Title: Podróż trzynasta

Title: Title Record # 835839
Author:
Date: 1957-01-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Series: Ijon Tichy
Language: Polish

Synopsis: Ijon Tichy visits a planet that is ruled by a government that has many absurdities for the people; not least of them is the flooding of all areas of living, that was caused by the initial dryness of the planet

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: parable (1), politics (1), satire (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1970^ⓘTranslated by Thomas Hoisington	English	The Thirteenth Journey of Ion Tichy [as by Stanislaw Lem]
1972^ⓘTranslated by Norbert Wölfl	German	Ion Tichys dreizehnte Reise [as by Stanislaw Lem]
1973^ⓘTranslated by Caesar Rymarowicz	German	Dreizehnte Reise
1973^ⓘTranslated by Caesar Rymarowicz (1973)	German	Die Fahrt zum Meister Oh [as by Stanislaw Lem]
1973^ⓘTranslated by Anna Posner	French	Treizième voyage^?Treizieme voyage [as by Stanislas Lem]
1976^ⓘTranslated by Marjan J. J. Oleff	Dutch	De dertiende reis van Ion Tichy [as by Stanislav Lem]
1976^ⓘTranslated by Michael Kandel	English	The Thirteenth Voyage [as by Stanislaw Lem]
1976^ⓘTranslated by Michael Kandel	English	The Thirteenth Voyage
1978^ⓘTranslated by Jadwiga Maurizio.	Spanish	Viaje décimotercero
1983^ⓘTranslated by Martin von Zweigbergk	Swedish	Trettonde resan
2021^ⓘ Translated by Adrian Cvitanović	Croatian	Trinaesto putovanje

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Dzienniki gwiazdowe	1957-01-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Iskry		zł 9.50^?zł: Polish zloty	259	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Marian Stachurski
Dzienniki gwiazdowe	1966-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Wydawnictwo Literackie ( Dzieła wybrane^?Selected Works )			330	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Barbara Konarzewska
Other Worlds, Other Seas: Science-Fiction Stories from Socialist Countries	1970-07-21	ed. Darko Suvin	Random House		$6.95^?$: US dollar	xxxiii+ [3]+ 219	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Gail Burwen
Dzienniki gwiazdowe	1971-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Czytelnik				unknown^?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.	coll
Andere Welten, andere Meere	1972-00-00	ed. Darko Suvin	Goldmann (Goldmann Science Fiction der Chef-Auswahl)	3-442-30258-7	DM 14.50^?DM: German (Deutsche) mark	209	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Other Worlds, Other Seas	1972-12-00	ed. Darko Suvin	Berkley Medallion	0-425-02278-1	$0.75^?$: US dollar	222	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Paul Lehr
Other Worlds, Other Seas	1972-12-00	ed. Darko Suvin	Berkley Medallion	0-425-02278-1	C$0.75^?C$: Canadian dollar	222	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Paul Lehr
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1973-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 10.80^?M: East German mark	525+ [3]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Carl Hoffmann
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1973-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Buchclub 65			525+ [3]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Carl Hoffmann
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1973-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Insel	3-458-05783-8	DM 30.00^?DM: German (Deutsche) mark	525+ [2]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Autres mondes, autres mers	1973-12-15	ed. Darko Suvin	Denoël^?Denoel ( Présence du Futur^?Presence du Futur #174)			217	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1974-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 10.80^?M: East German mark	525+ [3]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Carl Hoffmann
Andere Welten, andere Meere	1975-00-00	ed. Darko Suvin	Goldmann (Goldmann Science Fiction #0199)	3-442-23199-X	DM 4.00^?DM: German (Deutsche) mark	209	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	F. Jürgen Rogner
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1976-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt	6466260	M 10.80^?M: East German mark	525+ [3]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Carl Hoffmann
Andere Werelden, Andere Zeeën	1976-00-00	ed. Darko Suvin	Luitingh (Luitingh SF Verhalen)	90-245-0331-0		219	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
The Star Diaries	1976-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Seabury Press (Continuum Book)	0-8164-9283-2	$9.95^?$: US dollar	x+ 275	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
The Star Diaries	1976-09-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Secker & Warburg	0-436-24421-7	£3.90^?£: UK pound	x+ 275	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
The Star Diaries	1977-12-00	Stanislaw Lem	Avon	0-380-01812-8	$1.75^?$: US dollar	xiii+ 321	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Stanislaw Fernandes
The Star Diaries	1977-12-00	Stanislaw Lem	Avon	0-380-01812-8	C$1.75^?C$: Canadian dollar	xiii+ 321	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Stanislaw Fernandes
The Star Diaries	1978-00-00	Stanislaw Lem	Orbit	0-7088-7000-7	£0.95^?£: UK pound	x+ 275	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Peter Tybus
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1978-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 9.00^?M: East German mark	370+ [1]	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Diarios de las estrellas: Viajes	1978-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Bruguera (Nova (Bruguera) #17)	84-02-05504-4		221	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Chris Foss
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1978-06-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20)	3-518-06959-4	DM 10.00^?DM: German (Deutsche) mark	479+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder
Dzienniki gwiazdowe: Wydanie rozszerzone	1982-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Wydawnictwo Literackie ( Stanisław Lem: Dzieła^?Stanislaw Lem: Dziela #3)	83-08-00847-X	zł 160^?zł: Polish zloty	521+ 3	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1982-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 9.00^?M: East German mark	370+ [1]	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Fabrik der Träume^?Fabrik der Traeume	1982-07-00	Susanne Päch^?Susanne Paech	dtv (dtv phantastica #1881)	3-423-01881-X	DM 9.80^?DM: German (Deutsche) mark	219	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Celestino Piatti
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1983-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20)	3-518-36959-8	DM 12.00^?DM: German (Deutsche) mark	479+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1983-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20)	3-518-36959-8	DM 12.00^?DM: German (Deutsche) mark	479+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder
Stjärndagböckerna^?Stjaerndagboeckerna	1983-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Alba / Bonniers	91-7458-572-X	skr 110.00^?skr: Swedish krona (crown)	258+ [2]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Olle Frankzén
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1984-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20)	3-518-36959-8	DM 14.00^?DM: German (Deutsche) mark	479+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder
Abenteuer Weltraum 2	1984-02-00	ed. uncredited	Bastei Lübbe^?Bastei Luebbe ( Bastei Lübbe Science Fiction Special^?Bastei Luebbe Science Fiction Special #24051)	3-404-24051-0	DM 6.80^?DM: German (Deutsche) mark	301	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
The Star Diaries	1985-07-00	Stanislaw Lem	Harvest / HBJ	0-15-684905-4	$4.95^?$: US dollar	x+ 275	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	John Alfred Dorn, III
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1988-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Insel ( Stanisław Lem: Werke in Einzelausgaben^?Stanislaw Lem: Werke in Einzelausgaben )	3-458-14358-0	DM 48.00^?DM: German (Deutsche) mark	513+ [2]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1990-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt	3-353-00737-7	M 9.00^?M: East German mark	371	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
The Star Diaries	1990-11-00	Stanislaw Lem	Mandarin	0-7493-0472-3	£4.99^?£: UK pound	x+ 275	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Luis Rey
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1998-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20)	3-518-36959-8	DM 22.80^?DM: German (Deutsche) mark	523+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Roger Ressmeyer
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2001-09-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #3313)	3-518-39813-X	DM 29.90^?DM: German (Deutsche) mark	523+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2003-09-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #3534)	3-518-45534-6	€10.00^?€: Euro	524+ [3]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Photo Researchers
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2009-12-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #4132)	978-3-518-46132-7	€10.00^?€: Euro	523+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2012-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #3534)	978-3-518-45534-0	€10.00^?€: Euro	524+ [3]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Photo Researchers
The Star Diaries	2012-07-18	Stanislaw Lem	Mariner Books	978-0-544-07993-9	$14.99^?$: US dollar		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll	John Alfred Dorn, III
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2013-04-15	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp	978-3-518-74336-2	€9.99^?€: Euro		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll	Photo Researchers
The Star Diaries	2015-12-00	Stanislaw Lem	Penguin Books (Penguin Modern Classics)	978-0-241-24002-1	£9.99^?£: UK pound	xii+ 337	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Hayley Warnham
The Star Diaries	2016-01-15	Stanislaw Lem	Penguin Books (Penguin Modern Classics)	978-0-241-24003-8	£4.99^?£: UK pound		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll
Zvjezdani dnevnici	2021-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Hangar 7 (Arakis #07)	978-953-8408-07-6	kn 149.00^?kn: Croatian kuna	391	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Gaba Palicka
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2021-06-20	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Lem 2021: 100 Anniversary)	978-3-518-47146-3	€10.00^?€: Euro	524+ [3]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Brian Barth
The Star Diaries	date unknown	Stanislaw Lem	Harvest / HBJ	0-15-684905-4	$4.95^?$: US dollar	x+ 275	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	John Alfred Dorn, III
The Star Diaries	date unknown	Stanislaw Lem	Penguin Books (Penguin Modern Classics)	978-0-241-24002-1	£9.99^?£: UK pound	xii+ 337	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Hayley Warnham

View all covers for Podróż trzynasta (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)