Contents (view Concise Listing)

• 9 • Einleitung: Die Wahrheit über die Dame mit Bart • (1973) • essay by Peter Haining (trans. of Introduction: The Truth About the Bearded Lady 1970)
• 11 • Der Zauberer • (1973) • short story by Daniel Defoe (trans. of The Magician 1726)
• 26 • Der Froschhüpfer • (1973) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of Hop-Frog; or, The Eight Chained Ourang-Outangs 1849)
• 36 • Sporen • (1973) • short story by Tod Robbins (trans. of Spurs 1923)
• 54 • Der Ampoi-Riese • (1973) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Ampoi Giant 1970)
• 69 • Der Zwerg • (1973) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Dwarf 1954)
• 82 • Der knorrige Mann • (1973) • novelette by L. Sprague de Camp (trans. of The Gnarly Man 1939) [as by Lyon Sprague de Camp]
• 105 • Der fröhliche Emigrant • (1973) • short story by Mildred Clingerman (trans. of The Gay Deceiver 1961)
• 114 • Der Kaninchenprinz • (1973) • short story by Davis Grubb (trans. of The Rabbit Prince 1949)
• 126 • Beidenbauers Floh • (1973) • short story by Stanley Ellin (trans. of Beidenbauer's Flea 1964)
• 135 • Die Macht der Puppen • (1973) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Power of the Puppets 1942)
• 157 • Der Mann, der aufstieg • (1973) • short story by Joseph Payne Brennan (trans. of Levitation 1958)
• 162 • Schissl • (1973) • short story by John Wyndham (trans. of Jizzle 1949)
• 174 • Karussell • (1973) • short story by August Derleth (trans. of Carousel 1945)
• 183 • Fragen Sie Dr. Abercrombie • [Dr. Aesop Abercrombie] • (1973) • short story by Esther Carlson (trans. of Heads You Win ... 1953)
• 191 •
  Marsmädchen haben spitze Zähne^?Marsmaedchen haben spitze Zaehne
  • (1973) • short story by Robert Bloch (trans. of The Girl from Mars 1950)
• 198 • Endlich die Wahrheit über Frankenstein • (1973) • short story by Harry Harrison (trans. of At Last, the True Story of Frankenstein 1965)
• 205 • Mutanten zu verkaufen • (1973) • short story by Eric Frank Russell (trans. of This One's on Me 1953)
• 213 • Horror-Strauß • (1973) • short story by Margaret St. Clair (trans. of Horrer Howce 1956)
• 225 • Big Sam war mein Freund • (1973) • short story by Harlan Ellison (trans. of Big Sam Was My Friend 1958)
• 240 • Nach dem Jahrmarkt • (1973) • short story by Dylan Thomas (trans. of After the Fair 1934)