Contents (view Concise Listing)

• 5 • Inleiding (De beste science fiction verhalen) • essay by Josh Pachter (variant of Inleiding (Top SF 1))
• 9 • Tranendal • short story by Brian W. Aldiss (trans. of All the World's Tears 1957)
• 20 • De laatste vraag • [Multivac] • short story by Isaac Asimov (trans. of The Last Question 1956)
• 33 • De verkenning van de ruimte • short story by Barrington J. Bayley (trans. of The Exploration of Space 1972)
• 51 • Cathadonische odyssee • short story by Michael Bishop (trans. of Cathadonian Odyssey 1974)
• 71 • Ik houd van blondjes • short story by Robert Bloch (trans. of I Like Blondes 1956)
• 81 • Een vriendelijk gebaar • short story by Ben Bova (trans. of A Small Kindness 1983)
• 95 • Er zullen zachte regens vallen • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of There Will Come Soft Rains 1950)
• 101 • Bewegingsvrijheid • novelette by Marion Zimmer Bradley (trans. of Elbow Room 1980)
• 119 • Reis naar de Aarde • short story by Damien Broderick (trans. of A Passage in Earth 1978)
• 132 • De allerrijksten • novelette by John Brunner (trans. of The Totally Rich 1963)
• 156 • Opschudding in het MacDonaldhuis • short story by L. Sprague de Camp (trans. of Internal Combustion 1956)
• 173 • De huppende vriend • short story by Terry Carr (trans. of Hop-Friend 1962)
• 185 • Het passeren van de Aarde • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Transit of Earth 1971)
• 198 • Het herscheppen van Eva • short story by G. Harry Stine (trans. of Remodeling of Eve 1979) [as by Lee Correy]
• 214 • Ten onder gaan • novelette by Jack Dann (trans. of Going Under 1981)
• 233 • De gedaante van dingen die gaan komen • short story by Richard Deming (trans. of The Shape of Things That Came 1951)
• 240 • Veranderlijkheid • short story by Thomas M. Disch (trans. of Mutability 1978)
• 258 • Het begin van het einde van de wereld • short story by Carol Emshwiller (trans. of The Start of the End of the World 1981)
• 270 • Deadline • short story by Dennis Etchison (trans. of The Dead Line 1979)
• 282 • Waarom Johnny niet op kan schieten • short story by Alan Dean Foster (trans. of Why Johnny Can't Speed 1971)
• 294 • Amnestie • short story by Ron Goulart (trans. of Amnesty 1977)
• 303 • De Man met 'English' • short story by H. L. Gold (trans. of The Man with English 1953) [as by Horace L. Gold]
• 312 • Doolhoven • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Mazes 1975)
• 317 • Reddingsoperatie • short story by Harry Harrison (trans. of Rescue Operation 1964)
• 331 • Dierentuin • short story by Edward D. Hoch (trans. of Zoo 1958)
• 333 • Wordt vervolgd op de volgende steen • novelette by R. A. Lafferty (trans. of Continued on Next Rock 1970)
• 354 • Endfray van de ofay • short story by Fritz Leiber (trans. of Endfray of the Ofay 1969)
• 370 • Het melkwegstelsel Rome • novelette by Barry N. Malzberg (trans. of A Galaxy Called Rome 1975)
• 389 • Het schip dat zong • [The Ship Who ...] • novelette by Anne McCaffrey (trans. of The Ship Who Sang 1961)
• 408 • De weg terug • novelette by Sam Moskowitz (trans. of The Way Back 1941)
• 437 • De groene plaag • [Draco Tavern] • short story by Larry Niven (trans. of The Green Marauder 1980)
• 442 • Alle katjes zijn grauw • short story by Andre Norton (trans. of All Cats Are Gray 1953)
• 449 • De jongen die 'marsmannetjes' riep • short story by Josh Pachter (trans. of The Boy Who Cried 'Alien')
• 454 • Een dag als alle andere • short story by Doris Piserchia (trans. of A Typical Day 1974)
• 464 • Miljoendag • short story by Frederik Pohl (trans. of Day Million 1966)
• 470 • Kloonzuster • novelette by Pamela Sargent (trans. of Clone Sister 1973)
• 491 • En toen gingen we naar Venus • short story by Bill Pronzini (trans. of And Then We Went to Venus 1980)
• 500 • Spelletjes van de Steenbok • short story by Robert Silverberg (trans. of Capricorn Games 1974)
• 519 • Examendag • short story by Henry Slesar (trans. of Examination Day 1958)
• 524 • Walden drie • novelette by Michael Swanwick (trans. of Walden Three 1981)
• 547 • Filmotheek • novelette by A. E. van Vogt (trans. of Film Library 1946)
• 566 • Contracharme • [Sector General] • novelette by James White (trans. of Countercharm 1960)
• 584 • De ruimte express • short story by Jack Williamson (trans. of The Cosmic Express 1930)
• 592 • Daisy, in de zon • short story by Connie Willis (trans. of Daisy, in the Sun 1979)
• 610 • Spiegelkasteel • short story by Gene Wolfe (trans. of In Looking-Glass Castle 1980)