Contents (view Concise Listing)

• Vorwort (15 Spuk-Geschichten) • essay by Manfred Kluge
• Ultor de Lacy. Die Legende von Capercullen • novelette by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Ultor de Lacy: A Legend of Cappercullen 1861)
• Die Erscheinung • short story by Guy de Maupassant (trans. of Apparition 1883)
• Das Gespenst • short story by
  Владимир Одоевский^?Vladimir Odoevsky
  (trans. of
  Привидение^?Privideniye
  1838) [as by Wladimir Odojewski]
• Das Haus des Richters • short story by Bram Stoker (trans. of The Judge's House 1891)
• Der rote Vorhang • novella by Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly (trans. of Le rideau cramoisi 1874) [as by Jules Amédée Barbey d'Aurevilly]
• Das Miserere • short story by Gustavo Adolfo Bécquer (trans. of El Miserere 1862)
• Germelshausen • (1860) • novelette by
  Friedrich Gerstäcker^?Friedrich Gerstaecker
• Verlockender Schnee • novelette by Algernon Blackwood (trans. of The Glamour of the Snow 1911)
• Der Untergang der Carnatic • short story by A. J. Mordtmann (trans. of The Ship That Committed Suicide 1936)
• Das geheimnisvolle Telegramm • short story by Hans Esch
• Ein Grab zu wenig • short story by Cynthia Asquith (trans. of One Grave Too Few 1952)
• Wie Pupenec zu seinem Glück kam^?Wie Pupenec zu seinem Glueck kam
  • short story by Karel Michal (trans. of [Wie Pupenec zu seinem Glück kam] unknown)
• Der Windgott • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1976) • novelette by Brian Lumley (trans. of Born of the Winds 1975)
• Anancy und der Geisterkampf • short story by Andrew Salkey
• Das Spukhaus • [Max Kearny] • (1968) • short story by Ron Goulart (trans. of Breakaway House 1966)