 |
|
Anthology Title:
Titan 20 • [Galactic Empires • 2] • anthology by
Brian W. Aldiss
(trans. of Galactic Empires Volume Two 1976)
[as by Brian W. Aldiss and Wolfgang Jeschke]
Contents (view Concise Listing)
- 7 • Einleitung (Titan 20) • essay by Brian W. Aldiss (trans. of Introduction (Galactic Empires Volume Two) 1976)
- 15 • Man kann niemanden mit Gewalt zivilisieren • essay by Brian W. Aldiss (trans. of "You Can't Impose Civilization by Force" 1976)
- 22 • Flucht ins Chaos • novella by John D. MacDonald (trans. of Escape to Chaos 1951)
- 81 • Versteck • [Mixed Men] • short story by A. E. van Vogt (trans. of Concealment 1943)
- 102 • Die Lehrer • short story by Algis Budrys (trans. of To Civilize 1954)
- 114 • Pieps • novelette by James Blish (trans. of Beep 1954)
- 167 • Die Kehrseite der Medaille • essay by Brian W. Aldiss (trans. of The Other End of the Stick 1976)
- 168 • Verkauft • short story by Mack Reynolds (trans. of Down the River 1950)
-
180 • Der Prämienjäger?Der Praemienjaeger• short story by Avram Davidson (trans. of The Bounty Hunter 1958)
- 188 • Aufgeschoben • short story by Fredric Brown (trans. of Not Yet the End 1941)
Primary Verifications
| Verifier | Date | Type | Last User Activity Date |
|---|---|---|---|
| Stoecker | 2000-01-01 00:00:00 | Permanent | 2024-04-09 |
| Stonecreek | 2018-06-08 05:41:17 | Permanent | 2024-09-06 |
| Rudam | 2021-06-05 15:07:42 | Permanent | 2024-08-18 |
| Peregrin | 2023-07-30 17:58:32 | Permanent | 2024-09-03 |
Secondary Verifications
| Source | Status | Verifier | Date |
|---|---|---|---|
| Bleiler Early Years | Not Verified | ||
| Bleiler Supernatural | Not Verified | ||
| Bleiler1 (Gernsback) | Not Verified | ||
| Bleiler78 | Not Verified | ||
| Clute/Grant | Not Verified | ||
| Clute/Nicholls | Not Verified | ||
| Contento1 (anth/coll) | Not Verified | ||
| Currey | Not Verified | ||
| Locus1 | Not Verified | ||
| Miller/Contento | Not Verified | ||
| OCLC/Worldcat | Verified | Rudam | 2022-07-15 05:13:58 |
| Reginald1 | Not Verified | ||
| Reginald3 | Not Verified | ||
| Tuck | Not Verified |