Contents (view Concise Listing)

• 3 • Unser Leitartikel (Utopia Science Fiction Magazin #3) • essay by Walter Spiegl
• 4 • Das Wrack im Weltall • [Space Salvage] • short story by Cleve Cartmill (trans. of Salvage 1949)
• 5 •  Das Wrack im Weltall • interior artwork by Johnny Bruck
• 8 •  
  Cartoon: Die erste deutsche Wirtschafts-Wunderrakete, die bisher ungeahnte Höhen erreichte^?Cartoon: Die erste deutsche Wirtschafts-Wunderrakete, die bisher ungeahnte Hoehen erreichte
  • interior artwork by Johnny Bruck
• 17 •
  Sechse treffen — sieben äffen^?Sechse treffen — sieben aeffen
  • short story by Hellmut W. Hofmann
• 18 •  
  Sechse treffen — sieben äffen^?Sechse treffen — sieben aeffen
  • interior artwork by Virgil Finlay
• 20 •  Das verzauberte Dorf • interior artwork by Johnny Bruck
• 21 • Das verzauberte Dorf • short story by A. E. van Vogt (trans. of Enchanted Village 1950)
• 33 • Kommen sie doch vom Mars? • essay by Harry F. Heide
• 40 • Jay Score • [Jay Score / Marathon • 1] • short story by Eric Frank Russell (trans. of Jay Score 1941)
• 41 •  Jay Score • interior artwork by Johnny Bruck
• 43 •  Jay Score [2] • interior artwork by Johnny Bruck
• 56 • Rund um die Himmelskugel (Utopia Science Fiction Magazin #3) • [Rund um die Himmelskugel • 1] • essay by Harry F. Heide
• 59 • Film-Tricks • essay by Forrest J. Ackerman
• 64 •
  Zu jung für die Ewigkeit^?Zu jung fuer die Ewigkeit
  • short story by Jesco von Puttkamer
• 74 •  
  Cartoon: Rückkehr der ersten Weltraumflieger zur Erde...^?Cartoon: Rueckkehr der ersten Weltraumflieger zur Erde...
  • interior artwork by Johnny Bruck
• 76 • Stein der Weisen • short story by Raymond Z. Gallun (trans. of Philosopher's Asteroid 1988)
• 77 •  Stein der Weisen • interior artwork by Johnny Bruck
• 86 •   Review: Zwischen den Planeten by Robert A. Heinlein • review by Walter Spiegl
• 87 •   Review: Mit der Rakete zur Weltraumstation by
  Werner Büdeler^?Werner Buedeler
  • [
  Utopia-Science-Fiction-Bücherei^?Utopia-Science-Fiction-Buecherei
  ] • review by uncredited
• 87 •  Letters (Utopia Science Fiction Magazin #3) • essay by various
• 88 • 1. Teil / Das Sonnensystem: Die Sonne • [Aus den Tiefen des Raumes • 1] • essay by Harry F. Heide
• 91 • Das Schwert von Tormain • novelette by E. C. Tubb (trans. of Sword of Tormain 1954) [as by Eric Storm]
• 92 •  Das Schwert von Tormain • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of Sword of Tormain 1954) [as by Emsh]
• 104 • Das Bild der Welt in 50 Jahren: I. Teil • [Das Bild der Welt in 50 Jahren • 1] • essay by Peter Omm
• 109 •  Cartoon: Marsbewohner auf der Erde... • interior artwork by Johnny Bruck
• 111 • Besondere Vorkommnisse: Keine • short story by Paul Ernst (trans. of "Nothing Happens on the Moon" 1939)
• 111 •  Besondere Vorkommnisse: keine • interior artwork by Johnny Bruck
• 123 •  Cartoon: Doktor, da sind nur noch einer mit Nasenbluten..." • interior artwork by Johnny Bruck
• 124 • Das Analytische Labor (Utopia Science Fiction Magazin #3) • [Das Analytische Labor • 2] • essay by uncredited
• 125 • Warum SFCD? • essay by Clark Darlton (variant of
  SFCD: Bollwerk gegen das Unverständnis^?SFCD: Bollwerk gegen das Unverstaendnis
  ) [as by Walter Ernsting]
• bep •  Unser Nachbar im Weltraum: Der Mond • interior artwork by Harry F. Heide