Summary Bibliography: Gérard Klein

Author:
Gérard Klein^?Gerard Klein
Author Record # 565
Legal Name:
Klein, Gérard^?Klein, Gerard
Birthplace: Neuilly-sur-Seine, Seine, France
Birthdate: 27 May 1937
Language: French
Webpages: National Library of France, SFE, Wikipedia-EN, Wikipedia-FR
Used These Alternate Names: Gilles d'Argyre, Žerar Klajn,
Жерар Клаjн^?Zherar Klajn
, Gerhard Klein,
Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
, François Pagery, Mark Starr, Luc Vigan
Author Tags: science fiction (55), original anthology (13), greek mythology (4), space opera (2), fantasy (2), Hell (2), mars (2), robots (2), murder (2), Time (1), time travel (1), Les 100 principaux titres de la science-fiction (1), alien symbiont (1), cannibalism (1), glaciation (1), Uranus (1), machines (1), banned books (1), devil (1), magic (1) and 3 additional tags. View all tags for Gérard Klein

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

La saga d'Argyre
- 1
  Chirurgiens d'une planète^?Chirurgiens d'une planete
  (1960) only appeared as:
  - Variant:
    Chirurgiens d'une planète^?Chirurgiens d'une planete
    (1960) [as by Gilles d'Argyre]
  - Variant:
    Le rêve des forêts^?Le reve des forets
    (1987)
  - Translation:
    Epopeea familiei d'Argyre 1: Chirurgii planetari (Visul pădurilor).^?Epopeea familiei d'Argyre 1: Chirurgii planetari (Visul padurilor).
    [Romanian] (1993)
- 2 Les voiliers du soleil (1961) also appeared as:
  - Variant: Les voiliers du soleil (1961) [as by Gilles d'Argyre]
  - Translation:
    Corăbiile solare^?Corabiile solare
    [Romanian] (2002)
- 3 Le long voyage (1964) also appeared as:
  - Variant: Le long voyage (1964) [as by Gilles d'Argyre]
  - Translation:
    Călătoria cea lungă^?Calatoria cea lunga
    [Romanian] (2002)
- Corăbiile solare / Călătoria cea lungă^?Corabiile solare / Calatoria cea lunga
  [Romanian] (2002) [O/2,3]

Novels

Mort d'une planète (1956) only appeared as:
- Serializations:
- Translation: Nemica occulta (Complete Novel) [Italian] (1957) [as by Mark Starr]
Embûches dans l'espace (1958) with Richard Chomet and Patrice Rondard [only as by François Pagery]
- Serializations:
- Translation: Il dominatore delle stelle (Complete Novel) [Italian] (1958) [as by Mark Starr]
Le gambit des étoiles^?Le gambit des etoiles
(1958) also appeared as:
- Translation: Starmasters' Gambit [English] (1973)
- Translation: Uzayda Satranç [Turkish] (1984)
- Translation:
  Звездный гамбит^?Zvezdnyy gambit
  [Russian] (1985) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation: Gambitul stelelor [Romanian] (1994)
Agent galactique (1958) only appeared as:
- Serializations:
- Agent galactique (Part 1 of 6) (1958) [as by Mark Starr]
- Agent galactique (Part 2 of 6) (1958) [as by Mark Starr]
- Agent galactique (Part 3 of 6) (1958) [as by Mark Starr]
- Agent galactique (Part 4 of 6) (1958) [as by Mark Starr]
- Agent galactique (Part 5 of 6) (1958) [as by Mark Starr]
- Agent galactique (Part 6 of 6) (1958) [as by Mark Starr]
Le temps n'a pas d'odeur (1963) also appeared as:
- Translation: Emissários do futuro [Portuguese] (1964)
- Translation: The Day Before Tomorrow [English] (1972)
- Translation: Zwischen den Zeiten [German] (1974)
- Translation: Vreme nema miris [Serbian] (1978) [as by Žerar Klajn]
- Translation:
  Непокорное время^?Nepokornoye vremya
  [Russian] (1985) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Времето нема мирис^?Vremeto nema miris
  [Macedonian] (1990) [as by
  Жерар Клаjн^?Zherar Klajn
  ]
- Translation:
  Время не пахнет^?Vremya ne pakhnet
  [Russian] (1999) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Čas nima vonja^?Chas nima vonja
  [Slovenian] (2006)
- Translation: Timpul nu are miros [Romanian] (2006)
Les tueurs de temps (1965) also appeared as:
- Variant: Les tueurs de temps (1965) [as by Gilles d'Argyre]
- Translation: The Mote in Time's Eye [English] (1975)
- Translation: Los asesinos del tiempo [Spanish] (1976) [as by Gilles d'Argyre]
- Translation: Schachbrett der Sterne [German] (1977) [as by Gerhard Klein]
- Translation:
  Ucigașii de timp^?Ucigasii de timp
  [Romanian] (1999)
Le sceptre du hasard (1968) also appeared as:
- Variant: Le sceptre du hasard (1968) [as by Gilles d'Argyre]
- Translation: El cetro del azar [Spanish] (1976) [as by Gilles d'Argyre]
- Translation: Die Herrschaft des Zufalls [German] (1978) [as by Gilles d'Argyre]
- Translation: Sceptrul hazardului [Romanian] (1993)
Les seigneurs de la guerre (1970) also appeared as:
- Translation: The Overlords of War [English] (1973)
- Translation:
  Seniorii războiului^?Seniorii razboiului
  [Romanian] (1975)
- Translation: I signori della guerra [Italian] (1976)
- Translation: Los señores de la guerra [Spanish] (1977)
- Translation: Sodan valtiaat [Finnish] (1977)
- Translation:
  Bogowie wojny: powieść fantastyczno-naukowa^?Bogowie wojny: powiesc fantastyczno-naukowa
  [Polish] (1979)
- Translation: Gospodari rata [Serbian] (1980) [as by Žerar Klajn]
- Translation: Die Herren des Krieges [German] (1980)
- Translation:
  Боги войны^?Bogi voyny
  [Russian] (1991) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Боги войны^?Bogi voyny
  [Russian] (1991) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Боги войны^?Bogi voyny
  [Russian] (1993) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation: Gospodarji vojne [Slovenian] (2005)

Collections

Les perles du temps (1958)
Un chant de pierre (1966)
Planeta cu șapte măști^?Planeta cu sapte masti
[Romanian] (1973)
La loi du talion (1973) also appeared as:
- Translation: Bajo las cenizas [Spanish] (1976)
- Translation: La ley del talión [Spanish] (1976)
- Translation: Legea talionului [Romanian] (2001)
Histoires comme si... (1975) also appeared as:
- Translation: Reencuentro [Spanish] (1979)
- Translation: Regreso al pasado [Spanish] (1979)
- Translation:
  Povestiri de parcă ar fi...^?Povestiri de parca ar fi...
  [Romanian] (1996)
Le livre d'or de la Science-Fiction: Gérard Klein^?Le livre d'or de la Science-Fiction: Gerard Klein
(1979)
Mémoire vive, mémoire morte (2007)

Omnibus

Sur l'autre face du monde et autres romans scienfiques de "Sciences et Voyages" (1973) [O] with Jacques Van Herp
Le sceptre du hasard (1974) [O] [only as by Gilles d'Argyre]
Звездный гамбит^?Zvezdnyy gambit
[Russian] (1985) [O] [only as by
Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
]
Боги войны^?Bogi voyny
[Russian] (1991) [O] [only as by
Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
]
Боги войны / Запрещённая реальность / Зелёная машина^?Bogi voyny / Zapreshchyonnaya real'nost' / Zelyonaya mashina
[Russian] (1991) [O] with Philip E. High and F. A. Ridley [only as by
Филип Хай^?Filip Hai
and
Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
and
Фрэнк Ридли^?Frenk Ridli
]
Боги войны^?Bogi voyny
[Russian] (1999) [O] [only as by
Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
]
Звездный гамбит^?Zvezdnyy gambit
[Russian] (2002) [O] [only as by
Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
]
Starmasters [English] (2018) [O]

Anthology Series

La grande anthologie de la science-fiction française^?La grande anthologie de la science-fiction francaise
- 1 Les mondes francs (1988) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel
- 2
  L'hexagone halluciné^?L'hexagone hallucine
  (1988)
- 3
  La frontière éclatée^?La frontiere eclatee
  (1989) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel
- 4
  Les mosaïques du temps^?Les mosaiques du temps
  (1990) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel
- 5 Les horizons divergents (1999) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel
- 6
  Les passeurs de millénaires^?Les passeurs de millenaires
  (2005) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel

Anthologies

Histoires de robots (1974) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires d'extraterrestres (1974) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de cosmonautes (1974) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de mutants (1974) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de fins du monde (1974) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de machines (1974) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de demain (1975) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de voyages dans le temps (1975) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires galactiques (1975) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de planètes^?Histoires de planetes
(1975) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de pouvoirs (1975) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Le grandiose avenir (1975) with Monique Battestini
Histoires à rebours^?Histoires a rebours
(1976) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
En un autre pays (1976)
Ce qui vient des profondeurs (1977)
Histoires d'envahisseurs (1983) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de la fin des temps (1983) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de voyages dans l'espace (1983) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires parapsychiques (1983) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires divines (1983) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires écologiques^?Histoires ecologiques
(1983) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de survivants (1983) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de la quatrième dimension^?Histoires de la quatrieme dimension
(1983) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de médecins^?Histoires de medecins
(1983) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de science-fiction (1984) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires d'immortels (1984) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires d'automates (1984) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de surhommes (1984) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de créatures^?Histoires de creatures
(1984) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de sociétés futures^?Histoires de societes futures
(1984) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de mondes étranges^?Histoires de mondes etranges
(1984) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de rebelles (1984) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires fausses (1984) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires paradoxales (1984) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de mirages (1984) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de l'an 2000 (1985) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de catastrophes (1985) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de guerres futures (1985) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires mécaniques^?Histoires mecaniques
(1985) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires de sexe-fiction (1985) with Jacques Goimard and
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
Histoires d'extraterrestres (1997)
Histoires de planètes^?Histoires de planetes
(1997)
Histoires de robots (1997)
Histoires de voyages dans le temps (1997)

Chapbooks

Mémoire vive, mémoire morte (1996)

Nonfiction

Science-Fiction et psychanalyse: L'imaginaire social de la S.F. (1986) with Ednita P. Bernabeu and Jacques Goimard and Tobie Nathan and Marcel Thaon
Le livre des préfaces (2021)

Short Fiction

Une place au balcon (1955) also appeared as:
- Translation:
  Место на балконе^?Mesto na balkone
  [Russian] (1955) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation: Un loc la balcon [Romanian] (1973)
Civilisation 2190 (1956) also appeared as:
- Translation:
  Civilizație 2190^?Civilizatie 2190
  Civilizatsie 2190
  [Romanian] (1966)
- Translation: Civilization 2190 [English] (2018)
Les villes (1956) also appeared as:
- Translation: Die Städte [German] (1976)
- Translation: Las ciudades [Spanish] (1979)
- Translation:
  Orașele^?Orasele
  Orashele
  [Romanian] (1986)
- Translation:
  Города^?Goroda
  [Russian] (1995) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Orașele^?Orasele
  Orashele
  [Romanian] (1996)
Point final (1957) also appeared as:
- Translation: Full Stop [English] (2018)
Le bord du chemin (1957) also appeared as:
- Translation: El borde del camino [Spanish] (1979)
- Translation: Marginea drumului [Romanian] (1996)
Démonstration (1958)
Echangerai corps, bon état... (1958) with Richard Chomet and Patrice Rondard [only as by François Pagery]
Le cavalier au centipède (1958) with Richard Chomet and Patrice Rondard [only as by François Pagery]
Le visiteur (1958)
Le plénipotentiaire (1958) also appeared as:
- Translation: El plenipotenciario [Spanish] (1972)
Drame de famille (1958)
Les recruteurs (1958) also appeared as:
- Translation: Recrutorii [Romanian] (1973)
- Translation: Los reclutadores [Spanish] (1979)
- Translation: Recrutorii [Romanian] (1996)
Le monstre (1958) also appeared as:
- Translation: The Monster in the Park [English] (1961)
- Translation: The Monster [English] (1965)
- Translation: Das Monster im Park [German] (1970)
- Translation:
  Čudovište^?Cudoviste
  Chudovishte
  [Croatian] (1985)
- Translation: Monstrul [Romanian] (1986)
- Translation: The Monster [English] (2011)
- Translation: The Monster [English] (2018)
Bruit et silence (1958) also appeared as:
- Translation:
  Larmă și tăcere^?Larma si tacere
  [Romanian] (1973)
En vacances (1958) also appeared as:
- Translation:
  În vacanță^?In vacanta
  [Romanian] (1973)
Impressions de voyage (1958)
L'écume du soleil^?L'ecume du soleil
(1958) also appeared as:
- Translation: Spuma soarelui [Romanian] (1973)
La fête (1958) also appeared as:
- Translation: Serbarea [Romanian] (1973)
La vieille maison (1958)
Le grand concert (1958)
Les abandonnés (1958) also appeared as:
- Translation:
  Cei părăsiți^?Cei parasiti
  [Romanian] (1973)
- Translation:
  Покинутые^?Pokinutyye
  [Russian] (1995) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
Les évadés (1958)
Les hôtes (1958)
Les prisonniers (1958)
Les voix de l'espace (1958) also appeared as:
- Translation:
  Голоса Пространства^?Golosa Prostranstva
  [Russian] (1987) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
Tels des miroirs gelés (1958)
Trois versions d'un événement^?Trois versions d'un evenement
(1958)
La pluie (1959) also appeared as:
- Translation: La lluvia [Spanish] (1979)
- Translation: Ploaia [Romanian] (1996)
La vallée des échos^?La vallee des echos
(1959) also appeared as:
- Translation: The Valley of Echoes [English] (1973)
- Translation: Valea ecourilor [Romanian] (1973)
- Translation: De Vallei der Echo's [Dutch] (1976)
- Translation: Das Tal der Echos [German] (1977)
- Translation: El valle de los ecos [Spanish] (1979)
- Translation: Valea ecourilor [Romanian] (1996)
- Translation: La valle delle eco [Italian] (1997)
Mars... à pied (1959) with Richard Chomet and Patrice Rondard [only as by François Pagery]
Le condamné^?Le condamne
(1959) also appeared as:
- Translation: El condenado [Spanish] (1979)
- Translation: Condamnatul [Romanian] (1996)
L'observateur (1959)
Retour aux origines (1960) also appeared as:
- Translation: Retorno a los orígenes [Spanish] (1979)
- Translation:
  Воскрешенные из пепла^?Voskreshennyye iz pepla
  [Russian] (1991) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation: Întoarcere la origini [Romanian] (1996)
La planète aux sept masques^?La planete aux sept masques
(1960) also appeared as:
- Translation: Planet sedam maski [Croatian] (1965)
- Translation:
  Planeta cu șapte măști^?Planeta cu sapte masti
  [Romanian] (1973)
- Translation: Der Planet mit den sieben Masken [German] (1979)
- Translation: El planeta de las siete máscaras [Spanish] (1979)
- Translation:
  A hét maszk bolygója^?A het maszk bolygoja
  A heet maszk bolygooja
  [Hungarian] (1982)
- Translation:
  Планета с семью масками^?Planeta s sem'yu maskami
  [Russian] (1992) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Планета семи масок^?Planeta semi masok
  [Russian] (1993) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Planeta cu șapte măști^?Planeta cu sapte masti
  [Romanian] (1996)
Rencontre (1960) also appeared as:
- Translation: Encuentro [Spanish] (1979)
- Translation: Întâlnire [Romanian] (1996)
Le jeu (1960)
Cache-cache (1960) also appeared as:
- Translation: Hide and Seek [English] (1973)
- Translation: A la escondida [Spanish] (1976)
- Translation:
  De-a v-ați ascunselea^?De-a v-ati ascunselea
  [Romanian] (2001)
Les enfers sont les enfers (1960) also appeared as:
- Translation: Los infiernos son los infiernos [Spanish] (1979)
- Translation:
  Ад есть ад^?Ad est' ad
  Ad yest ad
  [Russian] (1993) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation: În infern ca în infern [Romanian] (1996)
Mode d'emploi (1961)
Le domaine interdit (1961) also appeared as:
- Translation: El dominio prohibido [Spanish] (1979)
- Translation: Domeniu interzis [Romanian] (1996)
Lettre à une ombre chère^?Lettre a une ombre chere
(1961) also appeared as:
- Translation: Carta a una sombra querida [Spanish] (1979)
- Translation: Scrisoare unei umbre dragi [Romanian] (1996)
Le dernier moustique de l'été^?Le dernier moustique de l'ete
(1962) also appeared as:
- Translation: El último mosquito del verano [Spanish] (1979)
- Translation:
  Ultimul țânțar al verii^?Ultimul tantar al verii
  [Romanian] (1996)
Le vieil homme et l'espace (1962) also appeared as:
- Translation: El viejo y el espacio [Spanish] (1979)
- Translation:
  Bătrânul și spațiul^?Batranul si spatiul
  [Romanian] (1996)
Un chant de pierre (1963) also appeared as:
- Translation:
  Un cântec de piatră^?Un cantec de piatra
  [Romanian] (1970)
- Translation:
  Kőszimfónia^?Koszimfonia
  Kooeszimfoonia
  [Hungarian] (1973)
- Translation: Un canto de piedra [Spanish] (1979)
- Translation:
  Un cântec de piatră^?Un cantec de piatra
  [Romanian] (1996)
Magie noire (1964) also appeared as:
- Translation: Magia negra [Spanish] (1979)
- Translation:
  Черная магия^?Chyornaya magiya
  [Russian] (1991) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Magie neagră^?Magie neagra
  [Romanian] (1996)
La tunique de Nessa (1965) also appeared as:
- Variant: La tunique de Nessa (1965) [as by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  and Luc Vigan]
- Translation: Tunica Nessei [Romanian] (1973)
- Translation: La túnica de Nesa [Spanish] (1979)
- Translation: Das Gewand der Nessa [German] (1984)
- Translation:
  Туника Нессы^?Tunika Nessy
  [Russian] (1991) [as by
  Ален Доремье^?Alen Dorem'ye
  Alain Dorémieux
  and
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Одежда Нессы^?Odezhda Nessy
  [Russian] (1992) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation: Tunica Nesei [Romanian] (1996)
- Translation:
  Туника Нессы^?Tunika Nessy
  [Russian] (2002) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
De la littérature^?De la litterature
(1966) also appeared as:
- Translation: De la literatura [Spanish] (1979)
- Translation:
  Despre literatură^?Despre literatura
  [Romanian] (1996)
Jonas (1966) also appeared as:
- Translation: Jonas [German] (1973)
- Translation:
  Jonás^?Jonas
  [Spanish] (1976)
- Translation: Jonah [English] (1977)
- Translation:
  Иона^?Iona
  [Russian] (1985) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation: Iona [Romanian] (2001)
Le cavalier au centipède^?Le cavalier au centipede
(1966) also appeared as:
- Translation: Der Reiter auf dem Hundertfüßler [German] (1978)
- Translation: El jinete del centípedo [Spanish] (1979)
- Translation:
  Всадник на стоногом^?Vsadnik na stonogom
  [Russian] (1991) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Călărețul cu centipedul^?Calaretul cu centipedul
  [Romanian] (1996)
- Serializations:
- Translation:
  Îmblînzitorul de centipezi (part 1 of 2)^?Imblinzitorul de centipezi (part 1 of 2)
  Imblanzitorul de centipezi (part 1 of 2)
  [Romanian] (1970)
- Translation:
  Îmblînzitorul de centipezi (part 2 of 2)^?Imblinzitorul de centipezi (part 2 of 2)
  Imblanzitorul de centipezi (part 2 of 2)
  [Romanian] (1970)
Les plus honorables emplois de la terre... (1966) also appeared as:
- Translation: Los trabajos más honorables de la Tierra [Spanish] (1979)
- Translation:
  Самые уважаемые профессии Земли^?Samyye uvazhayemyye professii Zemli
  [Russian] (1993) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Cele mai onorabile îndeletniciri de pe pământ...^?Cele mai onorabile indeletniciri de pe pamant...
  [Romanian] (1996)
Les virus ne parlent pas (1967) also appeared as:
- Translation:
  Virușii nu vorbesc^?Virusii nu vorbesc
  [Romanian] (1973)
- Translation: Los virus no hablan [Spanish] (1976)
- Translation: Viruses Don't Talk [English] (1977)
- Translation:
  Virușii nu vorbesc^?Virusii nu vorbesc
  [Romanian] (2001)
- Translation:
  Вирусы не умеют говорить^?Virusy ne umeyut govorit'
  [Russian] (2002) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
Discours pour le centième anniversaire de l'Internationale Végétarienne^?Discours pour le centieme anniversaire de l'Internationale Vegetarienne
(1968) also appeared as:
- Translation:
  Discurs pentru a suta aniversare a Internaționalei Vegetariene^?Discurs pentru a suta aniversare a Internationalei Vegetariene
  [Romanian] (1973)
- Translation: Discurso para el Centésimo Aniversario de la Internacional Vegetariana [Spanish] (1979)
- Translation: Stogodišnjica [Croatian] (1988)
- Translation:
  Discurs pentru aniversarea a o sută de ani ai internaționalei vegetariene^?Discurs pentru aniversarea a o suta de ani ai Internationalei vegetariene
  [Romanian] (1996)
Un gentleman (1968) also appeared as:
- Translation: Um gentleman [Portuguese] (1976)
- Translation: Un gentleman [Spanish] (1979)
- Translation: Un gentleman [Romanian] (1996)
Ligne de partage (1969) also appeared as:
- Translation:
  Linie despărțitoare^?Linie despartitoare
  [Romanian] (1973)
- Translation: Línea de demarcación [Spanish] (1976)
- Translation: Party Line [English] (1976)
- Translation:
  Развилка во времени^?Pazvilka vo vremeni
  [Russian] (1987) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Развилка во времени^?Pazvilka vo vremeni
  [Russian] (1991) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Linie despărțitoare^?Linie despartitoare
  [Romanian] (2001)
- Translation: Party Line [English] (2011)
- Translation: Party Line [English] (2018)
Avis aux directeurs de jardins zoologiques (1969) also appeared as:
- Translation: A Message for Zoo Directors [English] (1972)
- Translation:
  Aviz directorilor de grădini zoologice^?Aviz directorilor de gradini zoologice
  [Romanian] (1973)
- Translation: Aviso a los directores de jardines zoológicos [Spanish] (1976)
- Translation:
  Предупреждение директорам зоопарков^?Preduprezhdeniye direktoram zooparkov
  [Russian] (1985) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
- Translation:
  Aviz directorilor de grădini zoologice^?Aviz directorilor de gradini zoologice
  [Romanian] (2001)
La loi du talion (1973) also appeared as:
- Translation: La ley del talión [Spanish] (1976)
- Translation: Das Gesetz der Vergeltung [German] (1979)
- Translation: Legea talionului [Romanian] (2001)
Les blousons gris (1973) also appeared as:
- Translation: Los campera gris [Spanish] (1976)
- Translation:
  Salopetele cenușii^?Salopetele cenusii
  [Romanian] (2001)
Les créatures^?Les creatures
(1973) also appeared as:
- Translation: Las criaturas [Spanish] (1976)
- Translation: Creaturile [Romanian] (2001)
- Translation:
  Творец и его творения^?Tvorets i ego tvoreniya
  [Russian] (2002) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
Réhabilitation^?Rehabilitation
(1973) also appeared as:
- Translation:
  Rehabilitáció^?Rehabilitacio
  Rehabilitaacioo
  [Hungarian] (1975)
- Translation: Rehabilitación [Spanish] (1976)
- Translation: Wiederaufbau [German] (1977)
- Translation: Rehabilitierung [German] (1980)
- Translation: Reabilitare [Romanian] (1982)
- Translation: Reabilitare [Romanian] (2001)
Sous les cendres (1973) also appeared as:
- Translation: Bajo las cenizas [Spanish] (1976)
- Translation:
  Sub cenuși^?Sub cenusi
  [Romanian] (1985)
- Translation:
  Sub cenușă^?Sub cenusa
  [Romanian] (2001)
ACME ou l'Anti-Crusoé^?ACME ou l'Anti-Crusoe
(1975)
Tout conte fait (1978)
Mémoire vive, mémoire morte^?Memoire vive, memoire morte
(1986)
La journée du 24 avril 2049 sera calme (1989) only appeared as:
- Variant: La serre et l'ombrelle (1989)
Le temps... c'est de l'argent (1997) only appeared as:
- Variant: Spéculons sur l'avenir (1997)
Pour en finir avec l'an 2000 (1997)
Dernière idylle (2004)
La question (2004)
Le rôle de l'homme (2007)

Essay Series

Ici, on désintègre !^?Ici, on desintegre !
- Ici, on désintègre ! (Fiction #29)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #29)
  (1956) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #31)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #31)
  (1956) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #35)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #35)
  (1956) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #36)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #36)
  (1956) with Jacques Bergier and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #40)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #40)
  (1957) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #41)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #41)
  (1957) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #44)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #44)
  (1957) with Jacques Bergier and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #45)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #45)
  (1957) with Jacques Bergier and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #47)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #47)
  (1957) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #49)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #49)
  (1957) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #50)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #50)
  (1958) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #52)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #52)
  (1958) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #53)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #53)
  (1958) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #56)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #56)
  (1958) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
- Ici, on désintègre ! (Fiction #58)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #58)
  (1958) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #59)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #59)
  (1958) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
- Ici, on désintègre ! (Fiction #60)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #60)
  (1958) with
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #61)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #61)
  (1958) with Jacques Bergier and Philippe Curval and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #62)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #62)
  (1959) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #63)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #63)
  (1959) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Roland Stragliati
- Ici, on désintègre ! (Fiction #64)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #64)
  (1959) with Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #65)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #65)
  (1959) with Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #67)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #67)
  (1959) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #68)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #68)
  (1959) with
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
- Ici, on désintègre ! (Fiction #69)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #69)
  (1959) with Jacques Bergier and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #71)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #71)
  (1959) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
- Ici, on désintègre ! (Fiction #74)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #74)
  (1960) with
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
- Ici, on désintègre ! (Fiction #76)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #76)
  (1960) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #77)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #77)
  (1960) with Jacques Bergier and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Igor B. Maslowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #79)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #79)
  (1960) with Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Roland Stragliati and Pierre Strinati
- Ici, on désintègre ! (Fiction #80)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #80)
  (1960) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Igor B. Maslowski and Roland Stragliati
- Ici, on désintègre ! (Fiction #81)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #81)
  (1960) with
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Igor B. Maslowski and Pierre Strinati and Pierre Versins
- Ici, on désintègre ! (Fiction #86)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #86)
  (1961) with
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Thomas Narcejac and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #89)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #89)
  (1961) with Jacques Bergier and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Pierre Strinati and
  Martine Thomé^?Martine Thome
- Ici, on désintègre ! (Fiction #91)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #91)
  (1961) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and
  Aimé Michel^?Aime Michel
- Ici, on désintègre ! (Fiction #92)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #92)
  (1961) with Jacques Bergier and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Pierre Strinati and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #96)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #96)
  (1961) with
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Roland Stragliati and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #98)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #98)
  (1962) with
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Francis Lacassin and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #101)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #101)
  (1962) with Philippe Curval and Jacques Goimard and Gilles Sartène and Jacques Van Herp and Pierre Versins
- Ici, on désintègre ! (Fiction #115)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #115)
  (1963) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Gali Nosek and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #116)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #116)
  (1963) with
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Jacques Goimard and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Jacques Siry and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #117)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #117)
  (1963) with Jacques Goimard and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #118)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #118)
  (1963) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Roland Stragliati and
  René Tabès^?Rene Tabes
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #119)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #119)
  (1963) with Jacques Goimard and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Maxim Jakubowski
- Ici, on désintègre ! (Fiction #121) (1963) with Philippe Curval and Jacques Goimard and Pierre Halin and
  René Tabès^?Rene Tabes
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #124) (1964) with André Hardellet and Abo Kyrou and
  André Ruellan^?Andre Ruellan
  and Jacques Siry and
  René Tabès^?Rene Tabes
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and unknown and Jacques Van Herp [only as by André Hardellet and
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  and Abo Kyrou and
  André Ruellan^?Andre Ruellan
  and Jacques Siry and
  René Tabès^?Rene Tabes
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Jacques Van Herp and Luc Vigan]
- Ici, on désintègre ! (Fiction #128) (1964) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Maxim Jakubowski and Roland Stragliati and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and unknown and Pierre Versins [only as by
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Maxim Jakubowski and
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  and Roland Stragliati and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Pierre Versins and Luc Vigan]
- Ici, on désintègre ! (Fiction #129) (1964) with Pierre Halin and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Jacques Siry and Roland Stragliati and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #131) (1964) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #132) (1964) with Philippe Curval and Jacques Goimard and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and
  René Tabès^?Rene Tabes
  and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #134) (1965) with Jacques Goimard and Pierre Halin and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and unknown [only as by Jacques Goimard and Pierre Halin and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Luc Vigan]
- Ici, on désintègre ! (Fiction #135) (1965) with Pierre Halin and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #136) (1965) with Jean-Louis Bouquet and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and unknown and Jacques Van Herp [only as by Jean-Louis Bouquet and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Jacques Van Herp and Luc Vigan]
- Ici, on désintègre ! (Fiction #140) (1965) with Aldo Giormeto and
  Martine Thomé^?Martine Thome
- Ici, on désintègre ! (Fiction #144) (1965) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Roland Stragliati and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #145) (1965) with Aldo Giormeto and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Pierre Serrine and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and unknown [only as by Aldo Giormeto and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  and Pierre Serrine and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Luc Vigan]
- Ici, on désintègre ! (Fiction #147) (1966) with Maxim Jakubowski and Francis Lacassin and unknown and Bruno Wauters [only as by Maxim Jakubowski and
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  and Francis Lacassin and Luc Vigan and Bruno Wauters]
- Ici, on désintègre ! (Fiction #154) (1966) with Jacques Chambon and Pierre Halin and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Maxim Jakubowski and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Jacques Van Herp
- Ici, on désintègre ! (Fiction #157) (1966) with Roland Stragliati and Jacques Van Herp and Bruno Wauters
Revue des arts (Fiction)
- Revue des arts (Fiction #168) (1967)
- Revue des arts (Fiction #197) (1970)
Revue des livres (Fiction)
- Revue des livres (Fiction #158) (1967) with Jacques Chambon and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Jacques Van Herp and Bruno Wauters
- Revue des livres (Fiction #164) (1967) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and Francis Lacassin and
  André Ruellan^?Andre Ruellan
- Revue des livres (Fiction #165) (1967) with Jacques Chambon and Alain Garsault and
  Martine Thomé^?Martine Thome
- Revue des livres (Fiction #166) (1967) with Jacques Chambon and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Jacques Van Herp and Pierre Versins
- Revue des livres (Fiction #168) (1967) with Jacques Goimard
- Revue des livres (Fiction #169) (1967) with Alain Garsault and Jacques Goimard and
  Martine Thomé^?Martine Thome
- Revue des livres (Fiction #170) (1968) with Jacques Van Herp
- Revue des livres (Fiction #171) (1968) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Jacques Van Herp
- Revue des livres (Fiction #172) (1968) with Jacques Goimard
- Revue des livres (Fiction #173) (1968) with Bruno Wauters
- Revue des livres (Fiction #174) (1968) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
- Revue des livres (Fiction #175) (1968) with Jacques Chambon
- Revue des livres (Fiction #176) (1968) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
- Revue des livres (Fiction #177) (1968) with Alain Garsault and
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
- Revue des livres (Fiction #181) (1969) with Jacques Chambon and Alain Garsault
- Revue des livres (Fiction #184) (1969) with Jacques Chambon and Alain Garsault and Marcel Thaon and Jacques Van Herp
- Revue des livres (Fiction #185) (1969) with Jacques Chambon and Marcel Thaon
- Revue des livres (Fiction #186) (1969) with Jean-Louis Bouquet and Jacques Chambon
- Revue des livres (Fiction #196) (1970) with
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
- Revue des livres (Fiction #212) (1971) with Jean-Pierre Andrevon and Jean-Pierre Fontana and Denis Philippe
- Revue des livres (Fiction #214) (1971) with Jean-Pierre Andrevon and Jacques Chambon and Denis Philippe
Vu et lu...
- Vu et lu... (Fiction #65) (1959) with Jacques Bergier and Serge Huttin

Essays

Ray Bradbury, mage (1956)
A. E. Van Vogt ou la démence rationalisée (1956) [only as by Mark Starr]
Non, l'imaginaire n'est pas une source d'ennui ! (1957)
Theodore Sturgeon, le splendide aliéné^?Theodore Sturgeon, le splendide aliene
(1957)
Isaac Asimov, docteur ès science-fiction^?Isaac Asimov, docteur es science-fiction
(1957) with Richard Chomet
Lewis Carroll, l'explorateur, ou les voies de l'imaginaire (1957)
À propos de l'affaire Renard-Matheson (1)^?A propos de l'affaire Renard-Matheson (1)
(1957) with Jacques Bergier and Jean-Louis Bouquet and Philippe Curval and
Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
and Jacques Sternberg and Jacques Van Herp
Les hommes stellaires ou le verrou génétique (1958)
Ici, on réintègre ! (Fiction #50)^?Ici, on reintegre ! (Fiction #50)
(1958) with Philippe Curval
La science-fiction est-elle une littérature stéréotypée ? (1)^?La science-fiction est-elle une litterature stereotypee ? (1)
(1958) with Jacques Bergier and Jacques Sternberg
Demain, les étoiles (1958) with Jacques Bergier
Jacques Sternberg ou le robot écœuré^?Jacques Sternberg ou le robot ecoeure
(1958)
Tomes démolis (Satellite #4) (1958) with Richard Chomet
A propos de clubs... (1958)
Epilogue à l'affaire Albérès (1958) with J.-J. Bridenne only appeared as:
- Variant:
  Épilogue à l'affaire Albérès^?Epilogue a l'affaire Alberes
  (1958) [as by J. J. Bridenne and
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  ]
Sur le pas de sa porte... (1958)
Tomes démolis (Satellite #6) (1958) with Richard Chomet
La lyre électronique d'Arthur C. Clarke^?La lyre electronique d'Arthur C. Clarke
(1958)
Le point de vue littéraire (Le pont sur les étoiles) (1958)
Tomes démolis (Satellite #10) (1958) with Maurice Tarnier
Prologue (Les perles du temps) (1958) also appeared as:
- Variant: Mais qu'avons-nous donc perdu ? (2007)
Tomes démolis (Satellite #11) (1958)
Le point de vue littéraire (La galaxie noire) (1958)
Tomes démolis (Satellite #12) (1958)
A la découverte du temps (1959)
Le point de vue littéraire (Les mondes divergents) (1959)
Renaissance ou la fin des rêves (1959)
Anniversaire (1959) with Richard Chomet and Patrice Rondard [only as by François Pagery]
Chronique scientifique (Satellite #15) (1959)
Le point de vue littéraire (Chasse cosmique)^?Le point de vue litteraire (Chasse cosmique)
(1959)
Tomes démolis (Satellite #15) (1959) with Maurice Tarnier
Le livre scientifique du mois: Transformer la Terre (1959)
James Blish, l'intellectuel de la S. F. (1959)
"L'ogive du monde" : Mauvais livre ou méchante copie ?^?"L'ogive du monde" : Mauvais livre ou mechante copie ?
(1960)
Défense, perspectives et illustration de la science-fiction (1960) with Richard Chomet and Patrice Rondard [only as by François Pagery]
À propos de "Surface de la planète"^?A propos de "Surface de la planete"
(1960)
La bibliothèque futopienne^?La bibliotheque futopienne
(1960)
Le conformisme du progressisme (1960)
"Le matin des magiciens" : suite de la controverse (1961) with Francis Carsac
"Le navire étoile" : une émission de télévision^?"Le navire etoile" : une emission de television
(1963)
Au nom des labyrinthes (1963)
Livres de cinéma (1964) with Roland Stragliati
Ici, on désintègre ! (Fiction #139) (1965) with
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
and
Martine Thomé^?Martine Thome
Exécution et apothéose de Jacques Sternberg (1965)
L'esclave de LeRoi Jones (1966)
"La maison de rendez-vous", un roman de science-fiction ? (1966)
L'opéra du monde de Jacques Audiberti (1966)
De quelques images fantastiques (1966)
De quelques images fantastiques (2) (1966)
Notes de lecture (Fiction #150) (1966)
Le diabolique docteur Fu-Manchu (1966)
A propos de van Vogt et de Korzybski (1966)
Sommes-nous seuls dans l'univers ? (1966)
Nous ne sommes pas seuls dans l'univers (1966)
Notes de lecture (Fiction #157) (1966)
Une brusque invasion (1967)
Le fantastique selon Roger Caillois (1967)
Le Groupe de Recherche d'Art Visuel (1967)
A propos de la sémantique générale (1967)
René Magritte, poète de la discontinuité (1967)
Des paroles et des pierres (1967)
Dessins fantastiques (1967) with Jacques Goimard
Réponse à Robert Kanters (1967) with
Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
and Jacques Goimard
Pourquoi y a-t-il une crise de la science-fiction française ? (1967)
Science-fiction et théologie (1967)
Philip José Farmer ou comment devenir un petit dieu (1) (1968)
Philip José Farmer ou comment devenir un petit dieu (2) (1968)
Paul Delvaux ou La vie est un songe (1968)
De la satire à l'utopie (1969)
Philip K. Dick ou l'Amérique schizophrène (1969)
Jean Gourmelin (1969)
Chronique des revues (Fiction #186) (1969)
Bilbo ou le prophète du Seigneur des Anneaux (1969)
Problème brûlant non identifié (1970)
Pour lire Verne (1) (1970)
Pour lire Verne (2) (1970)
La France au temps des mammouths (1970)
Préface (Œuvres)^?Preface (Ouvres)
Preface (OEuvres)
(1970)
Réflexions sur des livres-univers (1970)
Attention au rouleau compresseur (1971) also appeared as:
- Variant: Préface à Limbo (2021)
Ailleurs et demain: Classiques (1971)
Préface (Et la planète sauta... )^?Preface (Et la planete sauta... )
(1971)
Livres (Galaxie 2ème série #84) (1971)
Préface (Futurs sans avenir)^?Preface (Futurs sans avenir)
(1971)
Théâtre (Fiction #214) (1971)
Expositions (1971)
Preface (Sur l'autre face du monde) (1973)
Verne megértéséhez [Hungarian] (1973)
Un instant, s'il vous plaît (1973) also appeared as:
- Translation: Un momento, por favor [Spanish] (1976)
- Translation:
  O clipă, vă rog^?O clipa, va rog
  [Romanian] (2001)
Bibliographie de Stefan Wul (1973)
Postface (Le sceptre du hasard / Les tueurs de temps) (1974) only appeared as:
- Translation: Gilles d'Argyre y su obra [Spanish] (1976)
Postface (Le sceptre du hasard) (1974) also appeared as:
- Variant: Préface (Les tueurs de temps) (2003)
Préface (Les monades urbaines)^?Preface (Les monades urbaines)
(1974)
Préface (Histoires de robots)^?Preface (Histoires de robots)
(1974) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires de robots (2021)
Surhommes et mutants (1974) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires de mutants (2021)
Préface (Histoires de machines)^?Preface (Histoires de machines)
(1974) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires de machines (2021)
Préface (Histoires galactiques)^?Preface (Histoires galactiques)
(1975) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires galactiques (2021)
Préface (Le pont sur les étoiles)^?Preface (Le pont sur les etoiles)
(1975)
Préface (En un autre pays)^?Preface (En un autre pays)
(1976)
Science-fiction et roman nouveau (1976)
La tradition allemande du roman utopique (1977) also appeared as:
- Variant: Introduction de L'étoile de ceux qui ne sont pas nés (1977) (2021)
Le procès en dissolution de la S.F., intenté par les agents de la culture dominante (1977)
Préface (Etat de rêve) (1977) also appeared as:
- Variant: Préface à État de rêve (2021)
Une définition de l'humanité^?Une definition de l'humanite
(1977)
Les temps du nucléaire (1978)
Préface (Crise) (1978)
Une définition de l'univers^?Une definition de l'univers
(1978)
Discontent in American Science Fiction [English] (1978)
Le Guin's "Aberrant" Opus: Escaping the Trap of Discontent [English] (1978)
Editorial (Futurs (1ère série), #2) (1978)
Le trou du hurleur (1978)
Mai 86 et Memere, ou le catamaran à la dérive (1978)
Dans l'intimité, Jules (Bali) Verne, Lovie le Gonzo et quelques autres (1978)
Guide de la science-fiction: Clone (1978)
Le trou du hurleur (Futurs (1ère série), #4) (1978)
Éditorial : Futurs au présent (1978)
Prospective : Un scénario (1978)
Introduction (version 1979) (1979) also appeared as:
- Variant: Avertissement de l'édition de 1979 (2005)
- Variant: Avertissement de Le dit d'Aka (1979) (2021)
Malaise dans la science-fiction américaine^?Malaise dans la science-fiction americaine
(1979)
Ursula Le Guin ou la sortie du piège (1979)
Préface (Le gambit des étoiles) (1980) also appeared as:
- Variant: Préface à Le gambit des étoiles (2021)
Postface (Les tueurs de temps) (1980)
Mais qu'est ce que nous avons donc perdu ? (1982)
Une vue sur l'histoire (1982)
Philip K. Dick Appreciation [English] (1982)
Les gamètes de l'univers^?Les gametes de l'univers
(1983) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires de voyages dans l'espace (2021)
Préface (Histoires d'envahisseurs)^?Preface (Histoires d'envahisseurs)
(1983) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires d'envahisseurs (2021)
Préface (Histoires divines)^?Preface (Histoires divines)
(1983) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires divines (2021)
Préface (Histoires écologiques)^?Preface (Histoires ecologiques)
(1983) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires écologiques (2021)
La quatrième dimension et au-delà...^?La quatrieme dimension et au-dele...
(1983) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires de la quatrième dimension (2021)
Mondes à profusion (1984) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires de mondes étranges (2021)
Introduction (Œuvres)^?Introduction (Ouvres)
Introduction (OEvres)
(1984)
Mort aux gardiens de la loi (1984) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires de mirages (2021)
L'an 2000 et ensuite: Les scénarios de l'inacceptable^?L'an 2000 et ensuite: Les scenarios de l'inacceptable
(1985) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires de l'an 2000 (2021)
Avertissement (1985)
Contre la notion de paralittérature^?Contre la notion de paralitterature
(1985)
Préface (La machine fantôme)^?Preface (La machine fantome)
(1985) also appeared as:
- Translation:
  Prefață (Mașina fantomă)^?Prefata (Masina fantoma)
  Prefatsa (Mashina fantoma)
  [Romanian] (1993)
Science et science-fiction (1986)
Interface 2 (Demain les puces) (1986)
In memoriam : Frank Herbert (1986)
Trames et moirés (1986)
À Frank Herbert^?A Frank Herbert
(1986)
Postface (Le rêve des forêts) (1987)
Postface (Les voiliers du soleil) (1987)
Postface (Le long voyage) (1988)
Letter (Proxima #1 Série MF) (1988)
Préface (Les mondes francs)^?Preface (Les mondes francs)
(1988) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel only appeared as:
- Variant:
  Préface (Les mondes francs)^?Preface (Les mondes francs)
  (1988) [as by uncredited]
- Variant: Préface à Les mondes francs (2021) [as by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  ]
Préface (L'hexagone halluciné)^?Preface (L'hexagone hallucine)
(1988) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel only appeared as:
- Variant:
  Préface (L'hexagone halluciné)^?Preface (L'hexagone hallucine)
  (1988) [as by uncredited]
- Variant: Préface à L'hexagone halluciné (2021) [as by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  ]
Préface (La frontière éclatée)^?Preface (La frontiere eclatee)
(1989) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel only appeared as:
- Variant:
  Préface (La frontière éclatée)^?Preface (La frontiere eclatee)
  (1989) [as by uncredited]
- Variant: Préface à La frontière éclatée (2021) [as by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  ]
Ailleurs et demain: Vingt ans après^?Ailleurs et demain: Vingt ans apres
(1990)
Préface (Les mosaïques du temps)^?Preface (Les mosaiques du temps)
(1990) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel only appeared as:
- Variant:
  Préface (Les mosaïques du temps)^?Preface (Les mosaiques du temps)
  (1990) [as by uncredited]
- Variant: Préface à Les mosaïques du temps (2021) [as by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  ]
Donald A. Wollheim Appreciation [English] (1991)
Préface (L'homme de deux mondes) (1992) also appeared as:
- Variant: Préface à L'homme de deux mondes (2021)
Concerning Pages Arising from Nothingness ... [English] (1992)
Préface (La grande course de chars à voiles)^?Preface (La grande course de chars a voiles)
(1992) also appeared as:
- Variant: Préface à La grande course de char à voile (2021)
Préface (Au cœur de la comète)^?Preface (Au coeur de la comete)
(1992) also appeared as:
- Variant: Préface à Au cœur de la comète (2021)
Préface (Les océans du ciel) (1992) also appeared as:
- Variant: Préface à Les océans du ciel (2021)
Préface (Ora:cle)^?Preface (Ora:cle)
(1992) also appeared as:
- Variant: Préface à ORA:CLE (2021)
Letter (PKDS Newsletter 29) [English] (1992)
Préface (Le monde du fleuve)^?Preface (Le monde du fleuve)
(1992) also appeared as:
- Variant: Préface à Le monde du fleuve (2021)
Préface (Les yeux électriques) (1992) also appeared as:
- Variant: Préface à Les yeux électriques (2021)
Préface (Le facteur ascension)^?Preface (Le facteur ascension)
(1993) also appeared as:
- Variant: Préface à Le facteur ascension (2021)
Letter (Locus #387) [English] (1993)
Préface (L'étoile des gitans)^?Preface (L'etoile des gitans)
(1993) also appeared as:
- Variant: Préface à L'étoile des gitans (2021)
Préface (Matières grises)^?Preface (Matieres grises)
(1993) also appeared as:
- Variant: Préface à Matières grises (2021)
Préface (Survol)^?Preface (Survol)
(1993) also appeared as:
- Variant: Préface à Survol (2021)
Préface (Shadrak dans la fournaise) (1993) also appeared as:
- Variant: Préface à Shadrak dans la fournaise (2021)
Préface (L'arc du rêve)^?Preface (L'arc du reve)
(1993) also appeared as:
- Variant: Préface à L'arc du rêve (2021)
Préface (Éon)^?Preface (Eon)
(1994) also appeared as:
- Variant: Préface à Éon (2021)
Letter (Locus #398) [English] (1994)
Préface (Lovecraft et la S.-F. /2)^?Preface (Lovecraft et la S.-F. /2)
(1994)
Préface (Mémoire)^?Preface (Memoire)
(1994) also appeared as:
- Variant: Préface à Mémoire (2021)
Préface (Éternité)^?Preface (Eternité)
(1994) also appeared as:
- Variant: Préface à Éternité (2021)
Préface (Le don) (1994) also appeared as:
- Variant: Préface à Le don (2021)
Préface (Desolation road) (1994) also appeared as:
- Variant: Préface à Desolation Road (2021)
Préface (La grande rivière du ciel)^?Preface (La grande riviere du ciel)
(1994) also appeared as:
- Variant: Préface à La grande rivière du ciel (2021)
Préface (Le serpent du rêve) (1994) also appeared as:
- Variant: Préface à Le serpent du rêve (2021)
Science-fiction et prospective (1995) also appeared as:
- Variant: Préface à Tous à Zanzibar (2021)
Préface (Marées de lumière)^?Preface (Marees de lumiere)
(1995) also appeared as:
- Variant: Préface à Marées de lumière (2021)
Préface (L'enfant de la fortune) (1995) also appeared as:
- Variant: Préface à L'enfant de la fortune (2021)
Préface (La ballade de Bêta-2 suivi de Empire Star)^?Preface (La ballade de Beta-2 suivi de Empire Star)
(1995) also appeared as:
- Variant: Préface à La ballade de Bêta-2 (2021)
Préface (Jusqu'au cœur du soleil)^?Preface (Jusqu'au coeur du soleil)
(1995) also appeared as:
- Variant: Préface à Jusqu'au cœur du soleil (2021)
Préface (La jungle hormone) (1995) also appeared as:
- Variant: Préface à La jungle hormone (2021)
Préface (Les dramaturges de Yan) (1995) also appeared as:
- Variant: Préface à Les dramaturges de Yan (2021)
Préface (Jusqu'aux portes de la vie)^?Preface (Jusqu'aux portes de la vie)
(1995) also appeared as:
- Variant: Préface à Jusqu'aux portes de la vie (2021)
Letter (Locus #418) [English] (1995)
Préface (Le monde vert)^?Preface (Le monde vert)
(1995) also appeared as:
- Variant: Préface à Le monde vert (2021)
Préface (La vie en temps de guerre) (1996) also appeared as:
- Variant: Préface à La vie en temps de guerre (2021)
Préface (À la fin de l'hiver) (1996) also appeared as:
- Variant: Préface à A la fin de l'hiver (2021)
Préface (Babel 17) (1996) also appeared as:
- Variant: Préface à Babel 17 (2021)
Préface (La reine du printemps) (1996) also appeared as:
- Variant: Préface à La reine du printemps (2021)
Préface (L'homme des jeux)^?Preface (L'homme des jeux)
(1996) also appeared as:
- Variant: Préface à L'homme des jeux (2021)
Préface (Les yeux du temps) (1996) also appeared as:
- Variant: Préface à Les yeux du temps (2021)
Préface (L'autre île du Dr Moreau) (1996) also appeared as:
- Variant: Préface à L'Autre île du Dr Moreau (2021)
Préface (L'usage des armes)^?Preface (L'usage des armes)
(1996) also appeared as:
- Variant: Préface à L'usage des armes (2021)
Préface (Le lait de la chimère) (1996) also appeared as:
- Variant: Préface à Le lait de la chimère (2021)
Préface (La face des eaux) (1997) also appeared as:
- Variant: Préface à La face des eaux (2021)
Préface (Charisme) (1997) also appeared as:
- Variant: Préface à Charisme (2021)
Review of non-fiction Histoire de l'avenir (1997)
Review of poetry anthology Les poètes de l'univers^?Review of poetry anthology Les poetes de l'univers
(1997)
Préface (Histoires de voyages dans le temps) (1997) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires de voyages dans le temps (2021)
Préface (L'intersection Einstein) (1997) also appeared as:
- Variant: Préface à L'intersection Einstein (2021)
Préface (Les productions du temps) (1997) also appeared as:
- Variant: Préface à Les productions du temps (2021)
Présentation (Histoires d'extraterrestres) (1997) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires d'extraterrestres (2021)
Présentation (Histoires de planètes)^?Presentation (Histoires de planetes)
(1997) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires de planètes (2021)
Présentation (Histoires de robots) (1997) also appeared as:
- Variant: Préface à Histoires de robots (2021)
Préface (Une forme de guerre) (1997) also appeared as:
- Variant: Préface à Une forme de guerre (2021)
Préface (Le disque rayé) (1997) also appeared as:
- Variant: Préface à Le disque rayé (2021)
Préface (La reine des anges)^?Preface (La reine des anges)
(1997) also appeared as:
- Variant: Préface à La reine des anges (2021)
Préface (Le rivage des femmes) (1997) also appeared as:
- Variant: Préface à Le rivage des femmes (2021)
Préface (Le gnome) (1998) also appeared as:
- Variant: Préface à Le gnome (2021)
Franges d'interférence^?Franges d'interference
(1998)
Préface (Les royaumes du mur) (1998) also appeared as:
- Variant: Préface à Les royaumes du Mur (2021)
Préface (La voie terrestre) (1998) also appeared as:
- Variant: Préface à La voie terrestre (2021)
Préface (Le troupeau aveugle) (1998) also appeared as:
- Variant: Préface à Le troupeau aveugle (2021)
Préface (La chute des tours) (1998) also appeared as:
- Variant: Préface à La chute des tours (2021)
Préface (L'âge de diamant)^?Preface (L'age de diamant)
(1998) also appeared as:
- Variant: Préface à L'âge de diamant (2021)
Préface (Le problème de Turing) (1998) also appeared as:
- Variant: Préface à Le problème de Turing (2021)
Des images de la science à la Science-Fiction^?Des images de la science a la Science-Fiction
(1998)
Review of nonfiction Dictionnaire des lieux imaginaires (Manguel & Guadalupi) (1998)
From the Images of Science to Science Fiction [English] (1999)
Préface (Le roi de l'île au sceptre) (1999) also appeared as:
- Variant: Préface à Le roi de l'île au sceptre (2021)
Dictionnaire des auteurs (Les horizons divergents) (1999) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel
Préface (Les horizons divergents) (1999) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel also appeared as:
- Variant: Préface à Les horizons divergent (2021) [as by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  ]
Postface (En terre étrangère)^?Postface (En terre etrangere)
(1999) also appeared as:
- Variant: Préface à En terre étrangère (2021)
Préface (Le frère des dragons) (1999) also appeared as:
- Variant: Préface à Le frère des dragons (2021)
Préface (Tom O'Bedlam)^?Preface (Tom O'Bedlam)
(2000) also appeared as:
- Variant: Préface à Tom O'Bedlam (2021)
Préface (La cité des permutants) (2000) also appeared as:
- Variant: Préface à La cité des permutants (2021)
Préface (L'étoile de ceux qui ne sont pas nés) (2000) also appeared as:
- Variant: Préface à L'étoile de ceux qui ne sont pas nés (2000) (2021)
Avant-propos à l'édition de l'an 2000 (2000) also appeared as:
- Variant: Avant-Propos de Le dit d'Aka (2000) (2021)
Avertissement de l'édition de 1979, (2000)
Préface à l'édition de l'an 2000^?Preface à l'edition de l'an 2000
(2000) also appeared as:
- Variant: Préface à Le ciel est mort (2021)
Préface (La captive du temps perdu) (2000) also appeared as:
- Variant: Préface à La captive du temps perdu (2021)
Fédérer un public^?Federer un public
(2001)
Préface (La machine à différences) (2001) also appeared as:
- Variant: Préface à La machine à différences (2021)
Préface (Jack Faust) (2001) also appeared as:
- Variant: Préface à Jack Faust (2021)
Préface (L'énigme de l'univers)^?Preface (L'enigme de l'univers)
(2001) also appeared as:
- Variant: Préface à L'enigme de l'univers (2021)
Préface (Héritage)^?Preface (Heritage)
(2001) also appeared as:
- Variant: Préface à Héritage (2021)
Préface (La mère des tempêtes) (2001) also appeared as:
- Variant: Préface à La mère des tempette (2021)
Préface (Inversions) (2002) also appeared as:
- Variant: Préface à Inversions (2021)
Préface (Chrysalide) (2002)
Préface (Les profondeurs furieuses) (2002) also appeared as:
- Variant: Préface à Les profondeurs furieuses (2021)
Préface (Le château de Lord Valentin)^?Preface (Le chateau de Lord Valentin)
(2002) also appeared as:
- Variant: Préface à Le château de Lord Valentin (2021)
Préface (Excession)^?Preface (Excession)
(2002) also appeared as:
- Variant: Préface à Excession (2021)
Préface (Science (Fiction)) (2002)
In Memoriam: Jacques Chambon [English] (2003)
Présentation (Le cycle du fleuve (*))^?Presentation (Le cycle du fleuve (*))
(2003)
Aperçu sur la taxinomie de variétés (2003)
Préface (Le livre des crânes) (2004) also appeared as:
- Variant: Préface à Le livre des crânes (2021)
Préface (La ruche d'Hellstrom)^?Preface (La ruche d'Hellstrom)
(2004) also appeared as:
- Variant: Préface à La ruche d'Hellstrom (2021)
Préface (Le temps n'a pas d'odeur) (2004) also appeared as:
- Variant: Préface à Le temps n'a pas d'odeur (2021)
Préface (L'échelle de Darwin) (2005) also appeared as:
- Variant: Préface à L'echelle de Darwin (2021)
Préface (Les passeurs de millénaires) (2005) with Ellen Herzfeld and Dominique Martel also appeared as:
- Variant: Préface à Les passeurs de millénaires (2021) [as by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  ]
Préface (Un monde d'azur)^?Preface (Un monde d'azur)
(2005) also appeared as:
- Variant: Préface à Un monde d'azur (2021)
Préface (L'univers à l'envers) (2005) also appeared as:
- Variant: Préface à L'univers à l'envers (2021)
Préface (Mémoire vive, mémoire morte) (2007) also appeared as:
- Variant: Préface à Mémoire vive, mémoire morte (2021)
Préface (Pavane) (2008) also appeared as:
- Variant: Préface à Pavane (2021)
Préface (Unica) (2008) also appeared as:
- Variant: Préface à Unica (2021)
Préface (La dimension des miracles) (2009) also appeared as:
- Variant: Préface à La dimension des miracles (2021)
Préface (Les vestiges de l'automne) (2010)
Préface (Une affaire de famille) (2011)
Note de l'éditeur (2011)
Préface (Les monades urbaines) (2011)
Préface (La parallèle Vertov) (2011) also appeared as:
- Variant: Préface à La parallèle Vertov (2021)
Préface (La Science-Fiction en France) (2012)
Incertitudes et paradoxes (2012)
Préface (Océanique) (2012) also appeared as:
- Variant: Préface à Océanique (2021)
Préface (Transition) (2013)
Postface (High-Opp) (2014)
La science-fiction française des années 1950 : Rupture ou hybridation ? Non, retrouvailles (2014)
Fiat lux (2015)
Préface (Les seigneurs de la guerre) (2016) also appeared as:
- Variant: Préface à Les seigneurs de la guerre (2021)
De l'outil à la machine, et au-delà (2016)
André Ruellan, mon ami (2017)
Preface: From the Illustration to the Painting (Space-O-Matic) (2017)
Préface (Rétrofictions) (2018)
Postface (Dune) (2021)
Ursula K. Le Guin: Le livre d'or (2021)
Préface (Le livre des préfaces) (2021)
Préface à Destination: Vide (2021)
Préface à Eifelheim (2021)
Préface à Histoires de Science-Fiction (2021)
Préface à Le livre du long soleil (2021)
Préface à Les prince-marchands (2021)
Préface à Limbo (1972) (2021)
Préface à Rainbows End (2021)
Préface à Transition (2021)
Préface à Une porte sur l'été (2021)

Reviews

La sortie est au fond de l'espace (1956) by Jacques Sternberg
La souris qui rugissait (1956) by Leonard Wibberley
Das Glasperlenspiel (1956) by Hermann Hesse
Le gouffre de la Lune (1958) by Abraham Merritt
The Pawns of Null-A (1958) by A. E. van Vogt
The October Country (1958) by Ray Bradbury
Entre deux mondes incertains (1958) by Jacques Sternberg
Entre deux mondes incertains (1958) by Jacques Sternberg
Les aventures de A (1958) by A. E. van Vogt
Embûches dans l'espace (1958) by François Pagery
The Kraken Wakes (1958) by John Wyndham
Le voyageur imprudent (1958) by
René Barjavel^?Rene Barjavel
À l'aube des ténèbres^?A l'aube des tenebres
(1959) by Fritz Leiber
Le triangle à quatre côtés^?Le triangle a quatre cotes
(1959) by W. Temple
Une succursale du fantastique nommée science-fiction^?Une succursale du fantastique nommee science-fiction
(1959) by Jacques Sternberg
The Humanoids (1959) by Jack Williamson
À l'aube des ténèbres^?A l'aube des tenebres
(1959) by Fritz Leiber
L'enfer est dans le ciel (1959) by Henry Ward
L'enfer est dans le ciel (1959) by Henry Ward
Les hommes stellaires (1959) by Leigh Brackett
The Martian Chronicles (1959) by Ray Bradbury
Le pont sur les étoiles^?Le pont sur les etoiles
(1959) by Jack Williamson and James Gunn
Non-Stop (1959) by Brian W. Aldiss
Un cas de conscience (1959) by James Blish
Limbo (1959) by Bernard Wolfe
Un cas de conscience (1959) by James Blish
L'ogive du monde (1959) by François Tavera and
Mattéo Tavera^?Matteo Tavera
Le 32 juillet (1960) by Kurt Steiner
La nébuleuse d'Andromède^?La nebuleuse d'Andromede
(1960) by Ivan Efremov
Aux armes d'Ortog (1960) by Kurt Steiner (co-reviewed with
Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
)
Le matin des magiciens (1961) by Louis Pauwels and Jacques Bergier (co-reviewed with Thomas Narcejac)
Le signe du chien (1961) by Jean Hougron
Ce monde est nôtre^?Ce monde est notre
(1962) by Francis Carsac (co-reviewed with Jacques Goimard)
Le satellite sombre (1963) by
Jérôme Sériel^?Jerome Seriel
La guerre contre le Rull (1963) by A. E. van Vogt
Les meilleures histoires de science-fiction soviétique^?Les meilleures histoires de science-fiction sovietique
(1963) by Jacques Bergier
Les jardins de l'apocalypse (1963) by
F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
Métro pour l'enfer^?Metro pour l'enfer
(1963) by Vladimir Volkoff (co-reviewed with Maxim Jakubowski)
Pas de gonia pour les Gharkandes (1964) by
F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
Le grand feu (1965) by B. R. Bruss
Le K (1967) by Dino Buzzati
Four roses for Lucienne (1967) by Roland Topor
Les ingénieurs du cosmos (1968) by Clifford D. Simak
Nouvelles histoires d'outre-monde (1968) by Jacques Papy
Asphalte: et autres histoires tout à fait étranges (1969) by Svetoslav Minkov
Les soldats de la mer (1969) by Ada Rémy and
Yves Rémy^?Yves Remy
Histoires des temps futurs (1969) by
Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
2001, l'odyssée de l'espace (1969) by Arthur C. Clarke
Dagon (1970) by H. P. Lovecraft

Interviews with This Author

Entrevue : Rencontre avec Gérard Klein (1985) by Richard Comballot
Entrevue : Gérard Klein (1989) by Luc Pomerleau
Gérard Klein et la SF, dix ans après (1997) by uncredited
Gérard Klein, ou les voies du seigneur (2011) by Olivier Girard
"Herbert était un esprit profondément sceptique." (2020) by
Lloyd Chéry^?Lloyd Chery

Non-Genre Titles

Short Fiction

Vous mourrez quand même^?Vous mourrez quand meme
(1960) also appeared as:
- Translation: Usted morirá pese a todo [Spanish] (1979)
- Translation: Tu tot vei muri [Romanian] (1996)
- Translation:
  Вы всё же умрете^?Vy vsyo zhe umrete
  [Russian] (2002) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
Le témoin^?Le temoin
(1961) also appeared as:
- Translation: El testigo [Spanish] (1979)
- Translation: Martorul [Romanian] (1996)
Trois belles de Bréhat (2007)

Summary Bibliography: Gérard Klein

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.