Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Exil in der Hölle^?Exil in der Hoelle
  • (1977) • short story by Isaac Asimov (trans. of Exile to Hell 1968)
• 15 • Weibliche Intuition • [Susan Calvin] • (1978) • novelette by Isaac Asimov (trans. of Feminine Intuition 1969)
• 48 •
  Ein Zahlenrätsel^?Ein Zahlenraetsel
  • non-genre • short story by Isaac Asimov (trans. of A Problem of Numbers 1970)
• 54 • Willi und ich • [Asimov's Essays: F&SF] • essay by Isaac Asimov (trans. of Bill and I 1971)
• 69 • Spiegelbild • [Elijah Baley / R. Daneel Olivaw] • (1975) • short story by Isaac Asimov (trans. of Mirror Image 1972)
• 91 • Lichtpoesie • (1977) • short story by Isaac Asimov (trans. of Light Verse 1973)
• 98 •
  Daß du seiner eingedenk bist^?Dass du seiner eingedenk bist
  • [The Positronic Robot Stories] • (1978) • novelette by Isaac Asimov (trans. of
  —That Thou Art Mindful of Him!^?-That Thou Art Mindful of Him!
  1974)
• 132 • Erduntergang und Abendstern • [Black Widowers] • short story by Isaac Asimov (trans. of Earthset and Evening Star 1975)
• 154 •
  Der Zweihundertjährige^?Der Zweihundertjaehrige
  • [The Positronic Robot Stories] • (1978) • novelette by Isaac Asimov (trans. of The Bicentennial Man 1976)
• 210 • Wahre Liebe • (1982) • short story by Isaac Asimov (trans. of True Love 1977)
• 216 • Entdeckt! • (1983) • short story by Isaac Asimov (trans. of Found! 1978)
• 237 • Nichts ist umsonst • (1980) • short story by Isaac Asimov (trans. of Nothing for Nothing 1979)
• 252 •
  Nur Vögel brauchen Flügel^?Nur Voegel brauchen Fluegel
  • (1986) • short story by Isaac Asimov (trans. of For the Birds 1980)
• 266 •
  Initialzündung!^?Initialzuendung!
  • (1984) • short story by Isaac Asimov (trans. of Ignition Point! 1981)
• 277 •
  Vergißesnicht^?Vergissesnicht
  • (1982) • novelette by Isaac Asimov (trans. of Lest We Remember)
• 318 • Die Menscheit wird gerettet • [Azazel] • short story by Isaac Asimov (trans. of Saving Humanity 1983)
• 332 • Weder Tier noch Mensch • [Black Widowers] • short story by Isaac Asimov (trans. of Neither Brute Nor Human 1984)
• 352 • Das vierte Homonym • [Black Widowers] • short story by Isaac Asimov (trans. of The Fourth Homonym 1985)
• 371 • Das Auge des Betrachters • [Azazel] • short story by Isaac Asimov (trans. of The Eye of the Beholder 1986)
• 386 • Ein Ort der Stille • [Black Widowers] • short story by Isaac Asimov (trans. of The Quiet Place 1988)
• 406 • Ich liebe Miezchen • [Azazel] • short story by Isaac Asimov (trans. of I Love Little Pussy 1988)