Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Einführung (Roboterträume)^?Einfuehrung (Robotertraeume)
  • [Asimov's Essays: Own Work] • essay by Isaac Asimov (trans. of Introduction (Robot Dreams) 1986)
• 17 • Kleiner verlorener Roboter • [Susan Calvin] • novelette by Isaac Asimov (trans. of Little Lost Robot 1947)
• 44 •
  Roboterträume^?Robotertraeume
  • [Susan Calvin] • short story by Isaac Asimov (trans. of Robot Dreams 1986)
• 50 • Die Experimentatoren • novelette by Isaac Asimov (trans. of Breeds There a Man ... ? 1951)
• 89 • Der stille Tod • novelette by Isaac Asimov (trans. of Hostess 1951)
• 129 • Sally • short story by Isaac Asimov (trans. of Sally 1953)
• 149 • Der Streikbrecher • short story by Isaac Asimov (trans. of Strikebreaker 1957)
• 164 • Die Maschine, die den Krieg gewann • [Multivac] • short story by Isaac Asimov (trans. of The Machine That Won the War 1961)
• 171 • Augen, die nicht nur sehen • short story by Isaac Asimov (trans. of Eyes Do More Than See 1965)
• 175 • Die Verschwender vom Mars • (1975) • novelette by Isaac Asimov (trans. of The Martian Way 1952)
• 222 • Die Wahl • [Multivac] • short story by Isaac Asimov (trans. of Franchise 1955)
• 239 • Der Witzbold • [Multivac] • short story by Isaac Asimov (trans. of Jokester 1956)
• 255 •
  Wenn die Sterne verlöschen^?Wenn die Sterne verloeschen
  • [Multivac] • (1975) • short story by Isaac Asimov (trans. of The Last Question 1956)
• 268 •
  Was kümmert es die Biene?^?Was kuemmert es die Biene?
  • short story by Isaac Asimov (trans. of Does a Bee Care? 1957)
• 275 • Lichtverse • (1977) • short story by Isaac Asimov (trans. of Light Verse 1973)
• 281 •
  Das Gefühl der Macht^?Das Gefuehl der Macht
  • short story by Isaac Asimov (trans. of The Feeling of Power 1958)
• 292 • Schreibt meinen Namen mit S • short story by Isaac Asimov (trans. of Spell My Name with an S 1958)
• 308 •
  Der häßliche kleine Junge^?Der haessliche kleine Junge
  • novelette by Isaac Asimov (trans. of Lastborn 1958)
• 351 • Das Nullfeld • (1975) • novelette by Isaac Asimov (trans. of The Billiard Ball 1967)
• 369 • Wahre Liebe • short story by Isaac Asimov (trans. of True Love 1977)
• 374 • Die Letzte Antwort • (1984) • short story by Isaac Asimov (trans. of The Last Answer 1980)
• 381 •
  Vergiß, wenn du leben willst^?Vergiss, wenn du leben willst
  • novelette by Isaac Asimov (trans. of Lest We Remember 1982)
• 411 • Quellen- und Übersetzernachweise (Roboterträume) • essay by uncredited