Contents (view Concise Listing)

• 7 • Einleitung (Drachenwelten) • [Asimov's Essays: Others' Work] • essay by Isaac Asimov (trans. of Introduction (Dragon Tales) 1982)
• 11 • Gerda • short story by Evelyn E. Smith (trans. of Gerda 1954)
• 15 •  Gerda • interior artwork by Johann Peterka
• 18 • Drachenzähne • novelette by David Drake (trans. of Dragons' Teeth 1975)
• 42 •  Drachenzähne • interior artwork by Johann Peterka
• 45 • Drei Ellen Drachenhaut • [Incorporated Knight] • (1981) • novelette by L. Sprague de Camp (trans. of Two Yards of Dragon 1976)
• 75 •  Drei Ellen Drachenhaut • interior artwork by Johann Peterka
• 81 • Drachenschnauben • (1983) • short story by Gregory Benford and Marc Laidlaw (trans. of A Hiss of Dragon 1978)
• 101 •  Drachenschnauben • interior artwork by Johann Peterka
• 105 • Der Drachenzahn des Zauberers Piou-Lu • short story by Fitz-James O'Brien (trans. of The Dragon-Fang Possessed by the Conjuror Piou-Lu 1856)
• 111 •  Der Drachenzahn des Zauberers Piou-Lu • interior artwork by Johann Peterka
• 129 • Der Raufbold und das Ungeheuer • novella by Orson Scott Card (trans. of The Bully and the Beast 1979)
• 163 •  Der Raufbold und das Ungeheuer • interior artwork by Johann Peterka
• 194 •
  Der Kopf des Königs und der Purpurdrache^?Der Kopf des Koenigs und der Purpurdrache
  • short story by L. Frank Baum (trans. of The King's Head and the Purple Dragon 1900)
• 199 •  Der Kopf des Königs und der Purpurdrache • interior artwork by Johann Peterka
• 203 • Leise kommen die Drachen • short story by Dean R. Koontz (trans. of Soft Come the Dragons 1967)
• 207 •  Leise kommen die Drachen • interior artwork by Johann Peterka
• 220 • St. Drache und der Georg • [The Dragon and the George] • novelette by Gordon R. Dickson (trans. of St. Dragon and the George 1957)
• 245 •  St. Drache und der Georg • interior artwork by Johann Peterka
• 266 • John Robert und das Drachenei • short story by Thomas N. Scortia (trans. of John Robert and the Egg 1957)
• 272 •  John Robert und das Drachenei • interior artwork by Johann Peterka
• 281 •
  Dämon und Demoiselle^?Daemon und Demoiselle
  • novelette by Janet Fox (trans. of Demon and Demoiselle 1978)
• 303 •  
  Dämon und Demoiselle^?Daemon und Demoiselle
  • interior artwork by Johann Peterka
• 306 •
  Die Drachenkönigin^?Die Drachenkoenigin
  • [Dragonriders of Pern short fiction] • (1971) • novella by Anne McCaffrey (trans. of Weyr Search 1967)
• 353 •  Die Drachenkönigin • interior artwork by Johann Peterka