Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Argument (Nici un zeu în cosmos)^?Argument (Nici un zeu in cosmos)
  • essay by Alexandru Mironov
• 13 •
  Planetă ieftină^?Planeta ieftina
  • short fiction by Robert Sheckley (trans. of Budget Planet 1968)
• 26 • Steaua • short fiction by Arthur C. Clarke (trans. of The Star 1955)
• 34 • Bucla de histerezis • [
  Евангелие от Ильи / The Gospel of Elijah^?Yevangeliye ot Il'i
  ] • novella by
  Илья Варшавский^?Ilya Varshavsky
  Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  (trans. of
  Петля гистерезиса^?Petlya gisterezisa
  1968) [as by
  Ilia Varșavski^?Ilia Varsavski
  ]
• 71 • Dar ce este universul? • short fiction by Victor Kernbach
• 85 • Convertirea • short story by Harry Harrison (trans. of The Streets of Ashkelon 1962)
• 101 •
  Un aspect fundamental al opțiunii^?Un aspect fundamental al optiunii
  Un aspect fundamental al optsiunii
  • short story by
  Ovidiu Bufnilă^?Ovidiu Bufnila
• 103 •
  Marțianul^?Martianul
  • [The Martian Chronicles] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Martian 1949)
• 117 • Din amintirile lui Lijon Tichy • [
  Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
  ] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of I (Profesor Corcoran) 1961)
• 131 •
  Când zeii plâng...^?Cand zeii plang...
  • short fiction by
  George Ceaușu^?George Ceausu
  and
  Dan Merișca^?Dan Merisca
  Dan Merishca
• 144 •
  A noastră-i fericirea veșnică^?A noastra-i fericirea vesnica
  • short fiction by Philippe Curval (trans. of
  Nous avions tous décidé d'être heureux^?Nous avions tous decide d'etre heureux
  1986)
• 156 • Altarul zeilor stohastici • (1970) • short story by Adrian Rogoz
• 166 • Ereticul cardinal Collarmino • (1966) • short story by Eduard Jurist
• 173 •
  Răspunsul^?Raspunsul
  • short story by Fredric Brown (trans. of Answer 1954)
• 175 •
  Căderea nopții^?Caderea noptii
  • novelette by Isaac Asimov (trans. of Nightfall 1941)
• 215 • Arclantida • short fiction by Cristian Tudor Popescu [as by Cristian T. Popescu]
• 223 •
  Sub cenuși^?Sub cenusi
  • short fiction by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of Sous les cendres 1973)
• 255 • Piatra Soarelui • (1984) • short fiction by
  Gheorghe Păun^?Gheorghe Paun
• 262 •
  Cunoscătorii^?Cunoscatorii
  • short fiction by
  Mihail Grămescu^?Mihail Gramescu