Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Die besten Stories von 1939) • essay by Martin H. Greenberg (trans. of Introduction (The Great SF Stories 1 (1939)) 1979) [as by Isaac Asimov and Martin Harry Greenberg]
• 10 • Ich, der Robot • [Adam Link] • short story by Otto Binder (trans. of "I, Robot" 1939) [as by Eando Binder]
• 29 • Richard Claytons seltsame Reise • short story by Robert Bloch (trans. of The Strange Flight of Richard Clayton 1939)
• 42 •
  Der Ärger mit dem Wasser^?Der Aerger mit dem Wasser
  • short story by H. L. Gold (trans. of Trouble with Water 1939)
• 69 • Feierabend • short story by Lester del Rey (trans. of The Day Is Done 1939)
• 88 •
  Der schwarze Zerstörer^?Der schwarze Zerstoerer
  • [Space Beagle] • novelette by A. E. van Vogt (trans. of Black Destroyer 1939)
• 127 •
  Mächtiger als die Götter^?Maechtiger als die Goetter
  • novelette by C. L. Moore (trans. of Greater Than Gods 1939)
• 173 • Tendenzen • short story by Isaac Asimov (trans. of Trends 1939)
• 197 • Die blaue Giraffe • novelette by L. Sprague de Camp (trans. of The Blue Giraffe 1939)
• 228 • Der fehlgeleitete Heiligenschein • short story by Henry Kuttner (trans. of The Misguided Halo 1939)
• 251 • Schwerwelt • short story by Milton A. Rothman (trans. of Heavy Planet 1939)
• 264 • Die Lebenslinie • [Future History] • short story by Robert A. Heinlein (trans. of Life-Line 1939)
• 289 •
  Ärger im Äther^?Aerger im Aether
  • [Ether Breather] • short story by Theodore Sturgeon (trans. of Ether Breather 1939)
• 308 • Rost • short story by Joseph E. Kelleam (trans. of Rust 1939)
• 321 • Das vierseitige Dreieck • novelette by William F. Temple (trans. of The 4-Sided Triangle 1939)
• 350 • Die Sternschnuppe • novelette by Jack Williamson (trans. of Star Bright 1939)