Contents (view Concise Listing)

• 11 • Gabriel: Histoire d'un robot • short fiction by Domingo Santos
• 18 • There are more things • short fiction by Jorge Luis Borges (trans. of There are more things 1974)
• 32 • La question muette • (1970) • short fiction by Forrest J. Ackerman (trans. of The Mute Question 1950)
• 38 •
  Chasse dans le rêve^?Chasse dans le reve
  • (1972) • short fiction by Vladimir Colin (trans. of Izgonirea în vis 1970)
• 49 • Sombre interlude • (1963) • short fiction by Fredric Brown and Mack Reynolds (trans. of Dark Interlude 1951)
• 62 • Le circuit Macaulay • (1973) • short story by Robert Silverberg (trans. of The Macauley Circuit 1956)
• 77 •
  La planète aux sept masques^?La planete aux sept masques
  • (1960) • short story by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
• 97 •
  Comment le monde échappa à la ruine^?Comment le monde echappa a la ruine
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1980) • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Jak ocalał świat^?Jak ocalal swiat
  1964) [as by Stanislas Lem]
• 106 • Rencontre nocturne • [The Martian Chronicles] • (1954) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Night Meeting 1950)
• 119 • Homme ou robot ? • short fiction by
  Karel Čapek^?Karel Capek
  Karel Chapek
  [as by Karel Capek]
• 127 • F. I. N. • (1963) • short story by Fredric Brown (trans. of The End 1961)
• 128 • Le jardin du temps • (1963) • short fiction by J. G. Ballard (trans. of The Garden of Time 1962)
• 138 • Pour servir l'homme • (1983) • short story by Damon Knight (trans. of To Serve Man 1950)