Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (17 Horror-Stories) • essay by Peter Haining (trans. of Editor's Foreword (The Ghouls) 1971)
• 9 • Der Teufel im Kloster • short story by Francis Oscar Mann (trans. of The Devil in a Nunnery 1914)
• 15 • Rebellion der Irren • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The System of Dr. Tarr and Prof. Fether 1845)
• 27 • Die Vogelscheuche • short story by Nathaniel Hawthorne (trans. of Feathertop: A Moralized Legend 1852)
• 41 • Das Phantom der Oper (abridged) • [The Phantom of the Opera] • short fiction by Gaston Leroux (trans. of Phantom of the Opera (abridged) 1971)
• 81 • Der Magiker (excerpt) • short fiction by W. Somerset Maugham (trans. of The Magician (excerpt) 1908) [as by Somerset Maugham]
• 91 • Der grausame Zwerg • short story by Tod Robbins (trans. of Spurs 1923)
• 103 • Die Großwildjagd des Generals • non-genre • novelette by Richard Edward Connell (trans. of The Most Dangerous Game 1924) [as by Richard Connell]
• 119 • Das Tribunal der Verdammten • short story by
  Stephen Vincent Benét^?Stephen Vincent Benet
  (trans. of The Devil and Daniel Webster 1936)
• 131 • Ein trauriger Job • short story by Robert Louis Stevenson (trans. of The Body Snatcher 1884)
• 143 • Nur eine Hand • novelette by William Fryer Harvey (trans. of The Beast with Five Fingers 1919) [as by W. F. Harvey]
• 159 • Das Monster und das Nebelhorn • short story by Ray Bradbury (trans. of The Fog Horn 1951)
• 167 • Die Fliege • novelette by George Langelaan (trans. of La mouche 1957)
• 189 • Die dritte Nacht • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Вий^?Viy
  1835) [as by Nikolai Gogol]
• 209 • Hinrichtung auf der Brücke • short story by Ambrose Bierce (trans. of An Occurrence at Owl Creek Bridge 1890)
• 217 • Das Ungeheuer aus dem Weltraum • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Colour Out of Space 1927)
• 233 • Der Schädel des Marquis de Sade • short story by Robert Bloch (trans. of The Skull of the Marquis de Sade 1945)
• 247 • Seltsames Reisegepäck • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Oblong Box 1844)