Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  La face cachée de la S-F^?La face cachee de la S-F
  • essay by Jacques Sadoul
• 9 •
  Le côté noir de Mallworld^?Le cote noir de Mallworld
  • [Mallworld] • novelette by S. P. Somtow (trans. of The Dark Side of Mallworld 1981) [as by Somtow Sucharitkul]
• 49 • Les vilains poulets • novelette by Howard Waldrop (trans. of The Ugly Chickens 1980)
• 78 •
  Hétéros et Thanatos^?Heteros et Thanatos
  • short story by
  Joëlle Wintrebert^?Joelle Wintrebert
• 95 •
  La résistance^?La resistance
  • [Shane Evert] • novelette by Gordon R. Dickson (trans. of The Cloak and the Staff 1980)
• 134 •
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  • interview of
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  • interview by Charles Platt (trans. of
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  1980)
• 148 •
  Heures de grande écoute^?Heures de grande ecoute
  • short story by Norman Spinrad (trans. of Prime Time 1980)
• 165 • La vierge et la licorne • [Incorporated Knight] • short story by L. Sprague de Camp (trans. of Eudoric's Unicorn 1977) [as by Lyon Sprague de Camp]
• 185 • Le vaisseau de pierre • short story by Lisa Tuttle (trans. of A Spaceship Built of Stone 1980)
• 208 • L'empereur de minuit • short story by Robert Silverberg (trans. of The Palace at Midnight 1981)
• 228 • Thomas M. Disch • interview of Thomas M. Disch • interview by Charles Platt (trans. of An Interview with Thomas M. Disch 1980)
• 240 •
  Un meutre tous les siècles^?Un meutre tous les siecles
  • short story by Jacques Mondoloni
• 254 • La grotte du cerf qui danse • short story by Clifford D. Simak (trans. of Grotto of the Dancing Deer 1980)
• 277 • Marguerite, au soleil • short story by Connie Willis (trans. of Daisy, in the Sun 1979)
• 300 •
  À l'ombre d'une jeune fleur^?A l'ombre d'une jeune fleur
  • short story by George W. Barlow
• 317 • Kate Wilhelm et Damon Knight • interview of Damon Knight and Kate Wilhelm • interview by Charles Platt (trans. of Kate Wilhelm and Damon Knight 1980)
• 332 • Prospero • short story by Scott Baker (trans. of Prospero 1994)
• 344 • Sigmaringen • short story by Michel Demuth
• 362 • Espace vital • novelette by Marion Zimmer Bradley (trans. of Elbow Room 1980)
• 384 • L'affaire du tacot jetable • novelette by Mack Reynolds (trans. of The Case of the Disposable Jalopy 1979)