Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Vorwort (Die 7 Todsünden der Science Fiction )^?Vorwort (Die 7 Todsuenden der Science Fiction)
  • essay by Martin H. Greenberg (trans. of Introduction (The Seven Deadly Sins of Science Fiction) 1980)
• 11 • Segler 25 • novelette by Jack Vance (trans. of Gateway to Strangeness 1962)
• 35 • Der Voyeur • novelette by Judith Merril (trans. of Peeping Tom 1954)
• 57 •
  Der unsichtbare Mörder^?Der unsichtbare Moerder
  • novelette by Henry Slesar (trans. of The Invisible Man Murder Case 1958)
• 93 • Der Sklave • [Susan Calvin] • novelette by Isaac Asimov (trans. of Galley Slave 1957)
• 127 •
  Göttlicher Wahnsinn^?Goettlicher Wahnsinn
  • short story by Roger Zelazny (trans. of Divine Madness 1966)
• 135 • Die Midas-Seuche • (1981) • novella by Frederik Pohl (trans. of The Midas Plague 1954)
• 186 • Der Mann, der die Welt verspeiste • novelette by Frederik Pohl (trans. of The Man Who Ate the World 1956)
• 211 • Die Gewinnspanne • [Nicholas Van Rijn] • novelette by Poul Anderson (trans. of Margin of Profit 1956)
• 235 • Der Haken, das Auge und die Peitsche • [The Peninsula] • novelette by Michael G. Coney (trans. of The Hook, the Eye and the Whip 1974)