Contents (view Concise Listing)

• 9 • Vorwort (Die Legende von Sigurd und Gudrún) • essay by Christopher Tolkien (trans. of Foreword (The Legend of Sigurd and Gúdrun) 2009)
• 21 • Einführung (Die Legende von Sigurd und Gudrún) • essay by Christopher Tolkien (trans. of Introduction (The Legend of Sigurd and Gúdrun) 2009)
• 26 •
  Die "Ältere Edda von J. R. R. Tolkien"^?Die "Aeltere Edda von J. R. R. Tolkien"
  • (2010) • essay by J. R. R. Tolkien (trans. of Introduction to the "Elder Edda" 2009)
• 45 • Erläuterungen zu einzelnen Punkten (Die Legende von Sigurd und Gudrún) • essay by Christopher Tolkien (trans. of Introductory Notes (The Legend of Sigurd and Gúdrun) 2009)
• 68 •
  Zur Übersetzung (Die Legende von Sigurd und Gudrún)^?Zur Uebersetzung (Die Legende von Sigurd und Gudrun)
  • (2010) • essay by
  Hans-Ulrich Möhring^?Hans-Ulrich Moehring
• 73 •
  Völsungakviđa en nýja: Das neue Wölsungenlied^?Voelsungakvida en nyja: Das neue Woelsungenlied
  Voelsungakvidja en nyja: Das neue Woelsungenlied
  • poem by J. R. R. Tolkien (trans. of
  Völsungakviđa en Nýja eđa Sigurđarkviđa en Mesta (The New Lay of the Völsungs or The Longest Lay of Sigurd)^?Volsungakvida en Nyja eda Sigurdarkvida en Mesta (The New Lay of the Volsungs or The Longest Lay of Sigurd)
  2009)
• 74 •
  Völsungakviđa en Nýja eđa Sigurđarkviđa en Mesta (The New Lay of the Völsungs or The Longest Lay of Sigurd)^?Volsungakvida en Nyja eda Sigurdarkvida en Mesta (The New Lay of the Volsungs or The Longest Lay of Sigurd)
  [English] • (2009) • poem by J. R. R. Tolkien
• 319 •
  Kommentar zur Völsungakviđa en nýja^?Kommentar zur Voelsungakvida en nyja
  Kommentar zur Voelsungakvidja en nyja
  • essay by Christopher Tolkien (trans. of
  Commentary on Völsungakviđa en Nýja^?Commentary on Volsungakvida en Nyja
  2009)
• 381 •
  Guđrúnarkviđa en nýja: Das neue Gudrúnlied^?Gudrunarkvida en nyja: Das neue Gudrunlied
  Gudjrunarkvidja en nyja: Das neue Gudrunlied
  • poem by J. R. R. Tolkien (trans. of
  Guđrúnarkviđa en Nýja eđa Dráp Niflunga (The New Lay of Gudrún or The Slaying of the Niflungs)^?Gudrunarkvida en Nyja eda Drap Niflunga (The New Lay of Gudrun or The Slaying of the Niflungs)
  2009)
• 382 •
  Guđrúnarkviđa en Nýja eđa Dráp Niflunga (The New Lay of Gudrún or The Slaying of the Niflungs)^?Gudrunarkvida en Nyja eda Drap Niflunga (The New Lay of Gudrun or The Slaying of the Niflungs)
  [English] • (2009) • poem by J. R. R. Tolkien
• 495 •
  Kommentar zur Guđrúnarkviđa en nýja^?Kommentar zur Gudrunarkvida en nyja
  Kommentar zur Gudjrunarkvidja en nyja
  • essay by Christopher Tolkien (trans. of
  Commentary on Guđrúnarkviđa en Nýja^?Commentary on Gudrunarkvida en Nyja
  2009)
• 521 • Anhang (A): Zum Ursprung der Sage • essay by Christopher Tolkien (trans. of Appendix A: A Short Account of the Origins of the Legend 2009)
• 546 • Anhang (B): Die Weissagung der Seherin • poem by J. R. R. Tolkien (trans. of Appendix B: The Prophecy of the Sibyl 2009)
• 546 • Appendix B: The Prophecy of the Sibyl [English] • (2009) • poem by J. R. R. Tolkien
• 553 • Anhang (C): Fragmente eines Heldengedichts über Attila auf Altenglisch • poem by J. R. R. Tolkien (trans. of Appendix C: Fragments of a Heroic Poem of Attila in Old English 2009)
• 554 • Fragments of a Heroic Poem of Attila in Old English [Old English] • (2009) • poem by J. R. R. Tolkien (trans. of Appendix C: Fragments of a Heroic Poem of Attila in Old English)