Contents (view Concise Listing)

• 7 • Inleiding (Fontein science fiction) • essay by Brian W. Aldiss (trans. of Introduction (Penguin Science Fiction) 1961)
• 12 • Enige oplossing • short story by Eric Frank Russell (trans. of Sole Solution 1956)
• 14 • Lot • [David Jimmon] • novelette by Ward Moore (trans. of Lot 1953)
• 39 • De uiterst korte geschiedenis van de mensheid • short story by John Steinbeck (trans. of We Are Holding Our Own 1955)
• 44 • Voorpostengevecht • short story by Clifford D. Simak (trans. of Skirmish 1950)
• 62 • Arme kleine strijder! • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Poor Little Warrior! 1958)
• 68 • Opa • [The Hub] • novelette by James H. Schmitz (trans. of Grandpa 1955)
• 88 • Het halve paar • short story by A. Bertram Chandler (trans. of The Half Pair 1957) [as by Bertram Chandler]
• 93 • Uitvoering op bevel • short story by Walter M. Miller, Jr. (trans. of Command Performance 1952) [as by Walter M. Miller]
• 110 • Het vallen van de nacht • novelette by Isaac Asimov (trans. of Nightfall 1941)
• 136 • Het sneeuwbal effect • short story by Katherine MacLean (trans. of The Snowball Effect 1952)
• 148 • Het einde van de zomer • novelette by Algis Budrys (trans. of The End of Summer 1954)
• 172 • Spoor 12 • short story by J. G. Ballard (trans. of Track 12 1958)