Contents (view Concise Listing)

• 9 • Le bateau ivre • [The Instrumentality of Mankind] • (1974) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Drunkboat 1963)
• 59 •
  La Mère Hitton et ses chatons^?La Mere Hitton et ses chatons
  • [The Instrumentality of Mankind] • (1964) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Mother Hitton's Littul Kittons 1961)
• 97 • Boulevard Alpha Ralpha • [The Instrumentality of Mankind] • (1964) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Alpha Ralpha Boulevard 1961)
• 145 • La ballade de C'mell • [The Instrumentality of Mankind] • (1965) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of The Ballad of Lost C'mell 1962)
• 179 •
  La planète Shayol^?La planete Shayol
  • [The Instrumentality of Mankind] • (1965) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of A Planet Named Shayol 1961)
• 237 •
  Sur la planète aux gemmes^?Sur la planete aux gemmes
  • [Casher O'Neill] • (1974) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of On the Gem Planet 1963)
• 281 •
  Sur la planète des tempêtes^?Sur la planete des tempetes
  • [Casher O'Neill] • (1974) • novella by Cordwainer Smith (trans. of On the Storm Planet 1965)
• 411 •
  Sur la planète des sables^?Sur la planete des sables
  • [Casher O'Neill] • (1969) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of On the Sand Planet 1965)
• 465 •
  Une étoile pour trois^?Une etoile pour trois
  • [Casher O'Neill] • (1966) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Three to a Given Star 1965)
• 505 •
  Jusqu'à une mer sans soleil^?Jusqu'a une mer sans soleil
  • [The Instrumentality of Mankind] • (1987) • short fiction by Genevieve Linebarger and Cordwainer Smith (trans. of Down to a Sunless Sea 1975) [as by Cordwainer Smith]