Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Einführung (Die besten Stories von 1940)^?Einfuehrung (Die besten Stories von 1940)
  • essay by Martin H. Greenberg (trans. of Introduction (The Great SF Stories 2 (1940)) 1979) [as by Isaac Asimov and Martin Harry Greenberg]
• 11 • Die Schrumpfkugel • short story by Willard Hawkins (trans. of The Dwindling Sphere 1940)
• 31 • Die automatische Pistole • short story by Fritz Leiber (trans. of The Automatic Pistol 1940)
• 50 •
  Späte Einsicht^?Spaete Einsicht
  • short story by Jack Williamson (trans. of Hindsight 1940)
• 73 • In die Dunkelheit • [Darkness (Rocklynne)] • novelette by Ross Rocklynne (trans. of Into the Darkness 1940)
• 105 • Ein geheimnisvoller Auftrag • short story by Lester del Rey (trans. of Dark Mission 1940)
• 125 • Es • novelette by Theodore Sturgeon (trans. of It 1940)
• 152 • Der Turm der Bestie • novelette by A. E. van Vogt (trans. of Vault of the Beast 1940)
• 183 •
  Die unmögliche Straße^?Die unmoegliche Strasse
  • short story by Oscar J. Friend (trans. of The Impossible Highway 1940)
• 199 •
  Ein seltsamer Spielgefährte^?Ein seltsamer Spielgefaehrte
  • short story by Isaac Asimov (trans. of Strange Playfellow 1940)
• 213 • Abschied vom Herrn • novelette by Harry Bates (trans. of Farewell to the Master 1940)
• 257 • Der exaltierte Professor • [Johnny Black] • novelette by L. Sprague de Camp (trans. of The Exalted 1940)
• 285 • Der alte Mulligan • novelette by P. Schuyler Miller (trans. of Old Man Mulligan 1940)