Contents (view Concise Listing)

• 3 • Introduction (Fiction Spécial No 3: 17 Récits d'anticipation passionnants) • essay by uncredited
• 5 • Zone de terreur • short story by J. G. Ballard (trans. of Zone of Terror 1960)
• 21 • On demande poète... • short story by Alfred Bester (trans. of Disappearing Act 1953)
• 38 • La meilleure des vies • short story by Jerome Bixby (trans. of It's a Good Life 1953)
• 55 • À l'aube du grand soir • short story by Robert Bloch (trans. of Daybroke 1958)
• 63 • Les jumeaux • novelette by Elizabeth Mann Borgese (trans. of Twin's Wail 1959) [as by Elisabeth Mann Borgese]
• 82 • Berger des profondeurs • short story by Arthur C. Clarke (trans. of The Deep Range 1955)
• 90 • Un homme à l'envers • short story by H. L. Gold (trans. of The Man with English 1953)
• 99 • Dispositif d'arrosage • short story by E. R. James (trans. of Sprinkler System 1959)
• 112 • Qu'est devenu le caporal Cuckoo ? • novelette by Gerald Kersh (trans. of Whatever Happened to Corporal Cuckoo? 1953)
• 135 • Avènement sur la chaîne douze • short story by C. M. Kornbluth (trans. of The Advent on Channel Twelve 1958)
• 138 • Dans les siècles des siècles • short story by Henry Kuttner (trans. of A Cross of Centuries 1958)
• 150 •
  L'univers est à eux^?L'univers est a eux
  • [Gummitch the Cat] • short story by Fritz Leiber (trans. of Space-Time for Springers 1958)
• 161 •
  Les éclaireurs^?Les eclaireurs
  • short story by Donald Malcolm (trans. of The Pathfinders 1960)
• 169 • Danse macabre • short story by Richard Matheson (trans. of Dance of the Dead 1955)
• 183 • Médecin de campagne • novelette by William Morrison (trans. of Country Doctor 1953)
• 202 • Cénotaphe • [Sector General] • novelette by James White (trans. of Tableau 1958)
• 224 • Factice • [Quarantine] • short story by Jack Williamson (trans. of The Happiest Creature 1953)