Publication: Sterntagebücher

Publication:
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher
Publication Record # 490339
Author:
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
Date: 1998-00-00
ISBN: 3-518-36959-8 [978-3-518-36959-3]
Publisher: Suhrkamp
Pub. Series: Phantastische Bibliothek
Pub. Series #: 20
Price:
DM 22.80^?DM: German (Deutsche) mark
Pages: 523+[2]
Format:
pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
Type: COLLECTION
Cover:
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher
(1994) • by Roger Ressmeyer
Notes:
- Effectively this is a new German mass-market paperback edition, since it contains two more stories than the first printing from 1978: "Professor A. Donda" and "Vom Nutzen des Drachen" (though it is just stated as a higher printing of the previous, see below).
- Translated by Caesar Rymarowicz, except for "Professor A. Donda" (translated by Klaus Staemmler) and "Vom Nutzen des Drachen" (translated by Hanna Rottensteiner).
- The copyright is assigned for the year 1971 to the author, with the exception of the two new stories, for which the copyrights are assigned for the years 1978 and 1983 to the author.
- Since "Phantastische Bibliothek" is part of an overall series this publication also belongs as #459 to "Suhrkamp Taschenbuch".
- Stated as the 16th printing (number line "16 17 18 19 20 - 01 00 99 98" on copyright page).
- There's a statement for the first printing from 1978 on the copyright page: "Erste Auflage 1978".
- The final page of the last story (p. 523) is unnumbered.
- There's a note on the translations on page [524].
- The table of contents appears on page [525].
- The cover photo is credited on the copyright page.
External IDs:
- OCLC/WorldCat: 174401765

Cover art supplied by ISFDB on this Web page

Collection Title: • [Ijon Tichy] • (1973) • collection by (trans. of Dzienniki gwiazdowe 1957)

Contents (view Concise Listing)

7 •
Vorwort (Sterntagebücher)^?Vorwort (Sterntagebuecher)
• [Professor Tarantoga] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Wstęp (Dzienniki gwiazdowe)^?Wstep (Dzienniki gwiazdowe)
1966) [as by Professor A. S. Tarantoga]
9 • Vorwort zur erweiterten Ausgabe (Sterntagebücher) • [Professor Tarantoga] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Wstęp (Dzieła wszystkie Ijona Tichego)^?Wstep (Dziela wszystkie Ijona Tichego)
1971) [as by Prof. A. S. Tarantoga]
13 • Siebente Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż siódma^?Podroz siodma
1964)
24 •
Cartoon: W pętli czasu^?Cartoon: W petli czasu
[Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
33 • Achte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż ósma^?Podroz osma
1966)
53 • Elfte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • novelette by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż jedenasta^?Podroz jedenasta
1961)
79 • Cartoon: Narzeczona robota [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
86 • Cartoon: S. E. Kalkulator (wg. oficjalnie dopusczonezo) [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
92 •
Zwölfte Reise^?Zwoelfte Reise
• [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwunasta^?Podroz dwunasta
1957)
103 • Dreizehnte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż trzynasta^?Podroz trzynasta
1957)
124 • Vierzehnte Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • novelette by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż czternasta^?Podroz czternasta
1957)
128 • Cartoon: Stary robot parawy (Ludwik XIX) [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
133 •
Cartoon: Ośmioty^?Cartoon: Osmioty
[Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
145 • Cartoon: Mieszaniec Rurdla i Wedtowea [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
152 • Achtzehnte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż osiemnasta^?Podroz osiemnasta
1971)
166 • Zwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • novelette by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta^?Podroz dwudziesta
1971)
173 • Cartoon: Chronocykl [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
212 • Einundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • novella by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta pierwsza^?Podroz dwudziesta pierwsza
1971)
241 • Cartoon: Dwojak [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
243 • Cartoon: Trojanka z dziec kiem [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
244 •
Cartoon: Ośmak^?Cartoon: Osmak
[Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
246 • Cartoon: Robieta Taboreta [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
261 • Cartoon: Dychtonczyk antyzadysta (Kontestator, XXXVI usek) [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
275 • Zweiundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta druga^?Podroz dwudziesta druga
1954)
276 • Cartoon: Cegtaz gwiazd [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
280 •
Cartoon: Pidłak w deszczu^?Cartoon: Pidlak w deszczu
[Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
291 • Dreiundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta trzecia^?Podroz dwudziesta trzecia
1954)
297 • Vierundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta czwarta^?Podroz dwudziesta czwarta
1954)
311 •
Fünfundzwanzigste Reise^?Fuenfundzwanzigste Reise
• [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta piąta^?Podroz dwudziesta piata
1954)
317 • Cartoon: Szkielet Procyty [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
321 • Cartoon: Mata stara planeta [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
330 • Achtundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta ósma^?Podroz dwudziesta osma
1966)
355 • I (Professor Corcoran) • [
Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of I (Profesor Corcoran) 1961)
371 • II (Professor Decantor) • [
Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of II (Profesor Decantor) 1961)
385 • III (Professor Sasul) • [
Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of III (Profesor Zazul) 1961)
395 • IV (Physiker Molteris) • [
Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of IV (Fizyk Molteris) 1961)
407 • V (Die Waschmaschinen-Tragödie) • [
Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
] • (1968) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of V: (Tragedia pralnicza) 1963)
427 • Professor A. Donda • [
Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
] • (1980) • novelette by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Profesor A. Dońda^?Profesor A. Donda
1974)
461 • Die Anstalt des Doktor Vliperdius • [
Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Zakład Doktora Vliperdiusa^?Zaklad Doktora Vliperdiusa
1964)
467 • Cartoon: Garbaty robot w depresji [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
472 • Doktor Diagoras • [
Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
] • (1973) • novelette by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of Doktor Diagoras 1964)
498 • Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys) • [
Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of Ratujmy kosmos 1964)
502 • Cartoon: Czajak potkliwy noca z tupem [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
503 •
Cartoon: Krzesławka dręczypupa zaczajona^?Cartoon: Krzeslawka dreczypupa zaczajona
[Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
505 • Cartoon: Brutalik woczykij [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
506 • Cartoon: Pismaczek przedrzezniak [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
509 • Cartoon: Zmytek oczajduszny [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
510 • Cartoon: Feterówka obrzydlnica [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
511 • Cartoon: Gauleiterium flagellans [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
512 • Cartoon: Przebizad uparek [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
514 • Vom Nutzen des Drachen • [Ijon Tichy] • (1983) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Pożytek ze smoka^?Pozytek ze smoka
1993)

Primary Verifications

Verifier	Date	Type	Last User Activity Date
Hitspacebar	2014-11-18 13:37:10	Permanent	2024-03-30
Stonecreek	2022-01-14 02:16:53	Permanent	2024-04-19

Secondary Verifications

Source	Status	Verifier	Date
Bleiler Early Years	Not Verified
Bleiler Supernatural	Not Verified
Bleiler1 (Gernsback)	Not Verified
Bleiler78	Not Verified
Clute/Grant	Not Verified
Clute/Nicholls	Not Verified
Contento1 (anth/coll)	Not Verified
Currey	Not Verified
Locus1	Not Verified
Miller/Contento	Not Verified
OCLC/Worldcat	Verified	Zapp	2017-08-28 12:07:10
Reginald1	Not Verified
Reginald3	Not Verified
Tuck	Not Verified

Publication: Sterntagebücher

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Contents (view Concise Listing)

Primary Verifications

Secondary Verifications