Contents (view Concise Listing)

• fep •  33 Jahr Clark Darlton: WE against the future • interior artwork by Reinhard Habeck (variant of cover art for 33 Jahre Clark Darlton: WE against the Future 1989)
• 9 • Vorwort (Fantasia 49/50) • essay by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 9 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Klaus Pelz
• 10 • Am Leben sein • poem by Wolfgang Uhlig
• 10 • The Web Inside [English] • poem by
  Dietmar S. Kübler^?Dietmar S. Kuebler
• 13 • Siegbalds Lied • poem by J. Heinrich Heikamp
• 13 •
  Mit heißem Wind^?Mit heissem Wind
  • poem by J. Heinrich Heikamp
• 17 • Varus und die Nornen • short story by Beate Tribukeit
• 17 •  Varus und die Nornen • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 24 •  Varus und die Nornen [2] • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 29 • (ab)schlacht(en) • poem by Michael Kluge
• 30 • All meine Namen • poem by Bernd Karwath
• 30 •
  Ich geh' zurück^?Ich geh' zurueck
  • poem by Bernd Karwath
• 31 • Krye • short story by Rupert Bauer and Hans Strasser
• 31 •  Krye • interior artwork by Hubert Schweizer
• 38 • Dark Wind Rides at Even [English] • poem by Bernd Karwath
• 39 • Bemerkungen zum Fantasy-Filmfest • essay by Wolfgang Uhlig
• 39 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by
  Alexander E. Röder^?Alexander E. Roeder
• 41 • Eros • poem by Bernd Karwath
• 42 • Das alte Afrika • poem by Bernd Karwath
• 43 • Die Legende • short story by
  Rüdiger Hasenauer^?Ruediger Hasenauer
• 43 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Dirk Geiling
• 49 •
  Dämmerung^?Daemmerung
  • poem by Christel Scheja
• 49 • Der Adler • poem by Christel Scheja
• 50 • Weltenhorizont • poem by Bernd Karwath
• 51 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Bernd Haban
• 51 • Das ganz neue Testament • [
  Großvater-Zyklus^?Grossvater-Zyklus
  • 2] • short story by Michael Sullivan [as by Klaus-Michael Vent]
• 60 •  Antichrist • interior artwork by Bernd Haban
• 69 • Lieber Franz • poem by Bernd Karwath
• 69 • Der Abend spricht • poem by Bernd Karwath
• 70 • Winter • poem by J. Heinrich Heikamp
• 70 • Eingeladen zum Fest • poem by J. Heinrich Heikamp
• 70 •
  Grüner Mond^?Gruener Mond
  • poem by J. Heinrich Heikamp
• 70 • Ich mag den Tod • poem by J. Heinrich Heikamp
• 70 •
  Lächeln^?Laecheln
  • poem by J. Heinrich Heikamp
• 71 • Der Runenstein von Aldogan • novelette by Thomas Kobudzinski
• 71 •  Der Runenstein von Aldogan • interior artwork by Christel Scheja
• 80 •  Der Runenstein von Aldogan [2] • interior artwork by Bernd Pecher
• 90 •  Der Runenstein von Aldogan [3] • interior artwork by Rainer Mekelburg
• 101 • Mondtanz • poem by
  Dietmar S. Kübler^?Dietmar S. Kuebler
• 101 •
  Gedicht für den Morgen^?Gedicht fuer den Morgen
  • poem by
  Dietmar S. Kübler^?Dietmar S. Kuebler
• 102 •
  Einars Boot kehrt zurück^?Einars Boot kehrt zurueck
  • poem by Bernd Karwath
• 102 • Wir Menschen • poem by Bernd Karwath
• 103 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by
  Tina Kröll^?Tina Kroell
• 104 •   Review: Rotverschiebung by Alan Garner • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 104 •   Review: Koko by Peter Straub • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 104 •   Review: Das Haus Usher by Robert R. McCammon • review by Manfred Zosel
• 105 •   Review:
  Das Bordell in der Rosenstraße^?Das Bordell in der Rosenstrasse
  by Michael Moorcock • review by Ronald W. Klemp
• 105 •  Cartoon: "Mein Mann ist viel ausgeglichener, seit er nach der Arbeit puzzelt" • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 106 •  Cartoon: "Oh Gott! So schlimm wie heute war mein Asthma noch nie!" • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 106 •   Review: Der Opium-General by Michael Moorcock • review by Ronald W. Klemp
• 107 • Review of "Sarum" bei Edward Rutherford • essay by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 107 •   Review: Sie by Stephen King • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 107 •  Cartoon: "Da ist Max sehr eigen. Beim Bowling nimmt er nur seine eigene Kugel!!" • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 108 • Reviews (Fantasia 49/50) • essay by Wolfgang Stieler
• 108 •   Review:
  Das Zauberbuch: Ein Märchen^?Das Zauberbuch: Ein Maerchen
  by Hans Kruppa • review by Wolfgang Stieler
• 109 •  
  Cartoon: "So ihr Arschlöcher! Wer von euch beiden hat eine Maniküre bestellt? ... Na gut! Aber ich krieg's noch raus! "^?Cartoon: "So ihr Arschloecher! Wer von euch beiden hat eine Manikuere bestellt? ... Na gut! Aber ich krieg's noch raus!"
  • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 109 •   Review: Gordons Berufung by David Brin • review by Manfred Zosel
• 110 •   Review: Der Zentaur im Garten by Moacyr Scliar • review by Ronald W. Klemp
• 110 •  Cartoon: "Jetzt sind's schon 3 Tage ohne Essen, Kuno. Wie schaffst du es nur, so lange zu fasten?" • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 111 •   Review: Uhuras Lied by Janet Kagan • review by Ronald W. Klemp
• 112 •  
  Cartoon: "Spiel jetzt bloß nicht verrückt! Wer wollte denn Wurstsalat? Ich oder du...?"^?Cartoon: "Spiel jetzt bloss nicht verrueckt! Wer wollte denn Wurstsalat? Ich oder du...?"
  • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 112 • Review of "Die Welt in 100 Jahren" by Arthur Bremer • essay by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 113 •   Review: Herr der Finsternis by Robert Silverberg • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 113 •   Review:
  Der Prinz auf dem weißen Pferd^?Der Prinz auf dem weissen Pferd
  by Tanith Lee • review by Klaus Erichsen
• 113 •  Cartoon: "Ich errat' es einfach nicht!" • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 114 •   Review: Das Licht der Phantasie by Terry Pratchett • review by Klaus Erichsen
• 114 •  
  Cartoon: "Oh Mann - Jasper, jetzt hab ich meine Freunde eingeladen und du willst uns keine Witze erzählen. Komm - versuchs!"^?Cartoon: "Oh Mann - Jasper, jetzt hab ich meine Freunde eingeladen und du willst uns keine Witze erzaehlen. Komm - versuchs!"
  • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 114 •
  Review of "Einfälle eines alten Psychiaters – Minehava das zweite Mal" by Josef Nesvadba^?Review of "Einfaelle eines alten Psychiaters – Minehava das zweite Mal" by Josef Nesvadba
  • essay by Wolfgang Stieler
• 115 •
  Review of "Laßt euch den Mond nicht rauben" by Fried Noxius^?Review of "Lasst euch den Mond nicht rauben" by Fried Noxius
  • essay by Wolfgang Stieler
• 115 •  Cartoon: "Warum hast du nur beim Staat angefangen und bist nicht zum Zirkus gegangen, Max??" • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 115 •   Review: In fremderen Gezeiten by Tim Powers • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 116 •  Cartoon: "Vergewaltigerurteil" • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 116 • Review of "Das Buch Ballemor" by Nicholas Brehal • essay by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 116 • Reviews (Fantasia 49/50) • essay by Ronald W. Klemp
• 117 •  Cartoon: "Das ist mir aber jetzt sehr peinlich, dass meine Axt beim Messerschleifer ist!" • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 118 •  
  Cartoon: "Tut mir leid Guido! Aber meiner Frau ging gestern die Geflügelschere kaputt!"^?Cartoon: "Tut mir leid Guido! Aber meiner Frau ging gestern die Gefluegelschere kaputt!"
  • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 118 • Reviews (Fantasia 49/50) • essay by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 119 •   Review: Der siebente Sohn by Orson Scott Card • review by Klaus Erichsen
• 119 • Reviews (Fantasia 49/50) • essay by Rupert C. Bauer
• 119 •  Cartoon: no caption (Fantasia 49/50) • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 120 •  Cartoon: no caption (Fantasia 49/50) [2] • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 120 • Reviews (Fantasia 49/50) • essay by Klaus Erichsen
• 121 •  Cartoon: "Mit jemandem zu reden, der Ahnung von meinem Job hat!" • [Max der Henker] • interior artwork by Bernd Haban
• 122 • By then [English] • poem by Wolfgang Uhlig
• 122 •
  Und draußen große Feste^?Und draussen grosse Feste
  • poem by Wolfgang Uhlig
• 123 • Die Medizin von Apaleje • novelette by Ronald W. Klemp
• 123 •  Die Medizin von Apaleje • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 132 •  
  Die Gehängten des Traumes^?Die Gehaengten des Traumes
  • interior artwork by Wolfgang Uhlig
• 142 •  Die Medizin von Apaleje [2] • interior artwork by Marcus Mielke
• 150 • Die vergessene Stadt • poem by Christel Scheja
• 151 • Spiegelmord • short story by
  Bernd Götz^?Bernd Goetz
• 151 •  Spiegelmord • interior artwork by Wolfgang Uhlig
• 157 • Ruf des Hasses • short story by
  José V. Ramos^?Jose V. Ramos
• 157 •  Ruf des Hasses • interior artwork by Dirk de Lange
• 161 • Aus meinem Leben • poem by
  Ulf Schöne^?Ulf Schoene
• 161 • Traum • poem by
  Ulf Schöne^?Ulf Schoene
• 162 •
  Taubetropfte Träume^?Taubetropfte Traeume
  • poem by W. B. Yeats (trans. of The Valley of the Black Pig 1896) [as by William B. Yeats]
• 162 • Ein Trinklied • non-genre • poem by W. B. Yeats [as by William B. Yeats]
• 162 • Ein Gedanke von Propertius • poem by W. B. Yeats [as by William B. Yeats]
• 163 •  Fantasia 49/50 [2] • interior artwork by Bernd Haban
• 164 •  Engel des Zwielichts • (1980) • interior artwork by Wolfgang Uhlig
• 164 •   Review: Stark by Stephen King • review by Klaus Erichsen
• 165 •
  Review of "Science Fiction. Ein Segment populärer Kultur im Medien- und Produktverbund" by Manfred Nagl^?Review of "Science Fiction. Ein Segment populaerer Kultur im Medien- und Produktverbund" by Manfred Nagl
  • essay by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 165 •  Mauer • interior artwork by Wolfgang Uhlig
• 166 •   Review:
  Brennen muß Salem!^?Brennen muss Salem!
  by Stephen King • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 166 •   Review: Armageddon Rock by George R. R. Martin • review by Ronald W. Klemp
• 167 •   Review: Afrikas dunkles Herz by Alan Dean Foster • review by Ronald W. Klemp
• 167 •  Karma • interior artwork by Wolfgang Uhlig
• 168 •  Fantasia 49/50 [2] • interior artwork by
  Alexander E. Röder^?Alexander E. Roeder
• 168 • Review of "Die Feuer von Troja" by Marion Zimmer Bradley • essay by Wolfgang Stieler
• 168 •   Review: Die Fliege und andere Geschichten aus der phantastischen Wirklichkeit by George Langelaan • review by Wolfgang Stieler
• 169 •  Fantasia 49/50 [3] • interior artwork by
  Alexander Röder^?Alexander Roeder
• 169 • Katherine Kurtz: Eine Kritik der Deryni-Serie • essay by Gustav Gaisbauer [as by R. Gustav Gaisbauer]
• 170 •  Fantasia 49/50 [2] • interior artwork by
  Tina Kröll^?Tina Kroell
• 173 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Kerstin Lipka
• 173 •
  Review of "Phantastik in Literatur und Film" by Wolfram Buddecke and Jörg Hienger^?Review of "Phantastik in Literatur und Film" by Wolfram Buddecke and Joerg Hienger
  • essay by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 174 •   Review: Das letzte Gefecht by Stephen King • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 174 •   Review: Das verhexte Schwert by Lawrence Watt-Evans • review by Ronald W. Klemp
• 175 •   Review: Der Schlangenmagier by Greg Bear • review by Ronald W. Klemp
• 175 •  Fantasia 49/50 [2] • interior artwork by Klaus Pelz
• 176 •   Review: Der dunkle Schirm by Philip K. Dick • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 176 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Christel Scheja
• 176 •   Review: Der Milliarden Jahre Traum: Die Geschichte der Science Fiction by Brian W. Aldiss • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 176 •   Review: Die geliehene Seele by Dorothea Sara • review by Ronald W. Klemp
• 177 •   Review: Wolfsnebel by Wolfgang Eschenloh • review by Rupert C. Bauer
• 177 •   Review: Aquarius by Jan Mark • review by Rupert C. Bauer
• 177 •  Fantasia 49/50 [2] • interior artwork by Christel Scheja
• 178 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 178 •   Review: Das Drachenkind by Michael Marks • review by Karl E. Aulbach
• 179 •   Review: Das Foucaultsche Pendel by Umberto Eco • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 181 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Steven Fox
• 182 • Abschied • poem by
  Peter Köhler^?Peter Koehler
• 183 • Yilmar'Yon • novelette by Marcus Mielke and Susan Schwiede
• 183 •  Yilmar'Yon • interior artwork by Marcus Mielke and Ralf Salecker
• 184 •  Yilmar'Yon [2] • interior artwork by Ralf Salecker
• 185 •  Yilmar'Yon [3] • interior artwork by Marcus Mielke
• 186 •  Yilmar'Yon [4] • interior artwork by Ralf Salecker
• 187 •  Yilmar'Yon [5] • interior artwork by Marcus Mielke
• 189 •  Yilmar'Yon [6] • interior artwork by Susan Schwiede
• 190 •  Yilmar'Yon [7] • interior artwork by Marcus Mielke
• 191 •  Yilmar'Yon [8] • interior artwork by Susan Schwiede
• 192 •  Yilmar'Yon [9] • interior artwork by Marcus Mielke
• 193 •  Yilmar'Yon [10] • interior artwork by Ralf Salecker
• 194 •  Yilmar'Yon [11] • interior artwork by Susan Schwiede
• 195 •  Yilmar'Yon [12] • interior artwork by Susan Schwiede
• 196 •  Yilmar'Yon [13] • interior artwork by Marcus Mielke
• 197 •  Yilmar'Yon [14] • interior artwork by Ralf Salecker
• 197 •  Yilmar'Yon [15] • interior artwork by Susan Schwiede
• 198 •  Yilmar'Yon [16] • interior artwork by Marcus Mielke
• 199 •  Yilmar'Yon [17] • interior artwork by Marcus Mielke
• 200 •  Yilmar'Yon [18] • interior artwork by Marcus Mielke
• 201 •  Yilmar'Yon [19] • interior artwork by Ralf Salecker
• 202 •  Yilmar'Yon [20] • interior artwork by Marcus Mielke
• 203 •  Yilmar'Yon [21] • interior artwork by unknown (German)
• 204 •  Yilmar'Yon [22] • interior artwork by Marcus Mielke
• 205 •  Yilmar'Yon [23] • interior artwork by Marcus Mielke
• 206 •  Yilmar'Yon [24] • interior artwork by Ralf Salecker
• 206 •  Yilmar'Yon [25] • interior artwork by Marcus Mielke
• 206 • Herbstmorgen • poem by Christian Gerhardus
• 207 • Der Garten der weinenden Seelen • short story by Alfred Bekker [as by Alfred H. Bekker]
• 207 •  Der Garten der weinenden Seelen • interior artwork by Bernd Haban
• 212 •
  Der Zeiger fällt^?Der Zeiger faellt
  • poem by Christian Gerhardus
• 213 • Der Anfang der Geschichte • short story by M. M. G. Frohme
• 213 •  Der Anfang der Geschichte • interior artwork by Wilhelm Schaberich
• 215 • The Kingdom of Fear [English] • poem by
  Dietmar S. Kübler^?Dietmar S. Kuebler
• 215 • No Place for Disgrace [English] • poem by
  Dietmar S. Kübler^?Dietmar S. Kuebler
• 216 • Twilight [English] • poem by Dietmar Wulf Bloech
• 217 • Sternerwachen • short story by Christel Scheja
• 217 •  Sternerwachen • interior artwork by Christel Scheja
• 220 • Wie ein Stern vom Himmel • poem by Bernd Karwath
• 221 •
  Der Königssohn und sein Traum^?Der Koenigssohn und sein Traum
  • short story by Bernhard Schwarze
• 221 •  
  Der Königssohn und sein Traum^?Der Koenigssohn und sein Traum
  • interior artwork by Malte S. Sembten [as by Malte Schulz-Sembten]
• 223 • Der Unsterbliche • poem by Bernd Karwath
• 225 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Peter Warmke
• 226 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Virgil Burnett (variant of cover art for Towers at the Edge of a World 1980)
• 226 •   Review:
  Der Fluch von Montarnís: Chronik einer Stadt am Rande der Welt^?Der Fluch von Montarnis: Chronik einer Stadt am Rande der Welt
  by Virgil Burnett • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 227 •  Fantasia 49/50 [2] • interior artwork by Virgil Burnett (variant of Gerardus 1980)
• 228 • Review of "Käptn Stormfields abenteuerliche Himmelsreise" by Mark Twain • essay by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 229 •   Review: Die Ungeheuer und ihre Kritiker by J. R. R. Tolkien • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 229 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Marcus Mielke
• 229 • Reviews (Fantasia 49/50) • essay by
  Jürgen Werno^?Juergen Werno
• 230 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by
  Alexander Müller^?Alexander Mueller
• 231 •   Review: SIng ein Lied für Satan by Piers Anthony • review by Ronald W. Klemp
• 231 •   Review: Der Schatz im See by Henry Rider Haggard • review by Ronald W. Klemp
• 231 •  Fantasia 49/50 [2] • interior artwork by
  Alexander Müller^?Alexander Mueller
• 232 •   Review: Schwarz by Stephen King • review by Ronald W. Klemp
• 232 •   Review: Die Stimme unseres Schattens by Jonathan Carroll • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 233 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Malte S. Sembten [as by Malte Schulz-Sembten]
• 233 •   Review: Wenn ein Reisender in einer Winternacht by Italo Calvino • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 234 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by
  Jörg Schukys^?Joerg Schukys
• 234 •
  Review of "Unerklärliche Phänomene - jenseits des Begreifens" by Viktor Farkas^?Review of "Unerklaerliche Phaenomene - jenseits des Begreifens" by Viktor Farkas
  • essay by St. V. Sakraf
• 234 •   Review: Through a Brazen Mirror by Delia Sherman • review by Wolfgang Wiesheier
• 235 • Review of "Eine Reise durch die Zeit" by Naomi Mitchison • essay by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 235 •  Fantasia 49/50 [2] • interior artwork by
  Jörg Schukys^?Joerg Schukys
• 236 •   Review: MorgenGrauen by T. E. D. Klein • review by
  Franz Schröpf^?Franz Schroepf
• 236 • Reviews (Fantasia 49/50) • essay by
  Karl-Georg Müller^?Karl-Georg Mueller
• 237 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Michael Bergmann
• 238 •  Fantasia 49/50 [4] • interior artwork by
  Alexander E. Röder^?Alexander E. Roeder
• 239 • Review (Fantasia 49/50) • essay by Carl-Heinz Ostermaier
• 239 •  Fantasia 49/50 [5] • interior artwork by
  Alexander E. Röder^?Alexander E. Roeder
• 240 •   Review: Hades by Uschi Zietsch • review by Wolfgang Wiesheier
• 241 •   Review: Berg des Unheils by Louis L'Amour • review by Wolfgang Thadewald
• 241 •  Fantasia 49/50 • interior artwork by Wolfgang Schnack
• 242 • Review of "Die Stahlkugel" by Philip McCutchan • essay by Wolfgang Thadewald
• 242 •  Fantasia 49/50 [3] • interior artwork by Klaus Pelz
• 243 •   Review: Drachenfeuer by Heike Hohlbein and Wolfgang Hohlbein • review by Wolfgang Stieler
• 243 • Review of "Im Mond der Rentiere" by Elizabeth M. Thomas • essay by Wolfgang Stieler
• 243 •   Review: Drachenland by Byron Preiss and J. Michael Reaves • review by Peter H. Feldmann
• 244 •
  Lied für Wider^?Lied fuer Wider
  • poem by Wolfgang Uhlig
• 245 • Mein Mann • short story by Barbara Ketelsen
• 245 •  Mein Mann • interior artwork by Christel Scheja
• 251 • Das Bild des Eroberers • poem by J. Heinrich Heikamp
• 251 • Ewig sind die Tage • poem by J. Heinrich Heikamp
• 252 • Die Suche nach der Seele • poem by
  Ulf Schöne^?Ulf Schoene
• 253 • Die Insel der Besessenen • [
  Dämonenkiller^?Daemonenkiller
  • 150] • novella by Roy Palmer
• 253 •  Die Insel der Besessenen • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 262 •  Die Insel der Besessenen [2] • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 272 •  Die Insel der Besessenen [3] • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 282 •  Die Insel der Besessenen [4] • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 292 •  Die Insel der Besessenen [5] • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 302 •  Die Insel der Besessenen [6] • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 312 •  Die Insel der Besessenen [7] • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 322 • Das Lied vom wandernden Aengus • poem by W. B. Yeats (trans. of The Song of Wandering Aengus 1897) [as by William B. Yeats]
• 322 • Weisheit kommt mit der Zeit • poem by W. B. Yeats [as by William B. Yeats]
• 323 • Für immer (Silke & Nicole) • short story by Edi Clausen
• 323 • Zweihung • short fiction by Wolfgang Uhlig
• 325 • Die Geisterstadt • poem by J. Heinrich Heikamp
• 326 • O Strackus! (II) • [
  Strackus, der Römer^?Strackus, der Roemer
  ] • poem by Michael Sullivan [as by Klaus-Michael Vent]
• 327 • Der Armreif der Elfe • short story by Christel Scheja
• 327 •  Der Armreif der Elfe • interior artwork by Christel Scheja
• 332 • Feuer und Wind • poem by Christel Scheja
• 333 • Das magische Theater • short story by
  Rüdiger Hasenauer^?Ruediger Hasenauer
• 333 •  Das magische Theater • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 334 • Erkennen • poem by Christel Scheja
• 335 • Abenteuer in Lumumba • short story by Klaus Junkes-Kirchen
• 335 •  Abenteuer in Lumumba • interior artwork by
  Jörg Sicher^?Joerg Sicher
• 337 • Bleiben? • poem by Wolfgang Uhlig
• 337 • Oh Fellows • poem by Wolfgang Uhlig
• 338 • The Jolly Hangman [English] • (1938) • poem by Edgar Daniel Kramer
• 338 •
  Der fröhliche Henker^?Der froehliche Henker
  • poem by Edgar Daniel Kramer (trans. of The Jolly Hangman 1938)
• 339 • Das Volk des Steines • short story by Christel Scheja
• 339 •  Das Volk des Steines • interior artwork by Christel Scheja
• 344 • Summer • poem by Michael Kluge
• 345 •
  Die Traumfrau des Königs^?Die Traumfrau des Koenigs
  • short story by Roland Rosenbauer
• 345 •  
  Die Traumfrau des Königs^?Die Traumfrau des Koenigs
  • interior artwork by Dirk de Lange
• 350 • Paradox • poem by
  Dietmar S. Kübler^?Dietmar S. Kuebler
• 351 • Der Spiegel am Grunde der Welt • short fiction by Bernd Karwath
• 351 •  Der Spiegel am Grunde der Welt • interior artwork by Bernd Haban
• 352 • Schiff im Mondsee • poem by Bernd Karwath