Contents (view Concise Listing)

• 7 • Aus dem Hexenhammer - als Einführung zu lesen (excerpt) • essay by Heinrich Kramer and Jakob Sprenger [as by uncredited]
• 9 • Die Maske des Roten Todes • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Mask of the Red Death 1842) [as by Edgar Allen Poe]
• 16 • Die Mamaloi • (1907) • novelette by Hanns Heinz Ewers
• 45 • Der Succubus • novelette by
  Honoré de Balzac^?Honore de Balzac
  (trans. of Le succube 1837)
• 92 • Der dunkle Alptraum • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Haunter of the Dark 1936)
• 116 • Der verhexte Ort • [
  Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви^?Byl', rasskazannaya d'yachkom ***skoy tserkvi
  ] • short story by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Заколдованное место^?Zakoldovannoye mesto
  1832) [as by Nicolaj Gogol]
• 125 • Der Zanoni-Kult • (1968) • short fiction by Edward Bulwer-Lytton (trans. of The Cult of Zanoni (excerpt) 1842) [as by Edward Bulwer Lytton]
• 136 •
  Die Höhle von Steenfoll^?Die Hoehle von Steenfoll
  • [Das Wirtshaus im Spessart / The Inn in the Spessart • 4] • novelette by Wilhelm Hauff (variant of
  Die Höhle von Steenfoll: Eine schottländische Sage^?Die Hoehle von Steenfoll: Eine schottlaendische Sage
  1827)
• 149 •
  Nächtliche Gesellschaft^?Naechtliche Gesellschaft
  • short story by
  蒲松龄^?Pú Sōnglíng
  Pu Songlin
  Pu Sung-ling
  [as by Liao-Chai]
• 151 • Mutter der Schlangen • (1964) • short story by Robert Bloch (trans. of Mother of Serpents 1936)
• 162 • Der Teufel holt dich immer • (1964) • short story by Leonard Tushnet (trans. of In the Calendar of Saints)
• 174 •
  Der Dämon der Stadt^?Der Daemon der Stadt
  • short story by Fritz Leiber
• 190 •
  Wölfe weinen nicht^?Woelfe weinen nicht
  • (1972) • short story by Bruce Elliott (trans. of Wolves Don't Cry 1954)
• 202 •
  Jeder Dämon hat seinen Preis^?Jeder Daemon hat seinen Preis
  • (1975) • short story by Gary Brandner (trans. of Price of a Demon 1972)
• 215 •
  Die Zaubergöttin Lin^?Die Zaubergoettin Lin
  • short story by Mortimer Colvin [as by Werner Gronwald]
• 220 • Der Verfluchte • (1972) • short story by P. Schuyler Miller (trans. of Over the River 1941)
• 232 • Mrs. Ackenbaugh und der Teufel • (1965) • short story by Leslie Jones (trans. of The Devil and Mrs. Ackenbaugh 1958)
• 239 • Vampir auf spanisch • short story by E. Hoffmann Price (trans. of Spanish Vampire 1939) [as by E. Hoffman Price]