- Translation: Fe, aluguna fe y ninguna fe [Spanish] (1955) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Fe, media fe y ninguna fe [Spanish] (1983)
-
The Carthorses and the Saddlehorse (1895)
also appeared as:
- Variant: The Cart-Horses and the Saddle-Horse (1895)
- Translation: Los caballos de tiro y el caballo de silla [Spanish] (1983)
-
The Devil and the Innkeeper (1895)
also appeared as:
- Translation: Diavolul din clondir [Romanian] (1958) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: El Diablo y el posadero [Spanish] (1983)
- Translation: Il diavolo e l'albergatore [Italian] (2015)
-
The House of Eld (1895)
also appeared as:
- Translation: La Casa de los Mayores [Spanish] (1983)
- Translation: La Casa di Eld [Italian] (2022)
-
The Man and His Friend (1895)
also appeared as:
- Translation: El hombre y su amigo [Spanish] (1983)
-
The Persons of the Tale (1895)
also appeared as:
- Variant: Fables: The Persons of the Tale (1895)
- Translation: Las personajes de la fábula [Spanish] (1983)
-
The Poor Thing (1895)
also appeared as:
- Translation: Il poveretto [Italian] (1978)
- Translation: La Pobre Cosa [Spanish] (1983)
-
The Reader (1895)
also appeared as:
- Translation: El lector [Spanish] (1983)
-
The Tadpole and the Frog (1895)
also appeared as:
- Translation: El renacuajo y la rana [Spanish] (1983)
-
The Touchstone (1895)
also appeared as:
- Translation: La piedra de toque [Spanish] (1983)
-
The Yellow Paint (1895)
also appeared as:
- Translation: La pintura amarilla [Spanish] (1983)
- Translation: La vernice gialla [Italian] (2018)
-
The Distinguished Stranger (1895)
also appeared as:
- Translation: El distinguido forastero [Spanish] (1983)
-
Something in It (1896)
also appeared as:
- Translation: C'è qualche cosa di vero [Italian] (1978)
- Translation: En esas historias no hay nada [Spanish] (1983)
-
The Song of the Morrow (1896)
also appeared as:
- Translation: La canzone del domani [Italian] (1978)
- Translation: La canción del mañana [Spanish] (1983)
- Translation: La canzone del domani [Italian] (2023)
- The Waif Woman (1914)
- Will o' the Mill (excerpt) (1916)
- The Patriots of the Trentino (1945)
- Treasure Island (Excerpt) (1971)
- Markheim (1982) with Raymond Harris
- The Body Snatcher (1982) with Raymond Harris
- The Bottle Imp (1982) with Raymond Harris
- The Bottle Imp (excerpt) (1988)
- The Plague-Cellar (1989)
- Le voleur de cadavres (excerpt) [French] (2000)
-
Straniul caz al doctorului Jekyll și al domnului Hyde?Straniul caz al doctorului Jekyll si al domnului Hyde[Romanian] (2004)
- The Body Snatcher (excerpt) (2007)
- A Horror of the Spirit (from Strange Case of Doctor Jekyll and Mister Hyde) (2017)
- North-West Passage (1884)
- The Land of Counterpane (1884)
- Foreign Lands (1884)
- Windy Nights (1885)
- Fairy Bread (1885)
- From a Railway Carriage (1885)
- Historical Associations (1885)
- Pirate Story (1885)
- The Flowers (1885)
- The Land of Nod (1885)
- The Unseen Playmate (1885)
- Travel (1885)
-
Young Night Thought (1885)
also appeared as:
- Variant: Young Night-Thought (1885)
- Ticonderoga: A Legend of the West Highlands (1887)
- Heather Ale (1890)
- Looking-Glass River (1900)
- Heather Ale: A Galloway Legend (1955)
- The Land of Story-Books (unknown)
- To S. C. (unknown)
- A Gossip on Romance (1882)
- A Note for the Reader (More New Arabian Nights: The Dynamiter) (1885)
- To Messrs. Cole and Cox, Police Officers (1885) with Fanny Van De Grift Stevenson
- A Chapter on Dreams (1892)
- Preface to The Master of Ballantrae (1898)
- Vorwort (Die falsche Kiste) [German] (1969) with Lloyd Osbourne
- A Chapter on Dreams (abridged) (2002)
- Dedication (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde; Fables; Other Stories and Fragments) (unknown)
- Letters (With a Reply from J. A. Symonds) (unknown) with John Addington Symonds [only as by Robert Louis Stevenson and J. A. Symonds]
- Robert Louis Stevenson and his friends on "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" (unknown)
- Stevenson Under the Palm Trees (unknown)
Non-Genre Titles
Collections
- A Child's Garden of Verses (1885)
- A Stevenson Medley (1899)
- The Land of Nod and Other Poems for Children (1988)
- A Child's Garden of Verses, and Other Poems (unknown)
- When the Devil Was Well (1921)
- The Charity Bazaar (1868)
- An Old Song (1877)
-
A Lodging for the Night (1877)
also appeared as:
- Variant: A Lodging for the Night (1930) [as by R. L. S.]
- Translation: Un logis pour la nuit [French] (1992) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: Un lugar donde pasar la noche [Spanish] (2001)
- Variant: A Lodging for the Nights: A Story of Francis Villon (2014)
-
The Sire de Malétroit's Door (1878)
also appeared as:
- Variant: The Sire de Malétroit's Door (1930) [as by R. L. S.]
- Translation: La porte du sire de Malétroit [French] (1992) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: La puerta del Señor de Malétroit [Spanish] (2001)
-
Providence and the Guitar (1878)
also appeared as:
- Translation: La providence et la guitare [French] (1992) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: La providencia y la guitarra [Spanish] (2001)
- The Story of a Lie (1879)
-
The Pavilion on the Links (1880)
also appeared as:
- Variant: A Pavilion on the Links (1880)
- Translation: Paviljongen på sandheden [Swedish] (1978)
- Translation: Le pavillon sur la lande [French] (1992) [as by R. L. Stevenson]
- Translation: El pabellón de los links (El pabellón de las marismas) [Spanish] (2001)
-
The Merry Men (1882)
also appeared as:
- Translation: Die Merrymen [German] (1984) [as by R. L. Stevenson]
- The Treasure of Franchard (1883)
- The Misadventures of John Nicholson (1887)
-
The Beach of Falesá (1892)
also appeared as:
- Variant: The Beach at Falesá (1892)
- Translation: La playa de Falesá [Spanish] (1987)
- Translation: La playa de Falesá [Spanish] (2000)
- The Ebb-Tide (1894)
-
The Four Reformers (1895)
also appeared as:
- Translation: Los cuatro reformadores [Spanish] (1983)
-
The Penitent (1895)
also appeared as:
- Translation: El penitente [Spanish] (1983)
-
The Sick Man and the Fireman (1895)
also appeared as:
- Translation: El enfermo y el bombero [Spanish] (1983)
- Translation: L'ammalato e il pompiere [Italian] (2019)
-
The Sinking Ship (1895)
also appeared as:
- Translation: El barco que se hunde [Spanish] (1983)
-
The Two Matches (1895)
also appeared as:
- Translation: Los dos fósforos [Spanish] (1983)
-
The Citizen and the Traveller (1895)
also appeared as:
- Translation: El vecino y el viajero [Spanish] (1983)
- Diogenes (1920)
- When the Devil Was Well (1921)
- Stevenson's Companion to the Cook Book Adorned with a Century of Authentic Anecdotes (1923)
- The Treasure Hunt (1978)
- Edifying Letters of the Rutherford Family (1982)
- The Enchantress (1989)
-
The Lamplighter (1885)
also appeared as:
- Translation: Il Lampionaio [Italian] (2004)
- A Portrait (1887)
- In Memoriam F.A.S. (1887)
- My Body Which My Dungeon Is (1887)
- My Conscience! (1887)
- Requiem (1887)
- The Celestial Surgeon (1887)
- To F. J. S. (1887)
- Farewell, Fair Day (1896)
- He Hears with Gladdened Heart (1896)
- I Have Trod (1896)
- If This Were Faith (1896)
- Sing Me a Song (1896)
- The Morning Drum-Call (1896)
- To the Tune of Wandering Willie (1896)
- We Uncommiserate Pass Into the Night (1896)
- Consolation (1899)
- Nous N'Irons Plus Aux Bois (1899)
- The Last Sight (1902)
- Death, to the Dead for Evermore (1916)
- Stormy Nights (1916)
- Tempest Tossed and Sore Afflicted (1916)
- I Saw Red Evening (1922)
- From "A Child's Garden of Verses" (2008)
- Christmas at Sea (unknown)
- The Light-Keeper (unknown)
- To Any Reader (unknown)
- To S. R. Crockett (unknown)
- Untitled (unknown)
- Pan's Pipes (1878)