Contents (view Concise Listing)

•  Méditations sur la Terre du Milieu • interior artwork by John Howe
• 13 • Préface: La cadence éternelle • essay by Karen Haber (trans. of Preface: The Beat Goes On 2001)
• 23 • Introduction (Méditations sur la Terre du Milieu) • essay by George R. R. Martin (trans. of Introduction (Meditations on Middle-Earth ) 2001)
• 27 • Notre grand-père à tous: Méditations sur J. R. R. Tolkien • essay by Raymond E. Feist (trans. of Our Grandfather: Meditations on J. R. R. Tolkien 2001)
• 41 • Le réveil des elfes • essay by Poul Anderson (trans. of Awakening the Elves 2001)
• 50 • Retour d'un changelin • essay by Michael Swanwick (trans. of A Changeling Returns 2001)
• 67 • Hobbits et jeune filles en fleur • essay by Esther M. Friesner (trans. of If You Give a Girl a Hobbit 2001)
• 79 • L'anneau et moi • essay by Harry Turtledove (trans. of The Ring and I 2001)
• 93 • L'effet culte • essay by Terry Pratchett (trans. of Cult Classic 2001)
• 101 • Une barre et une quête • essay by Robin Hobb (trans. of A Bar and a Quest 2001)
• 117 • Schémas rythmiques dans Le seigneur des anneaux • essay by Ursula K. Le Guin (trans. of Rhythmic Pattern in the Lord of the Rings 2001)
• 133 • Le dimanche le plus long • essay by Diane Duane (trans. of The Longest Sunday 2001)
• 145 • Tolkien après tant d'années • essay by Douglas A. Anderson (trans. of Tolkien After All These Years 2001)
• 165 • Le sens selon Tolkien • essay by Orson Scott Card (trans. of How Tolkien Means 2001)
• 185 • Le récit se poursuit sans fin • essay by Charles de Lint (trans. of The Tale Goes Ever On 2001)
• 195 • Le créateur de mythes • essay by Lisa Goldstein (trans. of The Mythmaker 2001)
• 207 • "La distinction radicale": Conversation avec Tim et Greg Hildebrandt - Glenn Hurdling • interview of Greg Hildebrandt and Tim Hildebrandt • interview by Glenn Hurdling (trans. of "The Radical Distinction ...": A Conversation with Tim and Greg Hildebrandt 2001)
• 223 • De Tolkien et du conte de fées • essay by Terri Windling (trans. of On Tolkien and Fairy-Stories 2001)
• 237 • Introduction aux contributions françaises: "Les temps ont changé..." • essay by
  Stéphane Marsan^?Stephane Marsan
• 243 • Comme un poulet dans le noir: de Tom Bombadil á Georges Brassens • essay by
  Henri Lœvenbruck^?Henri Loevenbruck
• 253 • Ombres et silences • essay by Mathieu Gaborit
• 259 • Passé simple • essay by Fabrice Colin
• 267 • Les á-côtés de l'histoire • essay by Laurent Genefort
• 273 • L'age du changement • essay by Ange
• 283 • La Terre du Milieu et un monde intensément visuel • essay by John Howe