|
|
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Akasha
- 1 Die Renegatin von Akasha (1986) with Andreas Brandhorst
- 2
Der Attentäter?Der Attentaeter(1986) with Andreas Brandhorst
- 3 Das Exil der Messianer (1986) with Andreas Brandhorst
- Die Terranauten
- 27 Der Transmitter-Baum (1980) [SF] [only as by Henry Roland]
- 55 Das Wrack-System (1981) [SF] [only as by Henry Roland]
- 58 Das Herz von Rorqual (1981) [SF] [only as by Henry Roland]
- 75 Raumschiffjagd (1981) [SF] [only as by Henry Roland]
- 93 Das galaktische Archiv (1981) [SF] [only as by Henry Roland]
- 111 Die Lebenswächter (1985) [only as by Henry Robert]
- 112 Der letzte Manag (1985) [only as by Henry Robert]
- 114 Das Techno-Team (1985) [only as by Henry Robert]
- T.N.T. Smith
- 2 Die Stadt unter den Bergen (1999)
- 4
Stahlgewitter Khalkin-Gol (1999)
also appeared as:
- Variant: Das Stahlgewitter (2016)
- 6 Der Tempel von Bagdad (2000) with Ronald M. Hahn
- In den Städten, in den Tempeln (1984) with Andreas Brandhorst
- Krisenzentrum Dschinnistan (1985)
- Hinter den Mauern der Zeit (1989) with Michael K. Iwoleit [only as by Michael Iwoleit and Horst Pukallus]
- Der Moloch von Moordendijk (1997)
- Alptraumland (1999) with Ronald M. Hahn
- Wo keine Sonne scheint: Ein utopischer Roman aus dem Jahr 1948 (2001) with Ronald M. Hahn
- Die Wellenlänge der Wirklichkeit (1983)
- Songs aus der Konverterkammer (1985)
- Flüsterasphalt (2014)
-
Neutrinoklänge in Stunde X?Neutrinoklaenge in Stunde X(2022)
- Am Abend kamen die Schnecken (2022)
- Das blaue Fenster des Theokrit (1978)
- Unter den Sternen in der Nacht (1979)
- Der hohle Mann (1981)
- Quasar 3 (1983)
- Der zweite Tod (1983)
- Clayborn in galaktischer Mission: Band 1-5 der Serie Space Agent in einem Band (2021) with Harvey Patton and Manfred Wegener [only as by Harvey Patton and Harvey Patton (in error) and Horst Pukallus]
-
Der Psi-Spion (1975)
only appeared as:
- Variant: Der Psi-Spion (1975) [as by Gregory Kern]
- Variant: Clayborn und der PSI-Spion (2018)
- Tod auf Morning Star (1975) [only as by Gregory Kern]
-
Der Jäger von Goom?Der Jaeger von Goom(1975) [only as by Gregory Kern]
-
Sternenjäger im Kosmos?Sternenjaeger im Kosmos(1976) with Klaus Diedrich and Ronald M. Hahn [only as by H. P. Howard]
- Die Zeit-Banditen (1976) [only as by Gregory Kern]
-
Verräter an Bord!?Verraeter an Bord!(1976) [only as by Gregory Kern]
- Der Transmitter-Baum (2019) [only as by Henry Roland]
- Imperium Rhodanum (2001) with Ronald M. Hahn
- Cap Kennedy
- Commander Scott
-
Der Psi-Spion (1975)
only appeared as:
- Variant: Der Psi-Spion (1975) [as by Gregory Kern]
- Variant: Clayborn und der PSI-Spion (2018)
- Tod auf Morning Star (1975) [only as by Gregory Kern]
-
Der Jäger von Goom?Der Jaeger von Goom(1975) [only as by Gregory Kern]
- Die Zeit-Banditen (1976) [only as by Gregory Kern]
-
Verräter an Bord!?Verraeter an Bord!(1976) [only as by Gregory Kern]
-
Der Psi-Spion (1975)
only appeared as:
- Commander Scott
- Maddrax Universe
- Maddrax
- 5 Maddrax Zyklus 4: Kratersee
- 76 Mimikri (2002)
- 5 Maddrax Zyklus 4: Kratersee
- Maddrax
- Der Wechselgänger (1969)
-
Interludium (1974)
also appeared as:
- Translation: Comme le temps passe ! [French] (1980)
- Das Rheinknie bei Sonnenaufgang (1976)
- Wunderkind (1976) with Ronald M. Hahn
-
Sternenjäger im Kosmos?Sternenjaeger im Kosmos(1976) with Klaus Diedrich and Ronald M. Hahn [only as by H. P. Howard]
-
Die Wellenlänge der Wirklichkeit?Die Wellenlaenge der Wirklichkeit(1979)
- Held des Universums (1981)
- Den Sternen so nah (1982)
-
Die Vereinigten Staaten nach der Reaganeration (1982)
also appeared as:
- Translation: Gli Stati Uniti dopo la Reaganerazione [Italian] (1990)
- Preiset, Gestirne des Himmels, den Herrn! (1982)
-
Dass ich die grosse Kluft der Zeit durchschlafe (1983)
also appeared as:
- Variant: Das ich die grosse Kluft der Zeit durchschlafe (1983)
-
Die Opferhöhle?Die Opferhoehle(1983)
- Tod und Nacht, Nacht und Tod (1983)
- Katatonien, zwoter Mai neunzehnhundertsechsundzwanzig (1983)
- In Abu Abaidas Diensten (1985)
- Songs aus der Konverterkammer (1985)
-
Die Ära der brennenden Berge (1989)
also appeared as:
- Translation: The Age of the Burning Mountains [English] (2008)
-
Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen?Was in dem Schlaf fuer Traeume kommen moegen(1990)
- Das Blei der Zeit (1991)
- Der Lockentenschnitzer von Beteigeuze XIV (1999)
-
Die siebte Dimension des Militärkonflikts?Die siebte Dimension des Militaerkonflikts(1999)
- Schatten ohne Lächeln (2002)
- Letzte Trendansage (2006)
- Tango Is a Virus (2006)
- Placebo (2010)
- Betender Lauch (2014)
- Flüsterasphalt (2014)
- Selfie mit Alien (2018)
- Das Ende der Marsianer (2020)
- Das lange Jahr der kurzen Tage (2021)
- Amentia (2022)
- Euripides' Niederlage (2022)
- Heute wieder Schwanentag (2022)
- Konfliktzone Exota Alpha (2022)
-
Neutrinoklänge in Stunde X?Neutrinoklaenge in Stunde X(2022)
- Totale Tortur (2022)
- Am Abend kamen die Schnecken (2022)
- Beweint bei Nacht (2022)
- Das letzte Ei der Erde (2022)
- Der Leguan des Mandanten (2022)
- Los 666 (2022)
- Sklaven der Furcht (2022)
- Editorials for Nova
- Die Macht der Hoffnung (2009)
- Obituaries for 'Das Science Fiction Jahr'
- Wolfgang Jeschke zum Gedenken (Remembering Wolfgang Jeschke)
- Hohe Zeit der Zielsprache (2016)
- Letter (Science Fiction Times #127) (1972)
- Ein Autor fällt durch oder Vom Kleinhirn zum Monsterhirn: Über zwei SF-Romane von Frank Herbert (1972)
- Neue Welle auf alten Pfaden (1973)
- Sozialistische Alternativen (1973) with Sylvia Pukallus
- Nachwort (Das blaue Fenster des Theokrit) (1978)
- Vorwort (Unter den Sternen in der Nacht) (1979)
- Nachwort (Der hohle Mann) (1981)
- Auf Wiedersehen, liebe Terranauten-Leser (1981) [only as by Henry Roland]
- Über die Autoren (Quasar 3) (1983)
- Nachwort (Der zweite Tod) (1983)
- Eine schicksalhafte Begegnung (1984)
-
Einführung (Die Wellenlänge der Wirklichkeit)?Einführung (Die Wellenlaenge der Wirklichkeit)(1985)
- Nachbemerkung (Hinter den Mauern der Zeit) (1989) with Michael K. Iwoleit
- Über die Autoren (Hinter den Mauern der Zeit) (1989) with Michael K. Iwoleit
- Kassandra im Abseits: Nachwort des Übersetzers (1993)
-
Naked Lunch: Die Realität am Ende der Gabel?Naked Lunch: Die Realitaet am Ende der Gabel(1993)
- Nachwort: Tod und Auferstehung als Science Fiction-Groteske (1996)
- Bemerkungen über eine alte Bekannte (1999)
- Über "Tango Is a Virus" (2006)
- Erleben des Lebens (2012)
- Mythen der aktuellen Gegenwart (2015)
- Lob der Sturheit (2021)
- Nachbemerkung des Autors (Das lange Jahr der kurzen Tage) (2021)
- Nachbemerkung des Verfassers (Am Abend kamen die Schnecken) (2022)
- Der Herr des Wüstenplaneten (1972) by Frank Herbert
- Ein Cyborg fällt aus (1972) by Frank Herbert
- Der fliederfarbene Kristall (1973) by Alexander Mejerow
- Der Müller-Fokker-Effekt (1973) by John Sladek
- Der purpurne Planet (1973) by Karl-Heinz Tuschel
- Der schwarze Korridor (1973) by Michael Moorcock
- Die Duplikate (1973) by Thomas M. Disch
-
Die Jagd: Neue Geschichten des Piloten Pirx (1973)
by
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
- Die Welt der Schizophrenen (1973) by Thomas M. Disch
- Einstein, Orpheus und andere (1973) by Samuel R. Delany
- Jetzt ist die Ewigkeit (1973) by Thomas M. Disch
- Mondstaub, Heugeruch und dialektischer Materialismus (1973) by Thomas M. Disch
- Strasse der Verdammnis (1973) by Roger Zelazny
-
Es grünt so grün?Es gruent so gruen(1981) by Ward Moore
- Rock'n'Roll Tripper (1983) by Chris Hyde
- Barfuß im Kopf (1990) by Brian W. Aldiss (co-reviewed with Michael K. Iwoleit)
- Hiobs Stern (1990) by Herbert W. Franke
- John Brunner (1981) with John Brunner
- Ein Gespräch mit Darko Suvin (1990) with Darko Suvin
- Horst Pukallus (geb. 1949) (1983) by Thomas M. Loock
- Interview mit Horst Pukallus (1984) by Marcel Bieger