Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorbemerkung • [Prefaces and Introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 11 •
  Einleitung (Die Fünfziger Jahre I)^?Einleitung (Die Fuenfziger Jahre I)
  • [Prefaces and Introductions for Science Fiction Anthologie] • (1981) • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 22 • 1950... • essay by uncredited
• 23 • Richard Matheson: Menschenkind • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 25 • Menschenkind • short story by Richard Matheson (trans. of Born of Man and Woman 1950)
• 29 •
  Fritz Leiber: Schöne Aussichten^?Fritz Leiber: Schoene Aussichten
  • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 31 •
  Schöne Aussichten^?Schoene Aussichten
  • short story by Fritz Leiber (trans. of Coming Attraction 1950)
• 49 • Charles L. Harness: Das neue Sein • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 51 • Das neue Sein • (1971) • novelette by Charles L. Harness (trans. of The New Reality 1950)
• 100 • 1951... • essay by uncredited
• 102 •
  Arthur C. Clarke: Der kosmische Wächter^?Arthur C. Clarke: Der kosmische Waechter
  • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 104 •
  Der kosmische Wächter^?Der kosmische Waechter
  • [A Space Odyssey] • short story by Arthur C. Clarke (trans. of The Sentinel 1951)
• 118 • Edgar Pangborn: Das Ei der Engel • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 120 • Das Ei der Engel • novelette by Edgar Pangborn (trans. of Angel's Egg 1951)
• 174 • 1952... • essay by uncredited
• 175 • Cyril M. Kornbluth: Der Altar um Mitternacht • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 177 • Der Altar um Mitternacht • short story by C. M. Kornbluth (trans. of The Altar at Midnight 1952) [as by Cyril M. Kornbluth]
• 186 • Philip José Farmer: Weitersegeln! Weitersegeln! • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 188 • Weitersegeln! Weitersegeln! • short story by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  (trans. of Sail On! Sail On! 1952)
• 204 • 1953... • essay by uncredited
• 206 • James Blish: Im Griff der Zeit • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 208 • Im Griff der Zeit • (1967) • short story by James Blish (trans. of Common Time 1953)
• 235 • Walter M. Miller, Jr.: Kruzifixus Etiam • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 237 • Kruzifixus Etiam • short story by Walter M. Miller, Jr. (trans. of Crucifixus Etiam 1953)
• 263 • Ward Moore: Lot • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 265 • Lot • [David Jimmon] • novelette by Ward Moore (trans. of Lot 1953)
• 302 • 1954... • essay by uncredited
• 304 • Alfred Bester: Geliebtes Fahrenheit • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 306 • Geliebtes Fahrenheit • (1963) • novelette by Alfred Bester (trans. of Fondly Fahrenheit 1954)
• 332 • Algis Budrys: Der Sommer geht zu Ende • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 334 • Der Sommer geht zu Ende • novelette by Algis Budrys (trans. of The End of Summer 1954)
• 370 • Philip K. Dick: Foster, du bist tot • [Shortfiction introductions for Science Fiction Anthologie] • essay by Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs
• 373 • Foster, du bist tot • (1967) • short story by Philip K. Dick (trans. of Foster, You're Dead 1955)