Contents (view Concise Listing)

• 6 •
  Rojstvo človeka^?Rojstvo cloveka
  Rojstvo chloveka
  • short fiction by
  Север Гансовский^?Sever Gansovsky
  (trans. of
  Идет человек^?Idet chelobek
  1966) [as by Sever Gansovski]
• 20 • Edina rešitev • short story by Eric Frank Russell (trans. of Sole Solution 1956) [as by Eric F. Russell]
• 23 • Zvezda • short story by Arthur C. Clarke (trans. of The Star 1955)
• 30 • Kipar • short fiction by
  Геннадий Гор^?Gennady Gor
  (trans. of
  Скульптор^?Skul'ptor
  1975) [as by Gennadij Gor]
• 39 •
  Oči niso samo za gledanje^?Oci niso samo za gledanje
  Ochi niso samo za gledanje
  • short story by Isaac Asimov (trans. of Eyes Do More Than See 1965)
• 43 • Specialist • short story by Robert Sheckley (trans. of Specialist 1953)
• 59 • Ali vsa morja z ostrigami • short story by Avram Davidson (trans. of Or All the Seas with Oysters 1958)
• 69 • Iz "Cyberiade" • [Cyberiada (The Cyberiad)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Cyberiada (excerpt) unpublished) [as by Stanislaw Lem]
• 83 • Harrison Bergeron • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Harrison Bergeron 1961)
• 90 • Težave s proizvodnjo • short story by Robert F. Young (trans. of Production Problem 1959)
• 93 •
  Časomor^?Casomor
  Chasomor
  • short story by Fredric Brown (trans. of The End 1961)
• 95 • Posnetek št. 12 • short story by J. G. Ballard (trans. of Track 12 1958) [as by James G. Ballard]
• 101 • Vampire Ltd. • short story by Josef Nesvadba (trans. of Upir ltd 1962)
• 111 • Saj to je vendar uab • short story by Philip K. Dick (trans. of Beyond Lies the Wub 1952)
• 120 • Pavliha • short story by Frederik Pohl (trans. of Punch 1961)
• 125 •
  Boko-čan^?Boko-can
  Boko-chan
  • short story by
  星新一^?Hoshi Shin'ichi
  Hoshi Shinichi
  (trans. of
  ボッコちゃん^?Bokkochan
  1963) [as by
  Hoši Šiniči^?Hoshi Shinichi
  Hosi Sinici
  ]
• 130 • B.p. • [
  В Дономаге / In Donomag^?V Donomage
  ] • short story by
  Илья Варшавский^?Ilya Varshavsky
  Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  (trans. of
  Тревожных симптомов нет^?Trevozhnyh simptomov net
  1964) [as by Ilja Varšavski]
• 143 • Smehljaj • short story by Ray Bradbury (trans. of The Smile 1952)
• 149 • Mož, ki je uzgubil morje • short story by Theodore Sturgeon (trans. of The Man Who Lost the Sea 1959)
• 161 • Ubogi mali bojevnik • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Poor Little Warrior! 1958)
• 167 • Marijana • short story by Fritz Leiber (trans. of Mariana 1960)
• 172 • Ljudje, zvezde, svetovi, vesolja • essay by Drago Bajt