ISFDB banner

Title: Kobyszczę

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title:
Kobyszczę?Kobyszcze
Title Record # 838237
Author:
Stanisław Lem?Stanislaw Lem

Date: 1971-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Series: Cyberiada (The Cyberiad)
Language: Polish
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1973ⓘTranslated by Michael Kandel
 English In Hot Pursuit of Happiness [as by Stanislaw Lem]
1974ⓘTranslated by Murányi Beatrix
 Hungarian A Léboló
1976ⓘTranslated by Co de Groot
 Dutch Jacht naar Geluk [as by Stanislaw Lem]
1977ⓘTranslated by Jens Reuter
 German Experimenta Felicitologica
1997ⓘTranslated by Silvestro Pontani
 Italian Alla disperata ricerca della felicità [as by Stanislaw Lem]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Bezsenność?Bezsennosc
 1971-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Wydawnictwo Literackie  
zł 17.00?zł: Polish zloty
 313
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll
Daniel Mróz?Daniel Mroz
 Checkmark
View from Another Shore 1973-00-00 ed. Franz Rottensteiner Seabury Press 0-8164-9151-8
$6.95?$: US dollar
 xvi+
234
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth  
Álmatlanság 1974-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Európa Könyvkiadó?Europa Konyvkiado
(
Európa Zsebkönyvek?Europa Zsebkonyvek
)		 963-07-0066-2   261
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
View from Another Shore 1976-00-00 ed. Franz Rottensteiner Seabury Press (Continuum Book) 0-8164-9273-5   xvi+
234
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
Andere Werelden, Andere Kusten 1976-00-00 ed. Franz Rottensteiner Luitingh (Luitingh SF Verhalen) 90-245-0373-6 ƒ16.90 239
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Bruce Pennington Checkmark
Blick vom anderen Ufer 1977-00-00 ed. Franz Rottensteiner Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #4) 3-518-06859-8
DM 7.00?DM: German (Deutsche) mark
 257
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Ute Osterwalder , Hans Ulrich Osterwalder Checkmark
Blick vom anderen Ufer 1978-00-00 ed. Franz Rottensteiner Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #4) 3-518-06859-8
DM 7.00?DM: German (Deutsche) mark
 257
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder Checkmark
View from Another Shore 1978-06-00 ed. Franz Rottensteiner Jove / HBJ 0-515-04557-8
$1.75?$: US dollar
 xvi+
255
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Gianni Benvenuti Checkmark
View from Another Shore 1978-06-00 ed. Franz Rottensteiner Jove / HBJ 0-515-04557-8 / M4557
C$1.75?C$: Canadian dollar
 xvi+
255
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Gianni Benvenuti Checkmark
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 1980-03-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Insel 3-458-04922-3
DM 20.00?DM: German (Deutsche) mark
 477
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Hieronymus Bosch Checkmark
Blick vom anderen Ufer 1981-00-00 ed. Franz Rottensteiner Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #4) 3-518-36859-1
DM 8.00?DM: German (Deutsche) mark
 257
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder Checkmark
Kyberiade: Fabeln zum kybernetischen Zeitalter 1983-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Insel 3-458-14030-1
DM 36.00?DM: German (Deutsche) mark
 366
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder  
Altruizin und andere kybernetische Beglückungen: Der Kyberiade zweiter Teil 1985-11-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #163) 3-518-37715-9
DM 10.00?DM: German (Deutsche) mark
 185+
[1]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Tom Breuer Checkmark
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 1988-05-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #210) 3-518-38025-7
DM 12.00?DM: German (Deutsche) mark
 445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hieronymus Bosch  
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 1988-11-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #210) 3-518-38025-7
DM 12.00?DM: German (Deutsche) mark
 445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hieronymus Bosch  
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 1990-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #210) 3-518-38025-7
DM 14.00?DM: German (Deutsche) mark
 445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hieronymus Bosch  
Cyberiada 1991-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Verba 83-85061-07-X   335
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll
Daniel Mróz?Daniel Mroz
 Checkmark
Kyberiade: Fabeln zum kybernetischen Zeitalter 1992-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Insel (Insel Taschenbuch #1435) 3-458-33135-2
DM 16.00?DM: German (Deutsche) mark
 366
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll
Daniel Mróz?Daniel Mroz
  
Buonanotte Sofia 1997-02-00 ed. Franz Rottensteiner Mondadori (Classici Urania #239)  
Lit 6,500?Lit: Italian lira
 286
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Massimo Rosestolato  
View from Another Shore 1999-03-00 ed. Franz Rottensteiner Liverpool University Press (Liverpool Science Fiction Texts and Studies #13) 0-85323-942-8
£11.95?£: UK pound
 xvi+
256
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Peter Whitfield  
View from Another Shore 1999-03-00 ed. Franz Rottensteiner Liverpool University Press (Liverpool Science Fiction Texts and Studies #13) 0-85323-932-0
£22.50?£: UK pound
 240
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Peter Whitfield  
Cyberiada 2002-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Wydawnictwo Literackie 83-08-03208-7
zł 28.00?zł: Polish zloty
 388+
3
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 2003-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #210) 3-518-38025-7
€9.00?€: Euro
 445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Mike Agliolo Checkmark
Cyberiada 2006-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Wydawnictwo Literackie 83-08-03208-7
zł 28.00?zł: Polish zloty
 389+
2
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen
 2006-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
 Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #210) 3-518-38025-7   445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
View all covers for Kobyszczę (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)