Contents (view Concise Listing)

• 2 •
  Conduisez-moi à votre chef^?Conduisez-moi a votre chef
  • essay by Michel Demuth
• 6 •  Bonne nuit, Mr James • interior artwork by Bernard Moro
• 7 • Bonne nuit, Mr James • (1965) • short story by Clifford D. Simak (trans. of Good Night, Mr. James 1951)
• 35 •
  Les escargots de Bételgeuse^?Les escargots de Betelgeuse
  • (1964) • short fiction by William Tenn (trans. of Betelgeuse Bridge 1951)
• 65 • Gardez la forme • short story by Robert Sheckley (trans. of Shape 1953)
• 92 •  
  Le garçon de cabine^?Le garcon de cabine
  • interior artwork by Bernard Moro
• 93 •
  Le garçon de cabine^?Le garcon de cabine
  • short fiction by Damon Knight (trans. of Cabin Boy 1951)
• 134 •  
  Si vous étiez un Moklin^?Si vous etiez un Moklin
  • interior artwork by Bernard Moro
• 135 •
  Si vous étiez un Moklin^?Si vous etiez un Moklin
  • (1955) • short fiction by Murray Leinster (trans. of If You Was a Moklin 1951)
• 167 •
  Le chasseur chassé^?Le chasseur chasse
  • short fiction by Kris Neville (trans. of Hunt the Hunter 1951)
• 196 •  
  L'hôtesse^?L'hotesse
  • interior artwork by Bernard Moro
• 197 •
  L'hôtesse^?L'hotesse
  • novelette by Isaac Asimov (trans. of Hostess 1951)