Series: Elijah Baley / R. Daneel Olivaw

Series: Elijah Baley / R. Daneel Olivaw Series Record # 22325
Sub-series of: The Positronic Robot Stories
Series Tags: robots (8), science fiction (7), mystery (4), androids (4), detective (4), android (4), galactic empire (2), into-tv (2), murder (2), agoraphobia (2), overpopulation (2), into-video game (1), robotics (1), Laws of Robotics (1), series (1), positronic robots (1), space colonies (1), politics (1), psi powers (1), future histories (1) and 35 additional tags. View all tags for Elijah Baley / R. Daneel Olivaw

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Elijah Baley / R. Daneel Olivaw
- 1 The Caves of Steel (1954) by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: As cavernas de aço [Portuguese] (1956)
  - Translation:
    Der Mann von drüben^?Der Mann von drueben
    [German] (1956)
  - Translation: Les cavernes d'acier [French] (1956)
  - Translation:
    Čelične spilje^?Celicne spilje
    [Croatian] (1957)
  - Translation:
    鋼鉄都市^?Kōtetsu Toshi
    [Japanese] (1959) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: De stalen holen [Dutch] (1967)
  - Translation:
    Stålgrottorna^?Stalgrottorna
    [Swedish] (1973)
  - Translation:
    Teräsluolat^?Teraesluolat
    Terasluolat
    [Finnish] (1974)
  - Translation: Caça aos Robôs [Portuguese] (1976)
  - Translation: Abissi d'acciaio [Italian] (1976)
  - Translation:
    Pod čeličnim nebom^?Pod celicnim nebom
    Pod chelichnim nebom
    [Serbian] (1977) [as by Isak Asimov]
  - Translation: El resto de los robots [Spanish] (1981)
  - Translation: Abissi d'acciaio [Italian] (1986)
  - Translation:
    Die Stahlhöhlen^?Die Stahlhoehlen
    [German] (1988)
  - Translation:
    Čelične pećine^?Celicne pecine
    Chelichne pechine
    [Serbian] (1990) [as by Isak Asimov]
  - Translation:
    Caverne de oțel^?Caverne de otel
    [Romanian] (1992)
  - Translation:
    Acélbarlangok^?Acelbarlangok
    [Hungarian] (1993)
  - Translation: Bóvedas de acero [Spanish] (2003)
  - Translation: As cavernas de aço [Portuguese] (2013)
  - Translation:
    Σπηλιές από ατσάλι^?Spilies apo atsali
    [Greek] (2017) [as by
    Ισαάκ Ασίμωφ^?Isaac Asimov
    ]
  - Serializations:
  - The Caves of Steel (Part 1 of 3) (1953)
  - The Caves of Steel (Part 2 of 3) (1953)
  - The Caves of Steel (Part 3 of 3) (1953)
  - Translation: Les villes d'acier (Part 1 of 3) [French] (1954)
  - Translation: Les villes d'acier (Part 2 of 3) [French] (1954)
  - Translation: Les villes d'acier (Part 3 of 3) [French] (1954)
  - Translation: Abissi di acciaio (Part 1 of 9) [Italian] (1954)
  - Translation: Abissi di acciaio (Part 2 of 9) [Italian] (1954)
  - Translation: Abissi di acciaio (Part 3 of 9) [Italian] (1954)
  - Translation: Abissi di acciaio (Part 4 of 9) [Italian] (1954)
  - Translation: Abissi di acciaio (Part 5 of 9) [Italian] (1954)
  - Translation: Abissi di acciaio (Part 6 of 9) [Italian] (1954)
  - Translation: Abissi di acciaio (Part 7 of 9) [Italian] (1954)
  - Translation: Abissi di acciaio (Part 8 of 9) [Italian] (1954)
  - Translation: Abissi di acciaio (Part 9 of 9) [Italian] (1954)
  - Translation: Stålgrottorna (Part 1 of 7) [Swedish] (1957)
  - Translation: Stålgrottorna (Part 3 of 7) [Swedish] (1957)
  - Translation: Stålgrottorna (Part 6 of 7) [Swedish] (1958)
  - Translation: Stålgrottorna (Part 7 of 7) [Swedish] (1958)
  - Translation: La metropoli sotterranea (Complete Novel) [Italian] (1963)
  - Translation: Abissi D'acciaio (Complete Novel) [Italian] (1971)
  - Translation:
    Cavernele de oțel (part 1 of 3)^?Cavernele de otel (part 1 of 3)
    [Romanian] (1988)
  - Translation:
    Cavernele de oțel (part 2 of 3)^?Cavernele de otel (part 2 of 3)
    [Romanian] (1989)
  - Translation:
    Cavernele de oțel (part 3 of 3)^?Cavernele de otel (part 3 of 3)
    [Romanian] (1989)
- 2 The Naked Sun (1957) by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Mord I Universet [Danish] (1958)
  - Translation: Golo sunce [Croatian] (1959)
  - Translation: Die nackte Sonne [German] (1960)
  - Translation: El Sol Desnudo [Spanish] (1960)
  - Translation: Face aux feux du soleil [French] (1961)
  - Translation: Ameaça dos robots [Portuguese] (1962)
  - Translation: Mord unter fremder Sonne [German] (1962)
  - Translation: De blote zon [Dutch] (1968)
  - Translation: Alaston aurinko [Finnish] (1975)
  - Translation: Soarele gol [Romanian] (1975)
  - Translation: Il sole nudo [Italian] (1976)
  - Translation: Golo Sunce [Serbian] (1977) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Il sole nudo [Italian] (1978)
  - Translation: Otra vez los robots [Spanish] (1981)
  - Translation: Il sole nudo [Italian] (1986)
  - Translation: Die nackte Sonne [German] (1988)
  - Translation: A mezítelen nap [Hungarian] (1990)
  - Translation: O sol desvelado [Portuguese] (2014)
  - Serializations:
  - The Naked Sun (Part 1 of 3) (1956)
  - The Naked Sun (Part 2 of 3) (1956)
  - The Naked Sun (Part 3 of 3) (1956)
  - Translation: Il sole nudo (Complete Novel) [Italian] (1957)
  - Translation: Face aux feux du soleil (Complete Novel) [French] (1961)
- 3 The Robots of Dawn (1983) by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Les robots de l'aube 1 [French] (1984)
  - Translation: Les robots de l'aube 2 [French] (1984)
  - Translation: De robots van de dageraad [Dutch] (1984)
  - Translation: Död robot [Swedish] (1985)
  - Translation: Roboti zore [Serbian] (1985) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Aurora oder der Aufbruch zu den Sternen [German] (1985)
  - Translation: I robot dell'alba [Italian] (1986)
  - Translation: Aamunkoiton robotit [Finnish] (1987)
  - Translation: Les robots de l'aube [French] (1988)
  - Translation:
    A Hajnal bolygó robotjai^?A Hajnal bolygo robotjai
    [Hungarian] (1992)
  - Translation:
    Roboti úsvitu^?Roboti usvitu
    [Czech] (1993)
  - Translation: Roboti zore [Serbian] (1993) [as by Isak Asimov]
  - Translation:
    Roboții de pe Aurora^?Robotii de pe Aurora
    [Romanian] (1996)
  - Translation: Der Aufbruch zu den Sternen [German] (1997)
  - Translation: Los robots del amanecer [Spanish] (2000)
  - Translation:
    Os robôs da alvorada^?Os robos da alvorada
    [Portuguese] (2015)
  - Serializations:
  - Translation: I Robot Dell'alba (Complete Novel) [Italian] (1985)
- 4 Robots and Empire (1985) by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Das galaktische Imperium [German] (1985)
  - Translation:
    Os robôs e o império^?Os robos e o imperio
    [Portuguese] (1985)
  - Translation: Robots en imperium [Dutch] (1985)
  - Translation: Les robots et l'empire 1 [French] (1986)
  - Translation: Les robots et l'empire 2 [French] (1986)
  - Translation: I robot e l'Impero [Italian] (1986)
  - Translation: Den okända lagen [Swedish] (1988)
  - Translation: Robotit ja Imperiumi [Finnish] (1989)
  - Translation: Roboti i Carstvo [Serbian] (1990) [as by Isak Asimov]
  - Translation:
    Roboti a Impérium^?Roboti a Imperium
    [Czech] (1993)
  - Translation: Robotok és Birodalom [Hungarian] (1993)
  - Translation:
    Roboții și Imperiul^?Robotii si Imperiul
    [Romanian] (1997)
  - Translation: Les robots et l'empire [French] (2003)
  - Translation: Os Robôs E O Império [Portuguese] (2022)
  - Serializations:
  - Translation: I robot e L'impero (Complete Novel) [Italian] (1987)
- Mother Earth (1949) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Mutter Erde [German] (1964)
  - Translation: Madre Tierra [Spanish] (1965)
  - Translation: Madre Terra [Italian] (1972)
  - Translation: Madre Terra [Italian] (1973)
  - Translation:
    La mère des mondes^?La mere des mondes
    [French] (1975)
  - Translation: Moeder Aarde [Dutch] (1977)
  - Translation:
    母なる地球^?Haha Naru Chikyū
    [Japanese] (1983) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation:
    Pământul-mamă^?Pamantul-mama
    [Romanian] (1998)
- Caves of Steel (excerpt) (1970) [SF] by Isaac Asimov
- The Robot Novels (1971) [O/1,2] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Les cavernes d'acier / Face aux feux du soleil [French] (1970) [O/1-2]
  - Translation: De robot moorden [Dutch] (1985) [O/1-2]
- Mirror Image (1972) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Spiegelbild [German] (1975)
  - Translation: Immagine speculare [Italian] (1975)
  - Translation: Effet miroir [French] (1976)
  - Translation: Immagine speculare [Italian] (1976)
  - Translation: Imagen en un espejo [Spanish] (1984)
  - Translation: Spiegelbeeld [Dutch] (1984)
  - Translation: Slika u ogledalu [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Imagem exacta [Portuguese] (1992)
  - Translation: Reflejo simétrico [Spanish] (1993)
  - Translation:
    Tükörkép^?Tukorkep
    Tuekoerkeep
    [Hungarian] (1993)
  - Translation: Imagem no Es-pelho [Portuguese] (1996)
- The Robots of Dawn (Excerpt) (1983) [SF] by Isaac Asimov
- The Robot Trilogy (1986) [O/1-3] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Robot Novels (1988) [O/1-3]
  - Variant: Robots & Murder (1999) [O/1-3]
- De robotromans (1993) [O/1-4] by Isaac Asimov
- The Caves of Steel (extract) (unpublished) [SF] by Isaac Asimov only appeared as:
  - Translation:
    Der Mann von drüben (Auszug)^?Der Mann von drueben (Auszug)
    [German] (1985)
- The Caves of Steel abridgements
  - The Caves of Steel (1978) by Isaac Asimov and Rosemary Border

Series: Elijah Baley / R. Daneel Olivaw

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.