Contents (view Concise Listing)

• 6 •  Die Geschichte von den drei geschichtenerzählenden Maschinen des Königs Genius • (1965) • interior artwork by
  Daniel Mróz^?Daniel Mroz
• 7 • Die Geschichte von den drei geschichtenerzählenden Maschinen des Königs Genius • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1983) • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona^?Bajka o trzech maszynach opowiadajacych krola Genialona
  1965)
• 86 •  Altruizin oder Der wahre Bericht darüber, wie der Eremit Bonhomius das universelle Glück im Kosmos schaffen wollte, und was dabei herauskam • (1965) • interior artwork by
  Daniel Mróz^?Daniel Mroz
• 87 • Altruizin oder Der wahre Bericht darüber, wie der Eremit Bonhomius das universelle Glück im Kosmos schaffen wollte, und was dabei herauskam • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1983) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło^?Altruizyna, czyli opowiesc prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczesliwic zapragnal i co z tego wyniklo
  1965)
• 119 • Experimenta Felicitologica • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1977) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Kobyszczę^?Kobyszcze
  1971)
• 120 •  Experimenta Felicitologica • (1965) • interior artwork by
  Daniel Mróz^?Daniel Mroz