Summary Bibliography: Eric Frank Russell

Author: Eric Frank Russell Author Record # 51
Legal Name: Russell, Eric Frank
Birthplace: Sandhurst, Surrey, England, UK
Birthdate: 6 January 1905
Deathdate: 28 February 1978
Language: English
Webpages: archiveshub.ac.uk, liverpool.ac.uk, SFE, sfhub.ac.uk, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: Webster Craig, Maurice A. Hugi, Duncan H. Munro, Erik Frenk Rasel, Erik Frank Rasel,
Эрик Фрэнк Рассел^?Erik Frenk Rassel
,
Э. Ф. Рассел^?E. F. Rassel
,
エリック・フランク・ラッセル^?Erikku Furanku Rasseru
, Eric Frank Russel,
Ерік Френк Рассел^?Erik Frenk Rassel
,
Эрик Ф. Рассел^?Erik F. Rassel
Eric F. Russell
, Erik Frank Russel, E. F. Russell, Erik Frank Russell, Frank Russell, Eric F. Russell, Eric Russell, Niall Wilde, Naille Wilde
Author Tags: science fiction (25), aliens (11), NESFA Core Reading List (6), military sf (4), interstellar travel (4), interplanetary travel (4), mind control (4), alien invasion (4), telepathy (3), venus (3), first contact (3), sabotage (2), interstellar war (2), terrorism (2), psychological warfare (2), espionage (2), detective (2), moon (2), prison (2), Martians (2) and 80 additional tags. View all tags for Eric Frank Russell

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Jay Score / Marathon
- 1 Jay Score (1941) [SF] also appeared as:
  - Translation: Jay Score [Swedish] (1956)
  - Translation: Jay Score [German] (1956)
  - Translation:
    Bewährungsprobe^?Bewaehrungsprobe
    [German] (1968)
  - Translation: Menschen, Marsianer und Maschinen 1 [German] (1968)
  - Translation: Jay Score [Italian] (1969)
  - Translation: Jay Score [Dutch] (1971)
  - Translation: Jay Score [German] (1980)
  - Translation: Pothvat pilota J-20 [Croatian] (1980)
  - Serializations:
  - Translation: Jay Score (I. Teil) (Part 1 of 2) [German] (1978)
  - Translation: Jay Score (II. Teil) (Part 2 of 2) [German] (1978)
- 2 Mechanistria (1942) [SF] also appeared as:
  - Translation: Mechanistria [German] (1956)
  - Translation: Maschinenwelt [German] (1968)
  - Translation: Menschen, Marsianer und Maschinen 2 [German] (1968)
  - Translation: Mechanistria [Italian] (1969)
  - Translation: Mechanistrië [Dutch] (1971)
  - Serializations:
  - Translation: Mechanistria (Part 1 of ?) [German] (1979)
- 3 Symbiotica (1943) [SF] also appeared as:
  - Translation: Raumschiff Marathon [German] (1957)
  - Translation:
    Der grüne Planet^?Der gruene Planet
    [German] (1968)
  - Translation: Menschen, Marsianer und Maschinen 3 [German] (1968)
  - Translation: Simbiotica [Italian] (1969)
  - Translation: Symbiotika [Dutch] (1971)
  - Translation: Symbiose [German] (1982)
  - Translation: Symbiotica [Italian] (2001)
- 4 Mesmerica (1955) [SF] also appeared as:
  - Translation: Blinde Kuh [German] (1968)
  - Translation: Menschen, Marsianer und Maschinen 4 [German] (1968)
  - Translation: Mesmerica [Italian] (1969)
  - Translation: Mesmerika [Dutch] (1971)
- Men, Martians and Machines (1955) [C] also appeared as:
  - Variant: Men, Martians & Machines (1965)
  - Translation: Menschen, Marsianer und Maschinen [German] (1968)
  - Translation: Uomini, marziani e macchine [Italian] (1969)
  - Translation: Mensen, Martianen, machines [Dutch] (1971)

Novels

Sinister Barrier (1939) also appeared as:
- Translation: Guerre aux invisibles [French] (1952)
- Translation: Die Todesschranke [German] (1953)
- Translation: Gedanken-Vampire [German] (1972)
- Translation: Schiavi degli invisibili [Italian] (1978)
- Translation: Schiavi degli invisibili [Italian] (1982)
- Serializations:
- Sinister Barrier (Complete Novel) (1939)
- Translation: Schiavi degli invisibili (Complete Novel) [Italian] (1953)
Dreadful Sanctuary (1948) also appeared as:
- Translation: Planet der Verbannten [German] (1971)
- Translation: Le sanctuaire terrifiant [French] (1978)
- Translation: Il pianeta maledetto [Italian] (1986)
- Serializations:
- Dreadful Sanctuary (Part 1 of 3) (1948)
- Dreadful Sanctuary (Part 2 of 3) (1948)
- Dreadful Sanctuary (Part 3 of 3) (1948)
- Translation: Il pianeta maledetto (Complete Novel) [Italian] (1953)
Sentinels from Space (1953) also appeared as:
- Translation: Rymdens väktare [Swedish] (1954)
- Translation: Sentinelas do universo [Portuguese] (1955) [as by Erik Frank Russell]
- Translation: Agenten der Venus [German] (1957)
- Translation: Agenten der Venus [German] (1970)
- Translation: La sentinelle de l'espace [French] (1974) [as by Eric Frank Russel]
- Translation: Le sentinelle del cielo [Italian] (1978)
- Translation: Sentinelle de l'espace [French] (1980) [as by Eric Frank Russel]
- Serializations:
- The Star Watchers (Complete Novel) (1951)
- Translation: Le sentinelle del cielo (Complete Novel) [Italian] (1954)
- Translation: Sentinelle de l'espace (Part 1 of 3) [French] (1958) [as by Eric Frank Russel]
- Translation: Sentinelle de l'espace (Part 2 of 3) [French] (1958) [as by Eric Frank Russel]
- Translation: Sentinelle de l'espace (Part 3 of 3) [French] (1958) [as by Eric Frank Russel]
Three to Conquer (1956) also appeared as:
- Translation: So gut wie tot [German] (1956)
- Translation: Caccia grossa [Italian] (1957)
- Translation: So gut wie tot [German] (1962)
- Translation: So gut wie tot [German] (1973)
- Translation: La caccia [Italian] (1975)
- Translation: Wade Harper, investigatore [Italian] (1990)
- Variant: Call Him Dead (2001)
- Serializations:
- Call Him Dead (Part 1 of 3) (1955)
- Call Him Dead (Part 2 of 3) (1955)
- Call Him Dead (Part 3 of 3) (1955)
- Translation: Wade Harper, investigatore (Complete Novel) [Italian] (1966)
Wasp (1957) also appeared as:
- Translation: Die Wespe [German] (1962)
- Translation: Wesp [Dutch] (1969)
- Translation: Der Stich der Wespe [German] (1973)
- Translation:
  Guêpe^?Guepe
  [French] (1974)
- Translation:
  Širšė^?Sirse
  [Lithuanian] (1995)
- Serializations:
- Wasp (Part 1 of 3) (1958)
- Wasp (Part 2 of 3) (1958)
- Wasp (Part 3 of 3) (1958)
- Translation: Missione su Jaimec (Complete Novel) [Italian] (1962)
- Translation: Missione su Jaimec (Complete Novel) [Italian] (2008)
The Space Willies (1958) also appeared as:
- Variant: Next of Kin (1959)
- Translation: De Kosmische Bondgenoot [Dutch] (1970)
- Translation: Plus X [German] (1972)
- Translation: Plus X [French] (1974)
- Translation: Agent i rymden [Swedish] (1985)
The Great Explosion (1962) also appeared as:
- Translation:
  Die große Explosion^?Die grosse Explosion
  [German] (1965)
- Translation: De grote uittocht [Dutch] (1969)
- Translation: La grande explosion [French] (1978)
- Translation: Galassia che vai [Italian] (1978)
- Translation: Wielka eksplozja [Polish] (1997)
- Serializations:
- Translation: Galassia che vai (Complete Novel) [Italian] (1963)
The Mindwarpers (1965) also appeared as:
- Variant: With a Strange Device (1964)
- Translation: Die rauhe Wirklichkeit [German] (1966)
- Translation: Vergangenheit mal 2 [German] (1974)
- Translation: La macchina dei delitti [Italian] (1985)
- Serializations:
- Translation: La macchina dei delitti (Complete Novel) [Italian] (1965)
Azione di disturbo [Italian] (1968) only appeared as:
- Serializations:
- Azione di disturbo (Complete Novel) (1969)
Design for Great-Day (1995) with Alan Dean Foster

Collections

Deep Space (1954) also appeared as:
- Variant: Selections from Deep Space (1955)
Six Worlds Yonder (1958)
Far Stars (1961) also appeared as:
- Translation: Ferne Sterne [German] (1962)
Dark Tides (1962)
Somewhere a Voice (1965) also appeared as:
- Translation: Una voce dal nulla [Italian] (1968)
- Translation: Seelen-Transfer [German] (1979)
Das Grundrecht des Universums und andere Stories [German] (1966)
Ik ben hier zelf ook vreemd [Dutch] (1969)
Duiveltjelief [Dutch] (1971)
Sechs Welten von hier [German] (1973)
Welkom op aarde ... [Dutch] (1974)
Like Nothing on Earth (1975) also appeared as:
- Translation: I topi meccanici [Italian] (1976)
Science-Fiction-Stories 53 [German] (1975)
The Best of Eric Frank Russell (1978) also appeared as:
- Translation: Die besten Stories von Eric Frank Russell [German] (1980)
Aan het eind van de regenboog [Dutch] (1979)
Širšė^?Sirse
[Lithuanian] (1995)
Major Ingredients (2000)
Symbiotica e altre storie [Italian] (2001)
Darker Tides (2006)
Short Stories Collection (2017)

Omnibus

Sentinels from Space / The Ultimate Invader and Other Science-Fiction: Stories from the Four Corners of Time (1954) [O/1N,1A] with Donald A. Wollheim
Three to Conquer / Doomsday Eve (1957) [O/2N] with Robert Moore Williams
The Space Willies / Six Worlds Yonder (1958) [O/1N,1C]
Guêpe / Plus X [French] (1974) [O]
De moordmachine / De grote uittocht / Doodsstrijd op Pyrrus [Dutch] (1975) [O/3N] with Harry Harrison and Jack Vance
La grande explosion / Le sanctuaire terrifiant [French] (1978) [O]
Millemondinverno 1978: 2 romanzi e 7 racconti di Eric Frank Russell [Italian] (1978) [O]
Leben ohne Ende / Störfaktor^?Leben ohne Ende / Stoerfaktor
[German] (1990) [O] with George R. Stewart
Menschen, Marsianer und Maschinen / New York 1999 [German] (1991) [O] with Harry Harrison
Flucht ins Heute / Der Stich der Wespe [German] (1992) [O] with Karl Alexander
Entities: The Selected Novels of Eric Frank Russell (2001) [O]
Prisonniers des étoiles [French] (2010) [O]

Chapbooks

... and Then There Were None (unpublished) only appeared as:
- Translation: Planet des Ungehorsams [German] (1975) [as by uncredited]
- Translation: Planet des Ungehorsams [German] (1975)
Nuisance Value (unpublished) only appeared as:
- Translation: Aufstand der Gefangenen [German] (1967)
Symbiotica (unpublished) only appeared as:
- Translation: Raumschiff Marathon [German] (1957)

Nonfiction

Great World Mysteries (1957)
The Rabble Rousers (1963)

Short Fiction

The Prr-r-eet (1937)
The Saga of Pelican West (1937)
The Great Radio Peril (1937)
Seeker of To-morrow (1937) with Leslie J. Johnson also appeared as:
- Variant: Seeker of To-morrow (1937) [as by Leslie T. Johnson and Eric Frank Russell]
- Variant: Seeker of To-morrow (1937) [as by Eric Frank Russell]
- Variant: Seeker of Tomorrow (1937)
- Variant: Seeker of Tomorrow (1937) [as by Leslie T. Johnson and Eric Frank Russell]
- Variant: Seeker of Tomorrow (1937) [as by L. T. Johnson and Eric Frank Russell]
- Variant: Seeker of Tomorrow (1992) [as by L. T. Johnson and E. F. Russell]
Mana (1937) also appeared as:
- Translation: Mana [Dutch] (1979)
- Translation: Mana [German] (1980)
- Translation: Ostavština [Croatian] (1980)
Shadow-Man (1938) also appeared as:
- Variant: Invisible (1938)
The World's Eighth Wonder (1938)
Murder Without Motive (1938) only appeared as:
- Variant: Poor Dead Fool (2006)
Impulse (1938) also appeared as:
- Variant: The Man from the Morgue (1953)
- Translation: Ohne zu denken [German] (1957)
- Variant: A Matter of Instinct (1962)
- Translation: Impulso [Spanish] (1965)
- Translation: Una questione di istinto [Italian] (1965)
- Translation: Een kwestie van instinct [Dutch] (1969)
- Translation: Impulsion [French] (1974)
- Translation: Reaktion [German] (1975)
- Translation:
  Pokretačka snaga^?Pokretacka snaga
  [Croatian] (1977)
- Translation: Posesión satánica [Spanish] (1990)
- Translation: Impulso [Italian] (2001)
Mightier Yet (1939)
Vampire from the Void (1939)
I, Spy! (1940) also appeared as:
- Variant: I, Spy (1940)
- Variant: Spiro (1947)
- Variant: Venturer of the Martian Mimics (1947)
- Translation: Spiro [Dutch] (1971)
Me and My Shadow (1940) also appeared as:
- Translation: Io e la mia ombra [Italian] (1965)
The Mechanical Mice (1941) with Maurice G. Hugi also appeared as:
- Variant: The Mechanical Mice (1941) [as by Maurice G. Hugi]
- Variant: Mechanical Mice (1946) [as by Maurice G. Hugi]
- Variant: The Mechanical Mice (1954) [as by Maurice A. Hugi]
- Translation:
  Mechanische Mäuse^?Mechanische Maeuse
  [German] (1957) [as by Eric Frank Russell]
- Variant: Mechanical Mice (1966) [as by Maurice A. Hugi]
- Translation: Rattennest [German] (1975) [as by Eric Frank Russell]
- Translation: I topi meccanici [Italian] (1976) [as by Eric Frank Russell]
- Variant: The Mechanical Mice (1978) [as by Eric Frank Russell]
- Translation:
  Mechanische Mäuse^?Mechanische Maeuse
  [German] (1981) [as by Maurice A. Hugi]
- Variant: Mechanical Mice (2001) [as by Eric Frank Russell]
Seat of Oblivion (1941) also appeared as:
- Translation: La sedia dell'oblio [Italian] (1968)
- Translation: De zetel der verdoemden [Dutch] (1979)
- Translation: Seelen-Transfer [German] (1979)
"With a Blunt Instrument" (1941) also appeared as:
- Variant: With a Blunt Instrument (1962)
Homo Saps (1941) also appeared as:
- Variant: Homo Saps (1941) [as by Webster Craig]
- Translation: Homo Sapiens [German] (1958)
- Translation: Marskarawane [German] (1973)
- Translation: Vierenveertig kamelen en een dromedaris [Dutch] (1979)
- Translation: Homo Stupidus [German] (1980)
Mr. Wisel's Secret (1942) also appeared as:
- Variant: Wisel (1962)
- Translation: Wisel [Italian] (1965)
Describe a Circle (1942)
The Kid from Kalamazoo (1942)
Controller (1944)
Resonance (1945)
Metamorphosite (1946) also appeared as:
- Translation: El rebelde [Spanish] (1947)
- Translation: Metamorphose [German] (1964)
- Translation: Metamorf [Dutch] (1979)
- Translation: Metamorphose [German] (1980)
- Translation: Preobraženi Zemljani [Croatian] (1981)
The Timid Tiger (1947)
The Cosmic Relic (1947) also appeared as:
- Variant: Relic (1947)
- Translation: Der treue Diener [German] (1969)
- Translation: Relikwie uit de kosmos [Dutch] (1975)
- Translation: Reliquia cosmica [Italian] (1977)
Hobbyist (1947) also appeared as:
- Variant: "Hobbyist" (1947)
- Translation: Il collezionista [Italian] (1965)
- Translation: Violon d'Ingres [French] (1965)
- Translation: Der Bastler [German] (1970)
- Translation: Hobbyist [Dutch] (1974)
- Translation: Hobbyidkaren [Swedish] (1974) [as by Erik Frank Russel]
- Translation: Kolekcionar [Croatian] (1979)
- Translation: Zeitvertreib [German] (1980)
- Translation: Harrastaja [Finnish] (1988)
- Translation: Der Liebhaber [German] (2000)
Displaced Person (1948) also appeared as:
- Translation: Apolide [Italian] (1968)
- Translation: De ontheemde [Dutch] (1969)
- Translation: De ontheemde [Dutch] (1982)
- Translation:
  Das muß man ihm lassen^?Das muss man ihm lassen
  [German] (1984)
- Translation:
  Nicht erwünscht^?Nicht erwuenscht
  [German] (1985)
- Translation: Ein Heimatloser [German] (2023)
Muten (1948) [also as by Duncan H. Munro]
The Ponderer (1948) also appeared as:
- Translation: Silicio [Italian] (1965)
- Translation: De denker [Dutch] (1971)
- Translation: De denker [Dutch] (1982)
Late Night Final (1948) also appeared as:
- Translation: La fin du voyage au bout de la nuit [French] (1966)
- Translation: Finale [Dutch] (1974)
- Translation:
  Nächtliches Finale^?Naechtliches Finale
  [German] (1980)
- Translation: Posljednje poglavlje [Croatian] (1980)
The Big Shot (1949)
A Present from Joe (1949) also appeared as:
- Translation: Een cadeau van Joe [Dutch] (1964)
The Glass Eye (1949)
The Undecided (1949) also appeared as:
- Translation: Das Team der Spezies [German] (1966)
- Translation: Die Unentschlossenen [German] (1973)
U-Turn (1950) also appeared as:
- Variant: U-Turn (1950) [as by Duncan H. Munro]
- Translation: Inversione di marcia [Italian] (1968)
- Translation: U-bocht [Dutch] (1974)
- Translation: Die letzte Grenze [German] (1979)
Dear Devil (1950) also appeared as:
- Translation: Caro diavolo [Italian] (1968)
- Translation:
  Cher Démon^?Cher Demon
  [French] (1969)
- Translation: Duiveltjelief [Dutch] (1971)
- Translation: Geliebter Teufel [German] (1979)
- Translation: Lieber Teufel [German] (1980)
- Translation:
  Drago čudovište^?Drago cudoviste
  Drago chudovishte
  [Croatian] (1981)
Exposure (1950) also appeared as:
- Translation: Der Irrtum der Formlosen [German] (1966)
- Translation: Offesa al pudore [Italian] (1976)
The Rhythm of the Rats (1950) also appeared as:
- Variant: Rhythm of the Rats (1963)
- Translation: Der Rhythmus der Ratten [German] (1969)
- Translation: Het ritme van de ratten [Dutch] (1969)
- Translation: La musica dei topi [Italian] (1978)
- Translation: Ritme van de ratten [Dutch] (1980)
First Person Singular (1950) also appeared as:
- Translation: Eerste persoon enkelvoud [Dutch] (1979)
Follower (1950)
MacHinery (1950)
Test Piece (1951) also appeared as:
- Translation:
  Пробный камень^?Probnyy kamen'
  [Russian] (1967) [as by
  Эрик Фрэнк Рассел^?Erik Frenk Rassel
  ]
Rainbow's End (1951) also appeared as:
- Variant: Afternoon of a Fahn (1951)
- Translation: Traumplanet [German] (1976)
- Translation: Aan het eind van de regenboog [Dutch] (1979)
... and Then There Were None (1951) also appeared as:
- Variant: And Then There Were None (1951)
- Translation: Keine Macht der Erde [German] (1970)
- Translation: Planet des Ungehorsams [German] (1970)
- Translation: Planet des Ungehorsams [German] (1970) [as by uncredited]
- Translation: ... dann war'n sie alle futsch [German] (1979)
- Translation: ...och så var det ingen kvar [Swedish] (1983)
- Translation: ...E non ne rimase nessuno [Italian] (2001)
The Witness (1951) also appeared as:
- Translation: Der letzte Zeuge [German] (1965)
- Translation: De getuige [Dutch] (1979)
- Translation: Liudininkai [Lithuanian] (1995)
- Translation:
  証言^?しょうげん
  Shōgen
  Shougen
  [Japanese] (2000) [as by
  エリック・フランク・ラッセル^?Erikku Furanku Rasseru
  ]
Ultima Thule (1951) also appeared as:
- Translation:
  A világ peremén^?A vilag peremen
  A vilaag peremeen
  [Hungarian] (1975) [as by Eric Frank Russel]
- Translation: L'Ultima Thule [Italian] (1976)
- Translation: Izgubljeni u nesvemiru [Croatian] (1979)
The Illusionaries (1951)
Second Genesis (1952) also appeared as:
- Translation: Zweite Genesis [German] (1973)
- Translation: Opnieuw proberen [Dutch] (1974)
I'm a Stranger Here Myself (1952) also appeared as:
- Translation: Ik ben hier zelf ook vreemd [Dutch] (1969)
Fast Falls the Eventide (1952) also appeared as:
- Translation:
  Abenddämmerung der Menschheit^?Abenddaemmerung der Menschheit
  [German] (1958)
- Translation: Quand vient la nuit [French] (1970)
- Translation:
  Abenddämmerung der Menschheit^?Abenddaemmerung der Menschheit
  [German] (1971)
- Translation: De avond valt [Dutch] (1979)
- Translation:
  Rasch fällt die Dämmerung^?Rasch faellt die Daemmerung
  [German] (1980)
- Translation: Sumrak svijeta [Croatian] (1981)
- Translation: Scende rapida la sera [Italian] (2001)
Take a Seat (1952)
Hell's Bells (1952) [also as by Duncan H. Munro]
I Am Nothing (1952) also appeared as:
- Translation: Ich bin nichts [German] (1959)
- Translation: Io sono niente [Italian] (1968)
- Translation: Ik ben niets [Dutch] (1974)
- Translation: Ja sam ništa [Croatian] (1977)
- Translation: Ich bin Niemand [German] (1980)
The Sin of Hyacinth Peuch (1952)
A Little Oil (1952) also appeared as:
- Variant: A Little Oil ... (1952)
- Translation: La terza volta è quella buona [Italian] (1953)
- Translation: Le forgeur d'âmes [French] (1956) [as by Eric Frank Russel]
- Translation:
  Ein Tropfen Öl^?Ein Tropfen Oel
  [German] (1958)
- Translation:
  Ein Tropfen Öl^?Ein Tropfen Oel
  [German] (1973)
Last Blast (1952)
The Timeless Ones (1952) also appeared as:
- Translation: Die Zeitlosen [German] (1962)
Design for Great-Day (1953) also appeared as:
- Variant: The Ultimate Invader (1954)
- Translation: Die Friedensbringer [German] (1966)
- Translation: Richting grote dag [Dutch] (1979)
Somewhere a Voice (1953) also appeared as:
- Translation: Una voce dal nulla [Italian] (1968)
- Translation: Een stem [Dutch] (1969)
- Translation: Die Rettungsstation [German] (1979)
- Translation:
  И послышался голос...^?I poslyshalsya golos...
  [Russian] (1992) [as by
  Э. Ф. Рассел^?E. F. Rassel
  ]
It's in the Blood (1953) also appeared as:
- Translation: Es liegt im Blut [German] (1958)
This One's on Me (1953) also appeared as:
- Variant: Mutants for Sale (1970)
- Translation:
  Mutants à vendre^?Mutants a vendre
  [French] (1973)
- Translation: Mutanten zu verkaufen [German] (1973)
- Translation: Trgovina mutantima [Croatian] (1977)
A Great Deal of Power (1953) also appeared as:
- Variant: Boomerang (1953)
- Translation: Boemerang [Dutch] (1969)
- Translation: Boomerang [French] (1974)
- Translation: Bumerang [Croatian] (1978)
- Translation:
  Zu mächtig^?Zu maechtig
  [German] (1997)
- Translation: Boomerang [Italian] (2001)
P.S. (1953) also appeared as:
- Variant: Postscript (1953)
- Translation: Post Scriptum [German] (1962)
- Translation: P.s. [Dutch] (1974)
Bitter End (1953) also appeared as:
- Translation: L'astronauta tornò solo [Italian] (1965)
- Translation: Triste fin [French] (1971)
- Translation: Fim amargo [Portuguese] (1972)
- Translation:
  Der Überlebende^?Der Ueberlebende
  [German] (1974)
Sustained Pressure (1953)
The Courtship of 53 Shotl 9G (1954) [only as by Niall Wilde]
Appointment at Noon (1954) also appeared as:
- Translation: Appuntamento a mezzogiorno [Italian] (1965)
- Translation: Cita al mediodía [Spanish] (1973)
The Door (1954)
Anything to Declare? (1954) [also as by Naille Wilde]
Fly Away Peter (1954)
Weak Spot (1954) also appeared as:
- Translation: Der wunde Punkt [German] (1980)
- Translation:
  Slaba točka^?Slaba tochka
  [Croatian] (1981)
I Hear You Calling (1954) also appeared as:
- Translation: Il richiamo [Italian] (1965)
- Translation: Had u geroepen? [Dutch] (1969)
Nothing New (1955) also appeared as:
- Translation: Nichts Neues [German] (1973)
- Translation: Niets nieuws onder de zon [Dutch] (1974)
- Translation: Niente di nuovo [Italian] (1976)
Diabologic (1955) also appeared as:
- Translation: Diabologik [German] (1962)
- Translation: Diabologica [Dutch] (1974)
- Translation: Dijabologika [Serbian] (1988) [as by Erik Frank Rasel]
Allamagoosa (1955) also appeared as:
- Translation: Der Offund [German] (1962)
- Translation: Sarchiapone [Italian] (1965)
- Translation: Halandzsa [Hungarian] (1970) [as by Eric Frank Russel]
- Translation: Allamagoosa [Dutch] (1974)
- Variant: Allamagoosa (1978) [as by Frank Russell]
- Translation: Technischer Bluff [German] (1980)
- Translation: Stavka V-1098 [Croatian] (1980)
- Translation: Allamagoosa [German] (1982)
- Translation:
  Übertragungsfehler^?Uebertragungsfehler
  [German] (1987)
- Translation: Abrakadabra [Lithuanian] (1995)
- Translation:
  Аламагуса^?Alamagusa
  [Russian] (1998) [as by
  Эрик Фрэнк Рассел^?Erik Frenk Rassel
  ]
- Translation: Allamagoosa [Italian] (2001)
- Translation: Le chioff [French] (2010)
Proof (1955)
Saraband in C Sharp Major (1955)
The Waitabits (1955) also appeared as:
- Translation: Die Warteinweiler [German] (1962)
- Translation: De kalmaners [Dutch] (1969)
- Translation:
  A Nyugilények^?A Nyugilenyek
  A Nyugileenyek
  [Hungarian] (1976)
Tieline (1955) also appeared as:
- Variant: Tieline (1955) [as by Duncan H. Munro]
- Translation: Un legame con la terra [Italian] (1968)
- Translation: Nabelschnur [German] (1973)
- Translation: Ankerlijn [Dutch] (1974)
- Translation:
  Ниточка до серця^?Nytochka do sertsya
  [Ukrainian] (1983) [as by
  Ерік Френк Рассел^?Erik Frenk Rassel
  ]
Down Rover Down (1955) also appeared as:
- Variant: The Case for Earth (1958)
- Variant: Down, Rover, Down (2006)
Heart's Desire (1955) only appeared as:
- Variant: Heart's Desire (1955) [as by Niall Wilde]
- Variant: A Divvil with the Women (1960) [as by Niall Wilde]
- Variant: A Divvil with the Women (2006)
Minor Ingredient (1956)
Legwork (1956) also appeared as:
- Translation: Kleinarbeit [German] (1962)
- Translation: Il vegano [Italian] (1967)
- Translation: Kleinarbeit [German] (1970)
- Translation: Benenwerk [Dutch] (1974)
- Translation: Spionen utifrån [Swedish] (1975)
- Translation: Der Kundschafter [German] (1975)
Sole Solution (1956) also appeared as:
- Translation:
  Die Lösung^?Die Loesung
  [German] (1965)
- Translation: Az egyetlen megoldás [Hungarian] (1970) [as by Eric Frank Russel]
- Translation: Solitudine [Italian] (1975)
- Translation: Enige oplossing [Dutch] (1976)
- Translation: Edina rešitev [Slovenian] (1979) [as by Eric F. Russell]
- Translation: Jedino rešenje [Serbian] (1985) [as by Erik Frenk Rasel]
Plus X (1956) also appeared as:
- Translation: Imponderabile più X [Italian] (1963)
- Translation: Plus X [French] (1970)
- Translation: Der X-Faktor [German] (1972)
Storm Warning (1956)
Heav'n, Heav'n (1956)
Top Secret (1956) also appeared as:
- Translation: Streng geheim [German] (1973)
Quiz Game (1956)
Fall Guy (1956)
Trägen vinner [Swedish] (1957) only appeared as:
- Serializations:
- Trägen vinner (Part 2 of 2) (1957)
Nuisance Value (1957) also appeared as:
- Translation: Aufstand der Gefangenen [German] (1967)
- Translation:
  Störfaktor^?Stoerfaktor
  [German] (1985)
Love Story (1957) also appeared as:
- Translation: Wer beschreibt das Geheimnis? [German] (1984)
Into Your Tent I'll Creep (1957) also appeared as:
- Translation: Eine Laune des Schicksals [German] (1973)
- Translation: L'amico dell'uomo [Italian] (1976)
- Translation: Des Menschen bester Freund [German] (1980)
- Translation: Umiljati neprijatelj [Croatian] (1981)
- Translation:
  Mă voi târî în cortul tău^?Ma voi tari in cortul tau
  Ma voi tiri in cortul tau
  [Romanian] (1995) [as by Eric Frank Russel]
Early Bird (1957) also appeared as:
- Translation: Lest best [Dutch] (1971)
- Translation: L'uomo che fu dimenticato [Italian] (1975)
Brute Farce (1958)
Basic Right (1958) also appeared as:
- Translation: Das Grundrecht des Universums [German] (1966)
- Translation: Das Herrenvolk [German] (1972)
There's Always Tomorrow (1958)
Study in Still Life (1959) also appeared as:
- Variant: Still Life (1959)
- Translation: Per che cosa ci pagano [Italian] (1968)
- Translation: Das ruhige Beamtenleben [German] (1980)
- Translation: Šifra: Nemo [Croatian] (1981)
Now Inhale (1959) also appeared as:
- Translation: Adempauze [Dutch] (1972)
The Army Comes to Venus (1959)
Panic Button (1959) also appeared as:
- Translation: Paniekknop [Dutch] (1974)
- Translation: Il bottone del panico [Italian] (2001)
Förvandling [Swedish] (1964) only appeared as:
- Serializations:
- Förvandling (2 of 2) (1964)
- Förvandling (1 of 2) (1964)
Meeting on Kangshan (1965) also appeared as:
- Translation: Incontro su Kangshan [Italian] (1965)
- Translation: Rendez-vous sur Kangshan [French] (1967)
- Variant: Meeting on Kangshan (1975) [as by E. F. Russell]
- Variant: Meeting on Kangsham (2000)
Eternal Rediffusion (1973) with Leslie J. Johnson

Poems

Spirit of Fandom (1940)

Essays

Letter (Astounding Stories, March 1937) (1937)
Author's Note (Sinister Barrier) (1939)
Letter (Fantasy, Number 2): Pleasant Surprise (1939) [only as by Eric F. Russell]
Over the Border (1939)
Fort - the Colossus (1939)
Letter (Spaceways, January 1940) (1940)
Letter (Unknown, January 1940): —and the introspectionists ran the Inquisition; it isn't the method, it's the animal that uses it^?Letter (Unknown, January 1940): -and the introspectionists ran the Inquisition; it isn't the method, it's the animal that uses it
(1940) [only as by Frank Russell]
Letter (Sweetness and Light, Spring 1940) (1940)
Subtle Function (1940)
Letter (The Fantast, May 1940) (1940) [only as by Eric F. Russell]
Spontaneous Frogation (1940)
H. G. Wells & Science-Fiction Today (1940) [only as by Eric F. Russell]
Letter (Unknown, September 1940) (1940)
Authors' Corner: The Road To Glory (1940)
The Professional Science Fiction Magazines Today! (Part 1) (1940) [only as by Eric F. Russell]
Letter (Astounding, June 1941) (1941)
Letter: Concerning Pelicans (Zenith #3 December 1941) (1941)
Letter: On Future Covers... (Zenith #3 December 1941) (1941)
Letter: Our Cartoon (Zenith #3 December 1941) (1941)
Letter: The Last Word (Zenith #3 December 1941) (1941) [only as by Eric Russell]
Foreword (Sinister Barrier) (1948) also appeared as:
- Translation: Vorwort (Die Todesschranke) [German] (1953)
The Bronx Jeer (1948)
Treasured Moments (1952) [only as by Eric Frank Russel]
Letter (Astounding, February 1952) (1952)
They Write... (1952)
The People Who Make Other Worlds No. 9: Eric Frank Russell (1953)
Letter (Astounding, September 1953) (1953)
Letter (Hyphen, January 1954) (1954)
Letter (Astounding, February 1955) (1955)
Asstronomy (1955)
Bibliography (Great World Mysteries) (1957)
Gadgets in the Sky (1957)
Ordeal by Fire (1957) also appeared as:
- Translation:
  Огненный обряд^?Ognennyy obryad
  [Russian] (1991) [as by
  Эрик Ф. Рассел^?Erik F. Rassel
  Eric F. Russell
  ]
Satan's Footprints (1957)
Sea Monsters (1957) also appeared as:
- Translation:
  Морские чудовища^?Morskie chudovishcha
  [Russian] (1991) [as by
  Эрик Ф. Рассел^?Erik F. Rassel
  Eric F. Russell
  ]
The Case of the Mary Celeste (1957)
The Child of Nuremberg (1957) also appeared as:
- Translation:
  Дитя Нюрнберга^?Ditya Nyurnberga
  [Russian] (1992) [as by
  Эрик Ф. Рассел^?Erik F. Rassel
  Eric F. Russell
  ]
The Creeping Coffins of Barbados (1957) also appeared as:
- Translation:
  Беспокойные гробы Барбадоса^?Bespokoynye groby Barbadosa
  [Russian] (1991) [as by
  Эрик Ф. Рассел^?Erik F. Rassel
  Eric F. Russell
  ]
The Last of the Long-Ears (1957)
The Loss of the Waratah (1957)
The Mystery of Levitation (1957)
The Vanishing Courier (1957)
And Still It Moves (1957)
The Big Feller: An Appreciation of John W Campbell Jr (1957)
The Riddle of Levitation (1958)
The Ship That Vanished (1958)
Letter (Astounding, January 1959) (1959)
Stargazers (1959)
... And Who the Pot? (1959)
A Many Legged Thing (1959)
A Trench and Two Holes (1960)
Introduction (Dark Tides) (1962)
The Author's Lot - #3 (1964)
Introduction (Somewhere a Voice) (1965) also appeared as:
- Variant: Introduction (Somewhere a Voice) (1965) [as by E. F. Russell]
- Variant: Eric Frank Russell Writes (Somewhere a Voice) (1966)
- Translation: Premessa dell'autore (Una voce dal nulla) [Italian] (1968)
Quoted Briefly (1966) with Larry Eisenberg and Tom Purdom
Lo! And Behold (1969)
Letter (Analog, November 1971) (1971)
Who's That Knocking? (2010)

Summary Bibliography: Eric Frank Russell

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.