Series: Susan Calvin

Series: Susan Calvin Series Record # 14541
Sub-series of: The Positronic Robot Stories
Series Tags: science fiction (15), robots (12), into-tv (3), NESFA Core Reading List (3), android (3), faster than light travel (3), love (2), asteroid belt (2), Exploring Tomorrow (1), revenge (1), telepathy (1), into-radio (1), election (1), peace (1), computers (1), housework (1), boron (1), mining (1), Merril03 (1), courtroom drama (1) and 3 additional tags. View all tags for Susan Calvin

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Susan Calvin
- Excerpt from "Liar!" (1941) [SF] by Isaac Asimov
- Liar! (1941) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Ein Lügner^?Ein Luegner
    [German] (1952)
  - Translation: Ich, der Robot (5) [German] (1952)
  - Translation:
    Lügner!^?Luegner!
    [German] (1952)
  - Translation: En lögnare [Swedish] (1954)
  - Translation: ¡Embustero! [Spanish] (1956)
  - Translation:
    うそつき^?Usotsuki
    [Japanese] (1961) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: Leugenaar [Dutch] (1966)
  - Translation: Te hazug! [Hungarian] (1966)
  - Translation: Mincinosul [Romanian] (1967)
  - Translation: Menteur [French] (1967)
  - Translation: Bugiardo! [Italian] (1973)
  - Translation: Lažove! [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Lažljivac [Croatian] (1978)
  - Translation:
    Lügner!^?Luegner!
    [German] (1981)
  - Translation: Leugenaar! [Dutch] (1984)
  - Translation: ¡Embustero! [Spanish] (1984)
  - Translation:
    Lažove!^?Lazove!
    Lazhove!
    [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (1992)
  - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (1996)
  - Variant: Out of the Unknown (1996)
  - Translation: Bugiardo! [Italian] (2003)
  - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (2004)
  - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (2014)
- Escape! (1945) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Paradoxical Escape (1945)
  - Translation: Flucht [German] (1952)
  - Translation: Ich, der Robot (7) [German] (1952)
  - Translation: Flykt [Swedish] (1954)
  - Translation: Evasión [Spanish] (1956)
  - Translation: ¡La fuga! [Spanish] (1956)
  - Translation:
    逃避^?Tōhi
    [Japanese] (1963) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: A csillagokba! [Hungarian] (1966)
  - Translation: Grappenmaker! [Dutch] (1966)
  - Translation: Evadare [Romanian] (1967)
  - Translation:
    Évasion !^?Evasion !
    [French] (1967)
  - Translation: Evasione [Italian] (1973)
  - Translation: Bekstvo od stvarnosti [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation: ¡Fuga! [Spanish] (1984)
  - Translation: Bekstvo! [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Meccanismo di fuga [Italian] (2003)
  - Translation: Fuga! [Portuguese] (2004)
  - Translation: Evasão! [Portuguese] (2014)
- Evidence (1946) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Beweismaterial [German] (1952)
  - Translation: Ich, der Robot (8) [German] (1952)
  - Translation: Bevis [Swedish] (1954)
  - Translation: La evidencia [Spanish] (1956)
  - Translation: La prueba [Spanish] (1956)
  - Translation:
    証拠^?Shōko
    [Japanese] (1961) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: Bewijs [Dutch] (1966)
  - Translation:
    Bizonyíték^?Bizonyitek
    [Hungarian] (1966)
  - Translation: Ein schlagender Beweis [German] (1967)
  - Translation:
    Evidența^?Evidentsa
    Evidenta
    [Romanian] (1967)
  - Translation:
    Évidence^?Evidence
    [French] (1967)
  - Translation: L'evidenza [Italian] (1967)
  - Translation: La prova [Italian] (1973)
  - Translation: Dokaz [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation: La preuve [French] (1980)
  - Translation: Schlagender Beweis [German] (1982)
  - Translation: Dokaz [Croatian] (1983)
  - Translation: Evidencia [Spanish] (1984)
  - Translation: Prova [Portuguese] (1985)
  - Translation: Dokaz [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: A prova [Portuguese] (1992)
  - Translation: Pruebas circunstanciales [Spanish] (1993)
  - Translation: Prova [Portuguese] (1996)
  - Translation: La prova [Italian] (2003)
  - Translation: Evidência [Portuguese] (2004)
  - Translation: La preuve [French] (2012)
  - Translation: Evidência [Portuguese] (2014)
- Little Lost Robot (1947) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Ich, der Robot (6) [German] (1952)
  - Translation: Kleiner verlorener Robot [German] (1952)
  - Translation: Förlorad robot [Swedish] (1954)
  - Translation: El robot perdido [Spanish] (1956)
  - Translation: Pequeño robot perdido [Spanish] (1956)
  - Translation:
    Robot på avvägar^?Robot pa avvaegar
    [Swedish] (1960)
  - Translation:
    迷子のロボット^?Maigo no Robotto
    [Japanese] (1963) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: Robot vermist [Dutch] (1964)
  - Translation: Robot vermist [Dutch] (1964)
  - Translation:
    Az eltűnt robot^?Az eltunt robot
    Az eltuuent robot
    [Hungarian] (1966)
  - Translation: S-a pierdut un robot [Romanian] (1967)
  - Translation: Le petit robot perdu [French] (1967)
  - Translation: Il piccolo robot perduto [Italian] (1973)
  - Translation: Mali izgubljeni robot [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Izgubljeni robot [Croatian] (1978)
  - Translation: Kleiner verlorener Robot [German] (1982)
  - Translation: El robot perdido [Spanish] (1984)
  - Translation:
    Robotul dispărut^?Robotul disparut
    [Romanian] (1984)
  - Translation: Kleiner verirrter Roboter [German] (1985)
  - Translation:
    El pequeño robot perdido^?El pequeno robot perdido
    [Spanish] (1988)
  - Translation: Kleiner verlorener Roboter [German] (1988)
  - Translation: Mali, izgubljeni robot [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Desapareceu um robot [Portuguese] (1992)
  - Translation:
    O pequeno robô desaparecido^?O pequeno robo desaparecido
    [Portuguese] (1996)
  - Translation: Il robot scomparso [Italian] (2003)
  - Translation: O pequeno robô perdido [Portuguese] (2004)
  - Translation: Um robozinho sumido [Portuguese] (2014)
- The Evitable Conflict (1950) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Der unvermeidbare Konflikt [German] (1952)
  - Translation: Der unvermeidliche Konflikt [German] (1952)
  - Translation: Der vermeidliche Konflikt [German] (1952)
  - Translation: Ich, der Robot (9) [German] (1952)
  - Translation: Konflikten som kunde undvikas [Swedish] (1954)
  - Translation: Conflicto inevitable [Spanish] (1956)
  - Translation: Un conflicto evitable [Spanish] (1956)
  - Translation:
    災厄のとき^?Saiyaku no Toki
    [Japanese] (1962) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: De machines [Dutch] (1966)
  - Translation: Conflictul evitabil [Romanian] (1967)
  - Translation:
    Conflit évitable^?Conflit evitable
    [French] (1967)
  - Translation: Il conflitto evitabile [Italian] (1973)
  - Translation:
    Sukob koji se može izbeći^?Sukob koji se mozhe izbeci
    Sukob koji se moze izbeci
    [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Vermeidbarer Konflikt [German] (1982)
  - Translation: El conflicto evitable [Spanish] (1984)
  - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (1985)
  - Translation:
    Az elkerülhető konfliktus^?Az elkerulheto konfliktus
    Az elkeruelhetooe konfliktus
    [Hungarian] (1991)
  - Translation:
    Sukob koji se može izbeći^?Sukob koji se moze izbeci
    Sukob koji se mozhe izbechi
    [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (1992)
  - Translation: O Conflito Evitável [Portuguese] (1996)
  - Translation: Conflitto evitabile [Italian] (2003)
  - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (2004)
  - Translation: O conflito inevitável [Portuguese] (2005)
  - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (2014)
- Satisfaction Guaranteed (1951) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Consolazione garantita [Italian] (1959)
  - Translation: Satisfacción garantizada [Spanish] (1963)
  - Translation: Geliebter Roboter [German] (1966)
  - Translation: Satisfaction garantie [French] (1967)
  - Translation: Soddisfazione garantita [Italian] (1968)
  - Translation: Succes verzekerd [Dutch] (1969)
  - Translation: Satisfaction garantie [French] (1976)
  - Translation: Satisfacción garantizada [Spanish] (1980)
  - Translation: Geliebter Robot [German] (1982)
  - Translation: Satisfacción garantizada [Spanish] (1984)
  - Translation:
    Zajamčeno zadovoljstvo^?Zajamceno zadovoljstvo
    Zajamcheno zadovoljstvo
    [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation:
    Tökéletes kiszolgálás^?Tokeletes kiszolgalas
    Toekeeletes kiszolgaalaas
    [Hungarian] (1991)
  - Translation: Satisfacción garatizada [Spanish] (1992)
  - Translation:
    Satisfacție garantată^?Satisfactie garantata
    [Romanian] (1995)
  - Translation:
    Satisfacție garantată^?Satisfactie garantata
    [Romanian] (1999)
  - Translation: Soddisfazione garantita [Italian] (2004)
- Risk (1955) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Risque [French] (1967)
  - Translation: La vita di un uomo [Italian] (1968)
  - Translation: Risico [Dutch] (1969)
  - Translation: Riesgo [Spanish] (1980)
  - Translation: Risiko [German] (1981)
  - Translation: Risiko [German] (1982)
  - Translation: Riesgo [Spanish] (1984)
  - Translation: Rizik [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation:
    A kockázat^?A kockazat
    [Hungarian] (1991)
  - Translation: Risc [Romanian] (1995)
  - Translation: Rischio [Italian] (2004)
- Galley Slave (1957) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Le correcteur [French] (1959)
  - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (1959)
  - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (1965)
  - Translation: Lo schiavo [Italian] (1968)
  - Translation: Der perfekte Roboter [German] (1969)
  - Translation: Galeislaaf [Dutch] (1969)
  - Translation: Galeote [Spanish] (1980)
  - Translation: Galeerensklave [German] (1982)
  - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (1982)
  - Translation: Esclavo en galeras [Spanish] (1984)
  - Translation: Der Sklave [German] (1984)
  - Translation: Korekturski rob [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: O revisor de rovas [Portuguese] (1992)
  - Translation: Galeote [Spanish] (1993)
  - Translation: Rabszolga [Hungarian] (1993)
  - Translation: Corectorul [Romanian] (1995)
  - Translation: Escravo das Provas [Portuguese] (1996)
  - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (2004)
- Lenny (1958) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Lenny [Italian] (1964)
  - Translation: Lenny [French] (1967)
  - Translation: Lenny [Italian] (1968)
  - Translation: Lenny [Dutch] (1969)
  - Translation: Lenny [Spanish] (1980)
  - Translation: Lenny [German] (1982)
  - Translation: Lenny [Spanish] (1984)
  - Translation: Leni [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Lenny [Portuguese] (1992)
  - Translation: Lenny [Hungarian] (1992)
  - Translation: Lenny [Spanish] (1993)
  - Translation: Lenny [Romanian] (1995)
  - Translation: Lenny [Portuguese] (1996)
  - Translation: Lenny [Italian] (2004)
- Feminine Intuition (1969) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Jane 5 [German] (1970)
  - Translation:
    Intuition féminine^?Intuition feminine
    [French] (1970)
  - Translation: Intuito femminile [Italian] (1973)
  - Translation: Kvinnlig intuition [Swedish] (1974)
  - Translation: Kvinnlig intuition [Swedish] (1977)
  - Translation: Intuito femminile [Italian] (1977)
  - Translation: Intuición femenina [Spanish] (1978)
  - Translation: Vrouwelijke intuïtie [Dutch] (1978)
  - Translation:
    Intuition féminine^?Intuition feminine
    [French] (1978)
  - Translation: Weibliche Intuition [German] (1978)
  - Translation:
    Ženska intuicija^?Zenska intuicija
    Zhenska intuicija
    [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Intuição feminina [Portuguese] (1992)
  - Translation: Intuición femenina [Spanish] (1993)
  - Translation:
    Női ösztön^?Noi oszton
    Nooei oesztoen
    [Hungarian] (1993)
  - Translation: Intuição Feminina [Portuguese] (1996)
- Robot Dreams (1986) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Een robot droomt [Dutch] (1987)
  - Translation:
    Roboterträume^?Robotertraeume
    [German] (1987)
  - Translation:
    Sueños de robot^?Suenos de robot
    [Spanish] (1988)
  - Translation:
    Roboterträume^?Robotertraeume
    [German] (1988)
  - Translation: Robotski snovi [Croatian] (1988)
  - Translation:
    Le robot qui rêvait^?Le robot qui revait
    [French] (1988)
  - Translation: Sonhos de Robô [Portuguese] (1992)
  - Translation: Sonhos de Robô [Portuguese] (2005)
  - Translation: Visuri de robot [Romanian] (2007)
- Balance (1989) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation: Echilibru [Romanian] (1995)
  - Translation:
    Équilibre^?Equilibre
    [French] (1999)
- Liar! (1993) [SF] by Rowena Akinyemi and Isaac Asimov
- Little Lost Robot (1993) [SF] by Rowena Akinyemi and Isaac Asimov
- Evidence (1993) [SF] by Rowena Akinyemi and Isaac Asimov
- Isaac Asimov's I, Robot
  - 1 I, Robot: To Protect (2011) by Mickey Zucker Reichert also appeared as:
    - Translation: I, robot: Protéger [French] (2013)
  - 2 I, Robot: To Obey (2013) by Mickey Zucker Reichert also appeared as:
    - Translation: I, robot : Obéir [French] (2014)
  - 3 To Preserve (2016) by Mickey Zucker Reichert

Series: Susan Calvin

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.