Contents (view Concise Listing)

• 4 •  Lune de miel en enfer • interior artwork by Jean-Claude Leymarie
• 7 • Lune de miel en enfer • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Honeymoon in Hell 1950)
• 55 •
  Il ne faut pas pousser grand-mère^?Il ne faut pas pousser grand-mere
  • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Too Far 1955)
• 59 • Too Far [English] • (1955) • short story by Fredric Brown
• 61 •
  Un homme de qualité^?Un homme de qualite
  • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Man of Distinction 1951)
• 74 • Millenium • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Millennium 1955)
• 76 •
  Le dôme^?Le dome
  • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of The Dome 1951)
• 89 • Du sang • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Blood 1955)
• 92 • Galerie de glaces • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Hall of Mirrors 1953)
• 102 •
  Expérience^?Experience
  • [Two Timer • 1] • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Experiment 1954)
• 105 • Le dernier Martien • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of The Last Martian 1950)
• 118 • En sentinelle • [Two Timer • 2] • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Sentry 1954)
• 120 • Une souris • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Mouse 1949)
• 137 • Cela va de soi • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Naturally 1954)
• 139 • Vaudou • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Voodoo 1954)
• 142 •
  "Arène"^?"Arene"
  • (1964) • novelette by Fredric Brown (trans. of Arena 1944)
• 182 •
  Entrée interdite^?Entree interdite
  • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Keep Out 1954)
• 188 •
  La première machine à temps^?La premiere machine a temps
  • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of First Time Machine 1955)
• 191 • Et les dieux rirent • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of And the Gods Laughed 1944)
• 212 • L'arme • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of The Weapon 1951)
• 218 • Un mot de la direction • (1964) • short fiction by Fredric Brown (trans. of A Word from Our Sponsor 1951)
• 242 • Bruissement d'ailes • (1954) • short fiction by Fredric Brown (trans. of Rustle of Wings 1953)
• 251 • Imaginons • (1964) • poem by Fredric Brown (trans. of Imagine 1955)