Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (20 Science Fiction Stories) • essay by Charlotte Winheller
• 11 • Bestseller • novelette by C. M. Kornbluth (trans. of The Cosmic Charge Account 1956)
• 39 • Die Volkszähler • short story by Frederik Pohl (trans. of The Census Takers 1956)
• 48 • Geliebtes Fahrenheit • novelette by Alfred Bester (trans. of Fondly Fahrenheit 1954)
• 71 • Es folgen die Nachrichten • novelette by Theodore Sturgeon (trans. of And Now the News ... 1956)
• 96 • $ 1.98 • short story by Arthur Porges (trans. of $1.98 1954)
• 101 • Das letzte Wort • [Claude Adams] • short story by Charles Beaumont and Chad Oliver (trans. of The Last Word 1955)
• 112 •
  Seine Majestät der König^?Seine Majestaet der Koenig
  • short story by Arthur C. Clarke (trans. of This Earth of Majesty 1955)
• 125 • Mondglocken • [Wendell Urth] • short story by Isaac Asimov (trans. of The Singing Bell 1955)
• 143 • Modell zum Überleben • short story by Richard Matheson (trans. of Pattern for Survival 1955)
• 147 • Icarus Montgolfier Wright • short story by Ray Bradbury (trans. of Icarus Montgolfier Wright 1956)
• 153 • Der Kontorist • short story by Robert Sheckley (trans. of The Accountant 1954)
• 163 • Unsichtbar • short story by Charles Beaumont (trans. of The Vanishing American 1955)
• 174 • Zuflucht • novelette by Daniel F. Galouye (trans. of Sanctuary 1954)
• 204 • Das stört mich nicht • short story by Ron Smith (trans. of I Don't Mind 1956)
• 206 •
  Der Mann, der zu früh kam^?Der Mann, der zu frueh kam
  • novelette by Poul Anderson (trans. of The Man Who Came Early 1956)
• 236 • Das Gesetz der Asa • short story by Jay Williams (trans. of The Asa Rule 1956)
• 256 • Das Geburtstagsgeschenk • short story by Will Stanton (trans. of The Last Present 1956)
• 261 • Sehnsucht • short story by P. M. Hubbard (trans. of Botany Bay 1955)
• 265 • Die rechtmäßigen Erben • novelette by Robert Abernathy (trans. of Heirs Apparent 1954)
• 290 • Trugwelt • short story by C. S. Lewis (trans. of The Shoddy Lands 1956)