Summary Bibliography: Stanley G. Weinbaum

Author: Stanley G. Weinbaum Author Record # 64
Legal Name: Weinbaum, Stanley Grauman
Birthplace: Louisville, Kentucky, USA
Birthdate: 4 April 1902
Deathdate: 14 December 1935
Language: English
Webpages: IMDB, SFE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: John Jessel,
Стенли Вейнбаум^?Stenli Veynbaum
Stanley Weinbaum
, Stanley Weinbaum, Stanley Grauman Weinbaum
Author Tags: science fiction (21), Librivox (7), NESFA Core Reading List (3), telepathy (3), Mars exploration (2), mars (2), aliens (2), exploration (2), venus (2), experiment (2), mutation (2), mad scientist (2), inventor (2), fantasy (2), mutant (1), enhanced intelligence (1), The 5-Parsec Shelf (1), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (1), alien ecology (1), alien perspective (1) and 55 additional tags. View all tags for Stanley G. Weinbaum

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Margaret of Urbs
- Dawn of Flame (1936) [SF] also appeared as:
  - Translation: Der Flamme Morgenröte [German] (1974)
- The Black Flame (1939) also appeared as:
  - Translation: La flamme noire [French] (1956)
  - Translation: Experimente mit Detanol [German] (1961)
  - Translation: Die schwarze Flamme [German] (1974)
  - Serializations:
  - The Black Flame (Complete Novel) (1939)
- The Black Flame (1948) [C] also appeared as:
  - Translation: Die schwarze Flamme [German] (1974)
  - Translation: La fiamma nera [Italian] (1978)
The Collected Science Fiction and Fantasy of Stanley G. Weinbaum
- 1 Interplanetary Odysseys (2006) [C]
- 2 Other Earths (2006) [C]
- 3 Strange Genius (2006) [C]
- 4 The Black Heart (2006) [C]
The Golden Age of Science Fiction Megapack
- 27 The 27th Golden Age of Science Fiction Megapack (2015) [C]

Novels

The New Adam (1939) also appeared as:
- Translation: O Novo Adão [Portuguese] (1970)
- Translation: Der Neue Adam [German] (1977)
- Translation: Le Nouvel Adam [French] (2007)
- Serializations:
- The New Adam (Part 1 of 2) (1943)
- The New Adam (Part 2 of 2) (1943)
The Dark Other (1950) also appeared as:
- Translation: Der dunkle Doppelgänger [German] (1975)
- Translation: Tamten Mroczny [Polish] (2021)

Collections

Dawn of Flame and Other Stories (1936)
A Martian Odyssey and Others (1949)
The Red Peri (1952)
A Martian Odyssey (1962) also appeared as:
- Variant: A Martian Odyssey (1962) [as by Stanley Weinbaum]
- Translation: Mars-Odyssee [German] (1970)
- Translation: Uma odisseia marciana [Portuguese] (2022)
A Martian Odyssey and Other Science Fiction Tales (1974)
The Best of Stanley G. Weinbaum (1974) also appeared as:
- Variant: A Martian Odyssey and Other Stories (1977)
- Translation: Die besten Stories von Stanley G. Weinbaum [German] (1980)
Un'odissea marziana [Italian] (1982)
Die Welten des Wenn [German] (1988)
Lunaria and Other Poems (1988) [only as by Stanley Grauman Weinbaum]
Un'odissea marziana e altre storie [Italian] (2001)
Dawn of Flame & Other Science Fiction Classics (2003)
Une odyssée martienne^?Une odyssee martienne
[French] (2007)
The Martian Odyssey and Other SF (2008)
A Martian Odyssey: Stanley G. Weinbaum's Worlds of If (2008)
Collected Public Domain Works of Stanley G. Weinbaum (2009)
Stanley Weinbaum Resurrected (2011) [only as by Stanley Weinbaum]
Un'odissea marziana [Italian] (2011)
Kalandok a Naprendszerben [Hungarian] (2017)
Worlds of Weinbaum (2020) with Heather M. Elliot and Cindy Koepp
Parasite Planet [Italian] (2021)
La Peri Rossa [Italian] (2022)

Omnibus

The Dark Other / Witch of the Demon Seas (2014) [O] with Poul Anderson

Anthologies

The Challenge from Beyond (1990) with Robert E. Howard and Murray Leinster and Frank Belknap Long and H. P. Lovecraft and A. Merritt and C. L. Moore and Edward E. Smith and Harl Vincent and Donald Wandrei [only as by Robert E. Howard and Murray Leinster and Frank Belknap Long and H. P. Lovecraft and A. Merritt and C. L. Moore and E. E. Smith and Harl Vincent and Donald Wandrei and Stanley G. Weinbaum]
Baron Münchhausen's Scientific Adventures / Revolution of 1950 (2017) with Ralph Milne Farley and Hugo Gernsback [only as by Ralph Milne Farley and Hugo Gernsback and Stanley Weinbaum]

Chapbooks

Insel des Proteus [German] (1977)
Valley of Dreams (2007)
Pygmalion's Spectacles (2007) also appeared as:
- Translation: Os óculos de Pigmaleão [Portuguese] (2022)
The Ideal (2007)
The Point of View (2007)
The Worlds of If (2007)
A Martian Odyssey (2007)
Auf dem Titan [German] (2015)
The Red Peri (2015) also appeared as:
- Translation: A Pirata Espacial [Portuguese] (1998)
Die rote Peri / Teil 1 [German] (2016)
Die rote Peri / Teil 2 [German] (2016)
The Circle of Zero (2016)
Parasite Planet (2016)
The Brink of Infinity (2016)
Planet der Illusionen [German] (2017)
Alghe mortali [Italian] (2017) with Ralph Milne Farley
I mangiatori di loto [Italian] (2018)
Os óculos de Pigmalião [Portuguese] (2022)
Adaptação final [Portuguese] (2022)

Short Fiction Series

Ham Hammond
- Parasite Planet (1935) also appeared as:
  - Variant: The Parasite Planet (1935)
  - Translation: Der Parasiten-Planet [German] (1980)
  - Translation: Venere: Il pianeta dei parassiti [Italian] (1982)
  - Translation: Der Parasitenplanet [German] (1988)
  - Translation:
    Планета-паразит^?Planeta-parazit
    [Russian] (1992) [as by
    Стенли Вейнбаум^?Stenli Veynbaum
    Stanley Weinbaum
    ]
  - Translation: Il pianeta dei parassiti [Italian] (2001)
  - Translation:
    Planète parasite^?Planete parasite
    [French] (2007)
  - Translation: Paraziták planétája [Hungarian] (2017)
  - Translation: Il pianeta dei parassiti [Italian] (2021)
  - Translation: Planeta Parasita [Portuguese] (2022)
- The Lotus Eaters (1935) also appeared as:
  - Translation: Die Lotusesser [German] (1952)
  - Translation: I mangiatori di loto [Italian] (1953)
  - Translation: Los lotófagos [Spanish] (1960)
  - Translation: Les lotophages [French] (1962)
  - Translation: Die Lotos-Esser [German] (1970)
  - Translation: Die Lotosesser [German] (1970)
  - Translation: Les mangeurs de lotus [French] (1974) [as by Stanley Weinbaum]
  - Translation: De Lotuseters [Dutch] (1978)
  - Translation: Die Lotusesser [German] (1980)
  - Translation: Venere: I mangiatori di loto [Italian] (1982)
  - Translation: Die Lotosesser [German] (1988)
  - Translation:
    Лотофаги^?Lotofagi
    [Russian] (1992) [as by
    Стенли Вейнбаум^?Stenli Veynbaum
    Stanley Weinbaum
    ]
  - Translation: Les mangeurs de lotus [French] (2007)
  - Translation:
    A lótuszevők^?A lotuszevok
    A lootuszevooek
    [Hungarian] (2017)
  - Translation: I mangiatori di loto [Italian] (2018)
  - Translation: I mangiatori di loto [Italian] (2021)
- The Planet of Doubt (1935) also appeared as:
  - Translation: Urano:Il pianeta del dubbio [Italian] (1982)
  - Translation: Il pianeta del dubbio [Italian] (2001)
  - Translation:
    La planète du doute^?La planete du doute
    [French] (2007)
  - Translation: A kétes bolygó [Hungarian] (2017)
  - Translation: Planet der Illusionen [German] (2017)
Professor Manderpootz
- The Worlds of If (1935) also appeared as:
  - Translation: Die Welt des Wenn [German] (1960)
  - Translation: Die Welten des Wenn [German] (1980)
  - Translation: Die Welten des Wenn [German] (1988)
  - Translation:
    Миры «если»^?Miry «esli»
    [Russian] (1992) [as by
    Стенли Вейнбаум^?Stenli Veynbaum
    Stanley Weinbaum
    ]
  - Translation: I mondi del Se ... [Italian] (2001)
  - Translation: Le monde des si [French] (2007)
  - Variant: Worlds of If (2008)
  - Translation: Feltételes világok [Hungarian] (2017)
- The Ideal (1935) also appeared as:
  - Translation: Das Ideal [German] (1980)
  - Translation: Idealul [Romanian] (1996)
  - Translation: L'ideale [Italian] (2001)
  - Translation:
    L'idéal^?L'ideal
    [French] (2007)
  - Translation: Az eszménygép [Hungarian] (2017)
  - Translation: O ideal [Portuguese] (2022)
- The Point of View (1936) also appeared as:
  - Translation: Le point de vue [French] (2007)
  - Translation:
    A nézőpont^?A nezopont
    A neezooepont
    [Hungarian] (2017)
- The Ideal (excerpt) (1962)
Tweel Universe
- Amherst & Carol
  - Tidal Moon (1938) with Helen Weinbaum also appeared as:
    - Translation:
      La planète aux marées^?La planete aux marees
      [French] (2007)
    - Translation: Marea lunare [Italian] (2022) [as by Stanley G. Weinbaum]
- Tweel
  - 1 A Martian Odyssey (1934) also appeared as:
    - Translation:
      Odyssée martienne^?Odyssee martienne
      [French] (1954)
    - Translation: Odissea Su Marte [Italian] (1963)
    - Translation: Mars-Odyssee [German] (1970)
    - Variant: A Martian Odyssey (1971) [as by Stanley Weinbaum]
    - Translation: Odissea marziana [Italian] (1973)
    - Translation:
      Odiseea marțiană^?Odiseea martiana
      [Romanian] (1975)
    - Translation: Odyssee op Mars [Dutch] (1975) [as by Stanley Weinbaum]
    - Translation: Een Martiaanse odyssee [Dutch] (1976)
    - Translation:
      L'odyssée martienne^?L'odyssee martienne
      [French] (1976)
    - Translation: Eine Mars-Odyssee [German] (1977)
    - Translation: Uma odisseia marciana [Portuguese] (1979)
    - Translation: Eine Mars-Odyssee [German] (1980)
    - Translation: Marte: Un'odissea fra le dune [Italian] (1982)
    - Translation:
      Odyssée martienne^?Odyssee martienne
      [French] (1984) [as by Stanley Weinbaum]
    - Translation: Eine Mars-Odyssee [German] (1988)
    - Translation: Un'odissea marziana [Italian] (2001)
    - Translation:
      Une odyssée martienne^?Une odyssee martienne
      [French] (2007)
    - Translation: Marsiansk odyssé [Swedish] (2008)
    - Translation: Uma Odisséia Marciana [Portuguese] (2008)
    - Translation:
      Μια Οδύσσεια στον Άρη^?Mia Odysseia ston Ari
      [Greek] (2010)
    - Translation:
      Marsi odüsszeia^?Marsi odusszeia
      Marsi oduesszeia
      [Hungarian] (2017)
    - Translation: Uma odisseia marciana [Portuguese] (2022)
  - 2 Valley of Dreams (1934) also appeared as:
    - Translation: Vallei der dromen [Dutch] (1979)
    - Translation:
      Das Tal der Träume^?Das Tal der Traeume
      [German] (1980)
    - Translation: Marte: La seconda odissea [Italian] (1982)
    - Translation: La vallée des rêves [French] (1982) [as by Stanley Weinbaum]
    - Translation: Das Tal der Träume [German] (1988)
    - Translation: Valea viselor [Romanian] (1996)
    - Translation: La valle dei sogni [Italian] (2001)
    - Translation:
      Vallée des rêves^?Vallee des reves
      [French] (2007)
    - Translation:
      Az álmok völgye^?Az almok volgye
      Az aalmok voelgye
      [Hungarian] (2017)

Short Fiction

Flight on Titan (1935) also appeared as:
- Variant: A Man, a Maid, and Saturn's Temptation (1935)
- Translation: Vol sur Titan [French] (2007)
- Translation: Auf dem Titan [German] (2015)
Pygmalion's Spectacles (1935) also appeared as:
- Variant: Pygmalion's Spectacles (1935) [as by Stanley Weinbaum]
- Translation: Les lunettes de Pygmalion [French] (1976)
- Translation: Pygmalions Brille [German] (1980)
- Translation: Les lunettes de Pygmalion [French] (2007)
- Translation: Os óculos de Pigmalião [Portuguese] (2022)
- Translation: Os óculos de Pigmaleão [Portuguese] (2022)
The Challenge from Beyond (1935) with Murray Leinster and Edward E. Smith and Harl Vincent and Donald Wandrei also appeared as:
- Translation:
  Le défi venu de l'au-delà^?Le defi venu de l'au-dela
  [French] (2007)
- Serializations:
- The Challenge from Beyond (Part 1 of 5) (1935) [as by Stanley G. Weinbaum]
- The Challenge from Beyond (Part 2 of 5) (1935) [as by Donald Wandrei]
- The Challenge from Beyond (Part 3 of 5) (1935) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
- The Challenge from Beyond (Part 4 of 5) (1935) [as by Harl Vincent]
- The Challenge from Beyond (Part 5 of 5) (1935) [as by Murray Leinster]
- The Challenge from Beyond (Part 1 of 2) (1976) [as by Donald Wandrei and Stanley G. Weinbaum]
- The Challenge from Beyond (Part 2 of 2) (1976) [as by Murray Leinster and Edward E. Smith and Harl Vincent]
The Adaptive Ultimate (1935) also appeared as:
- Variant: The Adaptive Ultimate (1935) [as by John Jessel]
- Translation: Die letzte Anpassung [German] (1970)
- Translation:
  Die äußerste Stufe der Anpassung^?Die aeusserste Stufe der Anpassung
  [German] (1980)
- Translation: Die äußerste Anpassung [German] (1988)
- Translation: Adattabilità [Italian] (2001)
- Translation: Adaptation ultime [French] (2007)
- Translation:
  A végső alkalmazkodás^?A vegso alkalmazkodas
  A veegsooe alkalmazkodaas
  [Hungarian] (2017)
- Translation: Adaptação final [Portuguese] (2022)
The Red Peri (1935) also appeared as:
- Translation: A Pirata Espacial [Portuguese] (1998)
- Translation: La Peri Rossa [Italian] (1999)
- Translation: Red Peri [French] (2007)
- Translation: Die rote Peri / Teil 1 [German] (2016)
- Translation: Die rote Peri / Teil 2 [German] (2016)
- Translation:
  A Vörös Péri^?A Voros Peri
  A Voeroes Peeri
  [Hungarian] (2017)
- Translation: Ruda Peri [Polish] (2018)
- Translation: La Peri Rossa [Italian] (2022)
The Mad Moon (1935) also appeared as:
- Translation: Der irre Mond [German] (1980)
- Translation: Giove e la sua pazza luna [Italian] (1982)
- Translation:
  Luna nebună^?Luna nebuna
  [Romanian] (1996)
- Variant: The Mad Moon (1997) [as by Stanley Weinbaum]
- Translation: La Luna pazza [Italian] (2001)
- Translation: La lune folle [French] (2007)
- Translation: Folle Pianeta [Italian] (2022)
Smothered Seas (1936) with Ralph Milne Farley also appeared as:
- Translation:
  Mers étouffées^?Mers etouffees
  [French] (2007) [as by Stanley G. Weinbaum]
- Translation: Alghe mortali [Italian] (2017)
Redemption Cairn (1936) also appeared as:
- Translation: Der rettende Steinmann [German] (1980)
- Translation:
  Le cairn de la rédemption^?Le cairn de la redemption
  [French] (2007)
Proteus Island (1936) also appeared as:
- Translation: L'isola di Proteo [Italian] (1963)
- Translation: Insel des Proteus [German] (1970)
- Translation: Die Proteus-Insel [German] (1988)
- Translation: Insula Proteus [Romanian] (1996)
- Translation:
  L'île de Protée^?L'ile de Protee
  [French] (2007)
- Translation: L'île de Protée [French] (2008)
- Translation: A Próteusz-szige [Hungarian] (2017)
The Circle of Zero (1936) also appeared as:
- Translation: Der Kreis der Null [German] (1988)
- Translation:
  Le cercle de zéro^?Le cercle de zero
  [French] (2007)
Graph (1936) also appeared as:
- Translation: Graphique [French] (2007)
The Brink of Infinity (1936) also appeared as:
- Translation: Der Rand der Unendlichkeit [German] (1970)
- Translation: Au bord de l'infini [French] (2007)
- Translation:
  A végtelen küszöbén^?A vegtelen kuszoben
  A veegtelen kueszoebeen
  [Hungarian] (2017)
Shifting Seas (1937) also appeared as:
- Translation: Il mutare delle correnti [Italian] (2001)
- Translation: Mers changeantes [French] (2007)
Revolution of 1950 (1938) with Ralph Milne Farley also appeared as:
- Variant: Revolution of 1960 (1938)
- Variant: The Dictator (1938) [as by Stanley G. Weinbaum]
- Variant: Revolution of 1960 (2006) [as by Stanley G. Weinbaum]
- Translation:
  Révolution de 1950^?Revolution de 1950
  [French] (2007)
- Variant: Revolution of 1950 (2017) [as by Ralph Milne Farley and Stanley Weinbaum]
- Serializations:
- Revolution of 1950 (Part 1 of 2) (1938) [as by Stanley G. Weinbaum]
- Revolution of 1950 (Part 2 of 2) (1938) [as by Stanley G. Weinbaum]
Green Glow of Death (1957) only appeared as:
- Translation: La verte lueur de la mort [French] (2007)
The King's Watch (1994)

Poems

Lunaria (1921) only appeared as:
- Variant: Lunaria (1921) [as by Stanley Grauman Weinbaum]
- Translation: Lunaria [French] (2007)
Semiramis (1922) only appeared as:
- Variant: Semiramis (1922) [as by Stanley Grauman Weinbaum]
- Translation:
  Sémiramis^?Semiramis
  [French] (2007)
Nothing Much (1922) only appeared as:
- Variant: Nothing Much (1922) [as by Stanley Grauman Weinbaum]
- Translation: Pas grand-chose [French] (2007)
A Tale of the Desert (1922) only appeared as:
- Variant: A Tale of the Desert (1922) [as by Stanley Grauman Weinbaum]
- Translation:
  Un conte du désert^?Un conte du desert
  [French] (2007)
A Ghazel (1922) only appeared as:
- Variant: A Ghazel (1922) [as by Stanley Grauman Weinbaum]
- Translation: A Ghazel [French] (2007)
In Ispahan (1922) only appeared as:
- Variant: In Ispahan (1922) [as by Stanley Grauman Weinbaum]
- Translation: Ispahan [French] (2007)
Yacinth (1922) only appeared as:
- Variant: Yacinth (1922) [as by Stanley Grauman Weinbaum]
- Translation: Jacinthe [French] (2007)
Two Sunsets (1922) only appeared as:
- Variant: Two Sunsets (1922) [as by Stanley Grauman Weinbaum]
- Translation: Deux couchers de soleil [French] (2007)
To Kani (1923) only appeared as:
- Variant: To Kani (1923) [as by Stanley Grauman Weinbaum]
- Translation:
  À Kani^?A Kani
  [French] (2007)
The Last Martian (1943) also appeared as:
- Translation: Le dernier martien [French] (2007)
The Princess of Urbs (1948) [only as by Stanley Weinbaum]
The River (1948)
Thomas Conner, the Ancient (1948) [only as by Stanley Weinbaum]

Essays

An Autobiographical Sketch of Stanley G. Weinbaum (1935) also appeared as:
- Translation: Une esquisse bibliographique [French] (2007) [as by Stanley Weinbaum]
Önéletrajzi vázlat^?Oneletrajzi vazlat
Oeneeletrajzi vaazlat
[Hungarian] (2017)

Non-Genre Titles

Short Fiction

Yellow Slaves (1936) with Ralph Milne Farley only appeared as:
- Translation: Esclaves jaunes [French] (2007)

Summary Bibliography: Stanley G. Weinbaum

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.