ISFDB banner

Title: Naturally

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Naturally Title Record # 61776
Author: Fredric Brown
Date: 1954-09-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: English
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: fantasy (1), devil (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1962ⓘTranslated by Antonio Ribera
 Spanish Naturalmente
1963ⓘTranslated by Wulf H. Bergner
 German Mit Recht
1963ⓘThis is an incomplete translation of the original story (the beginning is missing). Translated by an uncredited hand
 French Soyez bon en géométrie !
1964ⓘTranslated by Jean Sendy
 French Cela va de soi
1971ⓘTranslated by Henk Bouwman
 Dutch Abuis
1983ⓘTranslated by Giuseppe Lippi
 Italian Naturalmente
1999ⓘTranslated by Mihai-Dan Pavelescu and Dan Popescu
 Romanian Natural
2007ⓘTranslated by Jean Sendy revised by Thomas Day for the Folio printings
 French Géométrie plane
2019 Spanish Aprended geometría

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Beyond Fantasy Fiction, September 1954 1954-09-00 ed. H. L. Gold Galaxy Publishing Corporation  
$0.35?$: US dollar
 132
digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".
 mag Arthur Krusz Checkmark
Honeymoon in Hell 1958-08-00 Fredric Brown Bantam Books A1812
$0.35?$: US dollar
 170
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hieronymus Bosch Checkmark
Luna de miel en el infierno 1962-00-00 Fredric Brown E.D.H.A.S.A. (Nebulae #79) 79   203
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Flitterwochen in der Hölle?Flitterwochen in der Hoelle
 1963-07-05 Fredric Brown Moewig (Terra Sonderband #71) TSB71
DM 1.00?DM: German (Deutsche) mark
 95
digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".
 coll Johnny Bruck Checkmark
Honeymoon in Hell 1963-09-00 Fredric Brown Bantam Books J2650
$0.40?$: US dollar
 150
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Louis S. Glanzman Checkmark
Planète, # 12 September-October 1963 1963-09-00 ed. Editors of Planète
Denoël?Denoel
  
F6.00?F: French frank
 157
digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".
 mag Checkmark
Lune de miel en enfer 1964-05-22 Fredric Brown
Denoël?Denoel
(
Présence du Futur?Presence du Futur
#75)		  
F6.15?F: French frank
 246
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Hé, wat doen de sterren raar! 1971-00-00 Fredric Brown Bruna (Zwarte beertjes #1399) 90-229-1399-6 ƒ2.95 192
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Dick Bruna Checkmark
The Third Mayflower Book of Black Magic Stories 1975-00-00 ed. Michel Parry Mayflower 0-583-12334-1
£0.50?£: UK pound
 220
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Les Edwards  
Lune de miel en enfer 1977-00-00 Fredric Brown
Éditions Famot?Editions Famot
     252
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
Lune de miel en enfer 1977-04-01 Fredric Brown
Denoël?Denoel
(
Présence du Futur?Presence du Futur
#75)		     246
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll
Stéphane Dumont?Stephane Dumont
  
De griezeligste verhalen 1981-00-00 ed. Erik Lankester Loeb (Anthologieën) 90-6213-254-5 ƒ29.50 492
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Kate Higgins Checkmark
Lune de miel en enfer 1981-04-16 Fredric Brown
Denoël?Denoel
(
Présence du Futur?Presence du Futur
#75)		     246
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll
Stéphane Dumont?Stephane Dumont
  
Honeymoon in Hell 1982-05-00 Fredric Brown Bantam Books 0-553-20752-0
$2.25?$: US dollar
 150
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll John Holmes Checkmark
Cosmolinea B-2 1983-06-00 Fredric Brown Mondadori (Biblioteca di Urania #12)  
Lit 8,000?Lit: Italian lira
 360
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Karel Thole  
100 Great Fantasy Short Short Stories 1984-03-09 ed. Isaac Asimov, Terry Carr, Martin H. Greenberg Doubleday 0-385-18165-5
$15.95?$: US dollar
 xviii+
311
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth One Plus One Studio Checkmark
Nachtmerrie in groen 1985-00-00 Fredric Brown Loeb 90-6213-963-9   341
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Kate Higgins Checkmark
100 Great Fantasy Short Short Stories 1985-08-00 ed. Isaac Asimov, Terry Carr, Martin H. Greenberg Avon 0-380-69917-6
$2.95?$: US dollar
 395
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Checkmark
100 Great Fantasy Short Short Stories 1987-00-00 ed. Isaac Asimov, Terry Carr, Martin H. Greenberg Avon 0-380-69917-6
$3.95?$: US dollar
 395
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth  
And the Gods Laughed 1987-10-00 Fredric Brown Phantasia Press 0-932096-47-6
$19.00?$: US dollar
 xxii+
431
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Frank Kelly Freas Checkmark
And the Gods Laughed 1987-10-00 Fredric Brown Phantasia Press 0-932096-47-6
$50.00?$: US dollar
 xxii+
431+
[3]
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Frank Kelly Freas Checkmark
100 Great Fantasy Short Short Stories 1988-09-00 ed. Isaac Asimov, Terry Carr, Martin H. Greenberg Avon 0-380-69917-6
$3.95?$: US dollar
 395
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Checkmark
Lune de miel en enfer 1990-06-00 Fredric Brown
Denoël?Denoel
(
Présence du Futur?Presence du Futur
#75)		 2-207-50075-6   246
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll
Joëlle Coulombeau?Joelle Coulombeau
  
Lune de miel en enfer 1995-07-00 Fredric Brown
Denoël?Denoel
(
Présence du Futur?Presence du Futur
#75)		 2-207-50075-6   246
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Michel Jakubowicz  
Lune de miel en enfer 1997-10-00 Fredric Brown
Denoël?Denoel
(
Présence du Futur?Presence du Futur
#75)		 2-207-50075-6   246
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Michel Jakubowicz  
Arena 1999-00-00 Fredric Brown Editura Nemira (Nautilus #154) 973-569-322-x   184
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
From These Ashes: The Complete Short SF of Fredric Brown 2001-02-00 Fredric Brown NESFA Press 1-886778-18-3
$29.00?$: US dollar
 693
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Bob Eggleton Checkmark
From These Ashes: The Complete Short SF of Fredric Brown 2001-10-00 Fredric Brown NESFA Press / SFBC 01122
$14.50?$: US dollar
 693
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Bob Eggleton Checkmark
From These Ashes: The Complete Short SF of Fredric Brown 2002-07-00 Fredric Brown NESFA Press 1-886778-18-3
$29.00?$: US dollar
 693
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Bob Eggleton Checkmark
Lune de miel en enfer 2007-06-02 Fredric Brown
Denoël?Denoel
(Folio SF #280)		 978-2-07-034272-3   364
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Laudator  
From These Ashes: The Complete Short SF of Fredric Brown 2011-06-00 Fredric Brown NESFA Press 978-1-886778-18-4
$29.00?$: US dollar
 693
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Bob Eggleton Checkmark
Revista Korad, #33 2019-04-00 ed.
Raúl Aguiar?Raul Aguiar
, Carlos A. Duarte		 Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso  
$0.00?$: US dollar
  
webzine?Used for Internet-based periodical publications which are otherwise not downloadable as an "ebook".
 mag Jim Burns  
View all covers for Naturally (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)