Summary Bibliography: Cordwainer Smith

Author: Cordwainer Smith Author Record # 101
Legal Name: Linebarger, Paul Myron Anthony
Birthplace: Milwaukee, Wisconsin, USA
Birthdate: 11 July 1913
Deathdate: 6 August 1966
Language: English
Webpages: cordwainer-smith.com-1, cordwainer-smith.com-2, IMDB, SFE, Wikipedia-EN, Wikipedia-JA
Used These Alternate Names: Felix C. Forrest, Paul Linebarger, Paul M. A. Linebarger, Paul Myron Anthony Linebarger, Kordvejner Smit, Carmichael Smith,
Кордвейнер Смит^?Kordveyner Smit
Cordwainer Smith
,
コードウェイナー・スミス^?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu
Author Tags: science fiction (44), far future (19), telepathy (15), interstellar travel (14), Earth (13), human-animal hybrids (11), longevity (6), Miami (4), music (4), robots (4), suspended animation (4), reform (4), dystopia (4), colonization (4), civil rights (3), quest (3), invention (3), hospital (3), cats (3), love (3) and 129 additional tags. View all tags for Cordwainer Smith

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

The Instrumentality of Mankind
- War No. 81-Q (1928) [SF] also appeared as:
  - Translation: Krieg Nr. 81-Q [German] (1980)
  - Translation: Krieg Nr. 81-Q [German] (1982)
  - Translation: La Guerre N° 81-Q [French] (1993)
  - Translation: La guerra número 81-Q [Spanish] (1995)
  - Translation: La guerre No 81-Q (version originale) [French] (2004)
- Scanners Live in Vain (1950) [SF] also appeared as:
  - Translation: Les sondeurs vivent en vain [French] (1950)
  - Translation: Seher leben vergeblich [German] (1975)
  - Translation: Schouwers leven tevergeefs [Dutch] (1977)
  - Translation: Scanner leben vergebens [German] (1980)
  - Translation: Seher leben vergeblich [German] (1980)
  - Translation: Checker sind passé [German] (1981)
  - Translation: I controllori vivono invano [Italian] (1982)
  - Translation: Skeneri žive uzalud [Croatian] (1986)
  - Translation: Los observadores viven en vano [Spanish] (1991)
- The Game of Rat and Dragon (1955) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le Jeu du Rat et du Dragon [French] (1955)
  - Translation: Das Drachenspiel [German] (1959)
  - Translation: Narraciones cortas de ficción científica [Spanish] (1962)
  - Translation:
    Igra štakora i zmajeva^?Igra stakora i zmajeva
    Igra shtakora i zmajeva
    [Croatian] (1965)
  - Translation: Le jeu du rat et du dragon [French] (1965)
  - Translation: Das Spiel "Ratte und Drache" [German] (1975)
  - Translation: Patkány-sárkány játék [Hungarian] (1977)
  - Translation: Das Spiel "Ratte und Drache" [German] (1980)
  - Translation: Das Spiel Ratte und Drache [German] (1980)
  - Translation: Il gioco del topo e del drago [Italian] (1982)
  - Translation:
    Jocul șobolanului și al dragonului^?Jocul sobolanului si al dragonului
    [Romanian] (1987)
  - Translation: Das Spiel 'Ratte und Drache' [German] (1990)
  - Translation: El juego de la rata y el dragón [Spanish] (1991)
  - Translation: Att spela Råtta och Drake [Swedish] (2008)
  - Translation:
    Patkány–sárkány játék^?Patkány-sárkány játék
    [Hungarian] (2021)
  - Translation: Het spel van rat en draak [Dutch] (2022)
- Mark Elf (1957) [SF] also appeared as:
  - Translation: Mark Elf [French] (1957)
  - Variant: Mark XI (1957)
  - Translation: Mark Elf [Italian] (1982)
  - Translation: Modell Elf [German] (1982)
  - Translation: Mark onze [French] (1987)
  - Translation: Mark Elf [Spanish] (1991)
  - Translation: Mark Elf [French] (2004)
- The Burning of the Brain (1958) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le Cerveau brûlé [French] (1958)
  - Translation:
    Le cerveau brûlé^?Le cerveau brule
    [French] (1974)
  - Translation: Das ausgebrannte Gehirn [German] (1975)
  - Translation: Das brennende Gehirn [German] (1980)
  - Translation: Il cervello bruciato [Italian] (1982)
  - Translation: Das brennende Gehirn [German] (1987)
  - Translation: Izgaranje mozga [Croatian] (1987)
  - Translation: El abrasamiento del cerebro [Spanish] (1991)
  - Translation:
    燃える脳^?もえるのう
    Moeru Nō
    Moeru Nou
    [Japanese] (2000) [as by
    コードウェイナー・スミス^?Kōdoueinā Sumisu
    Koodoueinaa Sumisu
    ]
- No, No, Not Rogov! (1959) [SF] also appeared as:
  - Translation: Non, non, pas Rogov [French] (1959)
  - Translation: No, no, non Rogov! [Italian] (1982)
  - Translation: Nein, nein, nicht Rogow! [German] (1982)
  - Translation: Non, non, pas Rogov ! [French] (1987)
  - Translation: ¡No, no, Rogov, no! [Spanish] (1991)
  - Translation:
    Нет, нет, не Рогов!^?Net, net, ne Rogov!
    [Russian] (1994) [as by
    Кордвейнер Смит^?Kordveyner Smit
    Cordwainer Smith
    ]
- Golden the Ship Was — Oh! Oh! Oh!^?Golden the Ship Was - Oh! Oh! Oh!
  (1959) [SF] with Genevieve Linebarger only appeared as:
  - Translation: Le Vaisseau d'or [French] (1959) [as by Cordwainer Smith]
  - Variant:
    Golden the Ship Was—Oh! Oh! Oh!^?Golden the Ship Was-Oh! Oh! Oh!
    (1959) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Le vaisseau d'or [French] (1973) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Le vaisseau d'or [French] (1974) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation:
    Golden war das Schiff — oh so golden!^?Golden war das Schiff - oh so golden!
    [German] (1980) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation:
    Golden war das Schiff — Oh! Oh! Oh!^?Golden war das Schiff - Oh! Oh! Oh!
    [German] (1980) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: L'astronave d'oro [Italian] (1982) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Dorada era la nave... ¡oh! ¡oh! ¡oh! [Spanish] (1991) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: De aur era nava Oh! Oh! Oh! [Romanian] (1992) [as by Cordwainer Smith]
- When the People Fell (1959) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le Jour de la pluie humaine [French] (1959)
  - Translation: La pioggia di cinesi [Italian] (1961)
  - Translation: Le jour de la pluie humaine [French] (1966)
  - Translation: Als die Menschen fielen [German] (1982)
  - Translation: Wenn die Menschen fallen [German] (1982)
  - Translation: Cuando llovió gente [Spanish] (1991)
- The Lady Who Sailed the Soul (1960) [SF] with Genevieve Linebarger only appeared as:
  - Translation: La Dame aux étoiles [French] (1960) [as by Cordwainer Smith]
  - Variant: The Lady Who Sailed the Soul (1960) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: La navigatrice degli spazi [Italian] (1960) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation:
    La dame aux étoiles^?La dame aux etoiles
    [French] (1965) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Die Frau, die in der Seele segelte [German] (1975) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Die Lady, die mit der "Seele" segelte [German] (1980) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Die Lady, die mit der Seele segelte [German] (1980) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: La donna che pilotò «L'Anima» [Italian] (1982) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: La dama que llevó el Alma [Spanish] (1991) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: La donna che pilotò The Soul [Italian] (1992) [as by Cordwainer Smith]
- Alpha Ralpha Boulevard (1961) [SF] also appeared as:
  - Translation: Boulevard Alpha Ralpha [French] (1964)
  - Translation: Die Weissagung des Abba-Dingo [German] (1969)
  - Translation: Alpha Ralpha Boulevard [Swedish] (1974)
  - Translation: Alpha Ralpha Boulevard [German] (1975)
  - Translation: Alpha Ralpha Boulevard [German] (1980)
  - Translation: Alpha Ralpha Boulevard [Italian] (1982)
  - Translation: Alpha Ralpha Boulevard [Spanish] (1991)
  - Translation: Alpha Ralpha Boulevard [Italian] (2013)
- Mother Hitton's Littul Kittons (1961) [SF] also appeared as:
  - Translation: I picholi micieti di Mamma Finlay [Italian] (1963)
  - Translation:
    La Mère Hitton et ses chatons^?La Mere Hitton et ses chatons
    [French] (1964)
  - Translation: Mutter Fettchens kleene Kettchens [German] (1965)
  - Translation: Moeder Hitties kleine kitties [Dutch] (1970)
  - Translation: Die klainen Katsen von Mutter Hudson [German] (1973)
  - Translation: Die klainen Katsen von Mutter Hudson [German] (1980)
  - Translation: Los mininos de mamá Hitton [Spanish] (1991)
  - Translation: I Picioli Micieti Di Mamma Hitton [Italian] (2001)
- A Planet Named Shayol (1961) [SF] also appeared as:
  - Translation: Un pianeta chiamato Shayol [Italian] (1963)
  - Translation:
    La planète Shayol^?La planete Shayol
    [French] (1965)
  - Translation: Een planeet genaamd Shayol [Dutch] (1970)
  - Translation: Ein Planet namens Schayol [German] (1973)
  - Translation: Ein Planet namens Shayol [German] (1980)
  - Translation:
    Планета Шайоль^?Planeta Shayol'
    [Russian] (1991) [as by
    Кордвейнер Смит^?Kordveyner Smit
    Cordwainer Smith
    ]
  - Translation: Un planeta llamado Shayol [Spanish] (1991)
  - Translation: Un pianeta chiamato Shayol [Italian] (1993)
  - Translation:
    シェイヨルという名の星^?シェイヨルというなのほし
    Sheiyoru to Iu Na no Hoshi
    [Japanese] (1994) [as by
    コードウェイナー・スミス^?Kōdoueinā Sumisu
    Koodoueinaa Sumisu
    ]
  - Translation: Ein Planet namens Shayol [German] (2005)
- From Gustible's Planet (1962) [SF] also appeared as:
  - Translation: La Planète de Gustible [French] (1962)
  - Translation: Gustibles Planet [German] (1982)
  - Translation: Von Gustibles Planeten [German] (1982)
  - Translation:
    La planète de Gustible^?La planete de Gustible
    [French] (1987)
  - Translation: Del planeta Gustible [Spanish] (1991)
- The Ballad of Lost C'mell (1962) [SF] also appeared as:
  - Translation: La ballata di C'Mell perduta [Italian] (1963)
  - Translation: La ballade de C'mell [French] (1965)
  - Translation: De ballade van C'mell [Dutch] (1970)
  - Translation: Die Ballade von der verlorenen K'mell [German] (1973)
  - Translation: Die Ballade der verlorenen K'mell [German] (1978)
  - Translation: De ballade van K'mell [Dutch] (1979)
  - Translation: Die Ballade von der verlorenen K'mell [German] (1980)
  - Translation: Balladen om den förlorade K'Mell [Swedish] (1985)
  - Translation: La balada de G'mell [Spanish] (1991)
  - Translation:
    帰らぬク・メルのバラッド^?かえらぬク・メルのバラッド
    Kaeranu Ku Meru no Baraddo
    [Japanese] (1994) [as by
    コードウェイナー・スミス^?Kōdoueinā Sumisu
    Koodoueinaa Sumisu
    ]
  - Translation: La ballata di G'Mell innamorata [Italian] (1994)
- Think Blue, Count Two (1963) [SF] also appeared as:
  - Translation: Pensez bleu, compter deux [French] (1963)
  - Translation: Pensa azzurro, conta due [Italian] (1963)
  - Translation: Pensez bleu, comptez deux [French] (1969)
  - Translation:
    Denk blau, zähl bis zwei^?Denk blau, zaehl bis zwei
    [German] (1975)
  - Translation: Azul pensar, hasta dos contar [Spanish] (1981)
  - Translation:
    Denk blau, zähl bis zwei^?Denk blau, zaehl bis zwei
    [German] (1982)
  - Translation:
    青をこころに、一、二と数えよ^?Ao o Kokoro ni, Ichi, Ni to Kazoe Yo
    あおをこころに、いち、にとかぞえよ
    Ao wo Kokoro ni, Ichi, Ni to Kazoe yo
    [Japanese] (1989) [as by
    コードウェイナー・スミス^?Kōdoueinā Sumisu
    Koodoueinaa Sumisu
    ]
  - Translation: Piensa azul, cuenta hasta dos [Spanish] (1991)
- Drunkboat (1963) [SF] also appeared as:
  - Translation: De dronken boot [Dutch] (1970)
  - Translation: Rauschboot [German] (1971)
  - Translation: Das trunkene Schiff [German] (1973)
  - Translation: Le vaisseau ivre [French] (1973)
  - Translation: Le bateau ivre [French] (1974)
  - Translation: Das trunkene Schiff [German] (1982)
  - Translation: Barco ebrio [Spanish] (1991)
- The Crime and the Glory of Commander Suzdal (1964) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le Crime et la gloire du commandant Suzdal [French] (1964)
  - Translation: Le crime et la gloire du commandant Suzdal [French] (1970)
  - Translation: El crimen y la gloria del comandante Suzdal [Spanish] (1972)
  - Translation: Verbrechen und Ruhm des Kommandanten Suzdal [German] (1975)
  - Translation: Das Verbrechen des Commander Suzdal [German] (1975)
  - Translation: Verbrechen und Ruhm des Kommandanten Suzdal [German] (1980)
  - Translation: Das Verbrechen und der Ruhm des Kommandanten Suzdal [German] (1983)
  - Translation: El crimen y la gloria del comandante Suzdal [Spanish] (1991)
  - Translation:
    Zločin i slava komandanta Suzdala^?Zlocin i slava komandanta Suzdala
    Zlochin i slava komandanta Suzdala
    [Serbian] (1995) [as by Kordvejner Smit]
- The Dead Lady of Clown Town (1964) [SF] also appeared as:
  - Translation: La Dame défunte de la ville des gueux [French] (1964)
  - Translation: De dode dame in de onderstad [Dutch] (1970)
  - Translation: Die tote Lady von Clowntown [German] (1973)
  - Translation:
    La dame défunte de la ville des gueux^?La dame defunte de la ville des gueux
    [French] (1974)
  - Translation: Die tote Lady von Clowntown [German] (1980)
  - Translation: La dama muerta de Clown Town [Spanish] (1991)
  - Translation:
    クラウン・タウンの死婦人^?クラウン・タウンのしふじん
    Kuraun Taun no Shifujin
    [Japanese] (1994) [as by
    コードウェイナー・スミス^?Kōdoueinā Sumisu
    Koodoueinaa Sumisu
    ]
- Under Old Earth (1966) [SF] also appeared as:
  - Translation: Sous la vieille Terre [French] (1966)
  - Translation: Sous la vieille Terre [French] (1974)
  - Translation: Unter der alten Erde [German] (1975)
  - Translation: Unter der alten Erde [German] (1980)
  - Translation:
    În adâncurile bătrânului Pământ^?In adancurile batranului Pamant
    [Romanian] (1986)
  - Translation: Bajo la vieja Tierra [Spanish] (1991)
  - Translation:
    老いた大地の底で^?おいただいちのそこで
    Oita Daichi no Soko de
    [Japanese] (1994) [as by
    コードウェイナー・スミス^?Kōdoueinā Sumisu
    Koodoueinaa Sumisu
    ]
- Down to a Sunless Sea (1975) [SF] with Genevieve Linebarger only appeared as:
  - Variant: Down to a Sunless Sea (1975) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Hinab in den sonnenlosen See [German] (1977) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Ner till ett hav utan sol [Swedish] (1977) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Là-bas, près de la mer sans soleil [French] (1978) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Hinab zu einer sonnenlosen See [German] (1982) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation:
    Jusqu'à une mer sans soleil^?Jusqu'a une mer sans soleil
    [French] (1987) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Hacia un mar sin sol [Spanish] (1991) [as by Cordwainer Smith]
- The Queen of the Afternoon (1978) [SF] also appeared as:
  - Translation: La Reine de l'aprèsmidi [French] (1955)
  - Translation:
    Die Königin des Nachmittags^?Die Koenigin des Nachmittags
    [German] (1982)
  - Translation:
    La reine de l'après-midi^?La reine de l'apres-midi
    [French] (1987)
  - Translation: La reina de la tarde [Spanish] (1991)
- The Colonel Came Back from the Nothing-at-All (1979) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le Colonel revient du Grand Néant [French] (1979)
  - Translation:
    Der Colonel kehrte aus dem Nimmernichts zurück^?Der Colonel kehrte aus dem Nimmernichts zurueck
    [German] (1982)
  - Translation: Le colonel revint du grand néant [French] (1987)
  - Translation: El coronel volvió de la nada [Spanish] (1991)
  - Translation: Le colonel revient du grand néant [French] (2004)
- Himself in Anachron (1993) [SF] with Genevieve Linebarger also appeared as:
  - Translation:
    Lui-même en Anachron^?Lui-meme en Anachron
    [French] (1987) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Solo en Anacrón [Spanish] (1991) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Lui-même en Anachron [French] (1993) [as by Cordwainer Smith]
  - Translation: Allein im Anachron [German] (2011) [as by Cordwainer Smith]
  - Variant: Himself in Anachron (2013) [as by Cordwainer Smith]
- War No. 81-Q (rewritten version) (1993) [SF] also appeared as:
  - Translation: La guerre No 81-Q [French] (1987)
  - Translation: Krieg Nr. 81-Q (überarbeitete Version) [German] (2011)
- Casher O'Neill
  - On the Gem Planet (1963) [SF] also appeared as:
    - Translation: Sul pianeta delle pietre preziose [Italian] (1964)
    - Translation: Le cheval de la planète aux gemmes [French] (1966)
    - Translation: Parte I (Sabbia, tempeste e pietre preziose) [Italian] (1967)
    - Translation:
      Sur la planète aux gemmes^?Sur la planete aux gemmes
      [French] (1974)
    - Translation: Il pianeta delle pietre preziose [Italian] (1979)
    - Translation: Planet der Edelsteine [German] (1981)
    - Translation:
      Rückkehr nach Mizzer 1. Teil^?Rueckkehr nach Mizzer 1. Teil
      [German] (1981)
    - Translation: Na planetu dragulja [Croatian] (1983)
    - Translation:
      宝石の惑星^?Hōseki no Wakusei
      Houseki no Wakusei
      [Japanese] (1993) [as by
      コードウェイナー・スミス^?Kōdoueinā Sumisu
      Koodoueinaa Sumisu
      ]
    - Translation: En el planeta de las gemas [Spanish] (1995)
  - On the Storm Planet (1965) [SF] also appeared as:
    - Translation: Parte II (Sabbia, tempeste e pietre preziose) [Italian] (1967)
    - Translation:
      Sur la planète des tempêtes^?Sur la planete des tempetes
      [French] (1974)
    - Translation: Il pianeta delle tempeste [Italian] (1979)
    - Translation:
      Planet der Stürme^?Planet der Stuerme
      [German] (1981)
    - Translation:
      Rückkehr nach Mizzer 2. Teil^?Rueckkehr nach Mizzer 2. Teil
      [German] (1981)
    - Translation: En el planeta de las tormentas [Spanish] (1995)
    - Serializations:
    - Translation: Sur la planète des tempêtes (Part 1 of 2) [French] (1970)
    - Translation: Sur la planète des tempêtes (Part 2 of 2) [French] (1970)
  - Three to a Given Star (1965) [SF] also appeared as:
    - Translation:
      Une étoile pour trois^?Une etoile pour trois
      [French] (1966)
    - Translation: Volare insieme verso una stella [Italian] (1979)
    - Translation:
      Rückkehr nach Mizzer 4. Teil^?Rueckkehr nach Mizzer 4. Teil
      [German] (1981)
    - Translation: Wanderer durch den Raum [German] (1981)
    - Translation: Tres a una estrella [Spanish] (1995)
    - Translation:
      三人、約束の星へ^?Sannin, Yakusoku no Hoshi he
      Sannin, Yakusoku no Hoshi e
      [Japanese] (1998) [as by
      コードウェイナー・スミス^?Kōdoueinā Sumisu
      Koodoueinaa Sumisu
      ]
  - On the Sand Planet (1965) [SF] also appeared as:
    - Translation: Parte III (Sabbia, tempeste e pietre preziose) [Italian] (1967)
    - Translation:
      Sur la planète des sables^?Sur la planete des sables
      [French] (1969)
    - Translation: Il pianeta delle sabbie [Italian] (1979)
    - Translation: Planet des Sandes [German] (1981)
    - Translation:
      Rückkehr nach Mizzer 3. Teil^?Rueckkehr nach Mizzer 3. Teil
      [German] (1981)
    - Translation: En el planeta de arena [Spanish] (1995)
  - Quest of the Three Worlds (1966) [C] also appeared as:
    - Translation: Sabbia, tempeste e pietre preziose [Italian] (1967)
    - Translation: La quête des trois mondes [French] (1974)
    - Translation: Sabbie, tempeste e pietre preziose [Italian] (1979)
    - Translation:
      Rückkehr nach Mizzer^?Rueckkehr nach Mizzer
      [German] (1981)
- Rod McBan
  - The Boy Who Bought Old Earth (1964) [SF]
  - The Store of Heart's Desire (1964) [SF]
  - The Planet Buyer (1964) also appeared as:
    - Translation: O homem que comprou o planeta [Portuguese] (1971)
    - Translation: L'homme qui acheta la Terre [French] (1974)
    - Translation:
      Planetköparen^?Planetkoeparen
      [Swedish] (1978)
    - Translation: L'uomo che comprò la Terra [Italian] (1979)
    - Translation:
      Der Planetenkäufer^?Der Planetenkaeufer
      [German] (1979)
    - Translation:
      L'homme qui avait acheté la Terre^?L'homme qui avait achete la Terre
      [French] (1980)
    - Translation: Norstrilia [Italian] (1989)
    - Translation: Norstrilia (1ª parte) [Spanish] (1993)
    - Serializations:
    - Translation: L'uomo che comprò la Terra (Complete Novel) [Italian] (1971)
  - The Underpeople (1968) also appeared as:
    - Translation: Le sous-peuple [French] (1974)
    - Translation: Die Untermenschen [German] (1980)
    - Translation: Norstrilia (2ª parte) [Spanish] (1993)
    - Serializations:
    - Translation: L'uomo che regalò la Terra (Complete Novel) [Italian] (1971)
  - Norstrilia (1975) also appeared as:
    - Translation:
      ノーストリリア^?Nōsutoriria
      Noosutoriria
      [Japanese] (1987) [as by
      コードウェイナー・スミス^?Kōdoueinā Sumisu
      Koodoueinaa Sumisu
      ]
    - Translation: Les seigneurs de l'instrumentalité, III [French] (2004)
    - Translation: Norstrilia [Italian] (2010)
- The Instrumentality of Mankind (collections)
  - You Will Never Be the Same (1963) [C] also appeared as:
    - Translation: L'astronave d'oro [Italian] (1982)
  - Space Lords (1965) [C] also appeared as:
    - Translation: Heren en knechten [Dutch] (1970)
    - Translation: Herren im All [German] (1973)
  - Under Old Earth and Other Explorations (1970) [C]
  - Les seigneurs de l'instrumentalité: Tome 1^?Les seigneurs de l'instrumentalite: Tome 1
    [French] (1974) [O]
  - Les seigneurs de l'instrumentalité: Tome 2^?Les seigneurs de l'instrumentalite: Tome 2
    [French] (1974) [O]
  - Les seigneurs de l'instrumentalité: Tome 3^?Les seigneurs de l'instrumentalite: Tome 3
    [French] (1974) [C]
  - The Best of Cordwainer Smith (1975) [C] also appeared as:
    - Variant: The Rediscovery of Man (1975)
    - Translation: Die besten Stories von Cordwainer Smith [German] (1980)
  - The Instrumentality of Mankind (1979) [C] also appeared as:
    - Translation:
      Instrumentalität der Menschheit^?Instrumentalitaet der Menschheit
      [German] (1982)
  - Le rêveur aux étoiles^?Le reveur aux etoiles
    [French] (1987) [C]
  - Les puissances de l'espace [French] (1987) [C]
  - Tu seras un autre [French] (1987) [C]
  - Les seigneurs de l'instrumentalité, I^?Les seigneurs de l'instrumentalite, I
    [French] (2004) [C]
  - Les seigneurs de l'instrumentalité, II^?Les seigneurs de l'instrumentalite, II
    [French] (2004) [C]
  - Les seigneurs de l'instrumentalité, IV^?Les seigneurs de l'instrumentalite, IV
    [French] (2004) [O] with Anthony R. Lewis [only as by Anthony Lewis and Cordwainer Smith]
  - We the Underpeople (2006) [C]
  - When the People Fell (2007) [C]
  - Scanners and Others (2010) [C]
  - Was aus den Menschen wurde [German] (2011) [C]
  - Le rêveur aux étoiles [French] (unknown) [C]
  - Los señores de la instrumentalidad
    - 1 Los señores de la instrumentalidad I: Piensa azul, cuenta hasta dos [Spanish] (1991) [C]
    - 2 Los señores de la instrumentalidad II: La dama muerta de Clown Town [Spanish] (1991) [C]
    - 3 Los señores de la instrumentalidad III: Norstrilia [Spanish] (1993) [O]
    - 4 Los señores de la instrumentalidad IV: En busca de tres mundos [Spanish] (1995) [C]

Collections

Stardreamer (1971) also appeared as:
- Translation: Giù nei vecchi mondi [Italian] (1975)
Sternträumer^?Sterntraeumer
[German] (1975)
The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith (1993)
シェイヨルという名の星^?シェイヨルというなのほし
Sheiyoru to Iu Na no Hoshi
[Japanese] (1994) [only as by
コードウェイナー・スミス^?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu
]

Chapbooks

Scanners Live in Vain (2008)
The Game of Rat and Dragon (2009)
Allein im Anachron [German] (2016)
Alpha Ralpha Boulevard [German] (2016)
Als die Menschen fielen [German] (2016)
Das brennende Gehirn [German] (2016)
Das Spiel Ratte und Drache [German] (2016)
Das trunkene Schiff [German] (2016)
Denk blau, zähl bis zwei^?Denk blau, zaehl bis zwei
[German] (2016)
When the People Fell (2017)
Mother Hitton's Littul Kittons (2017)
The Ballad of Lost C'mell (2017)
A Planet Named Shayol (2017)
On the Gem Planet (2017)
Think Blue, Count Two (2017)
The Burning of the Brain (2017)
No, No, Not Rogov! (2017)
Western Science Is So Wonderful (2017)
On the Storm Planet (2017)
Three to a Given Star (2017)
The Store of Heart's Desire (2017)
From Gustible's Planet (2017)
The Good Friends (2017)
The Boy Who Bought Old Earth (2017)
The Crime and the Glory of Commander Suzdal (2017)
The Dead Lady of Clown Town (2017)
Drunkboat (2017)
The Fife of Bodidharma (2017)
On the Sand Planet (2017)
Under Old Earth (2017)
Angerhelm (2017)
Alpha Ralpha Boulevard (2019)
War No. 81-Q (2024)

Short Fiction

Western Science Is So Wonderful (1958) also appeared as:
- Translation: Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [German] (1982)
- Translation: La science occidentale, quelle merveille ! [French] (1987)
- Translation: La ciencia occidental es tan maravillosa [Spanish] (1995)
Nancy (1959) also appeared as:
- Variant: The Nancy Routine (1959)
- Translation: Nancy [German] (1982)
- Translation: Nancy [Italian] (1986)
- Translation: Nancy [French] (1987)
- Translation:
  Нэнси^?Nensi
  [Russian] (1990) [as by
  Кордвейнер Смит^?Kordveyner Smit
  Cordwainer Smith
  ]
- Translation: Nancy [Spanish] (1995)
The Fife of Bodidharma (1959) also appeared as:
- Translation: Bodidharmas Querpfeife [German] (1982)
- Translation: Le fifre de Bodidharma [French] (1987)
- Translation: La flauta de Bodidharma [Spanish] (1995)
- Translation: Le fifre de Bodhidarma [French] (2004)
Angerhelm (1959) also appeared as:
- Translation: Angerhelm [German] (1977)
- Translation: Angerhelm [German] (1982)
- Translation: Angerhelm [French] (1987)
- Translation: Angerhelm [Spanish] (1995)
The Good Friends (1963) also appeared as:
- Translation: Où sont les autres ? [French] (1964)
- Translation: Die guten Freunde [German] (1982)
- Translation: Les bons amis [French] (1987)
- Translation: Los buenos amigos [Spanish] (1995)
The Archer from the Deep (1987) only appeared as:
- Translation: L'archer des profondeurs [French] (1987)
The Cravat of the Brilliant Stars (1987) only appeared as:
- Translation: La rivière de brillantes étoiles [French] (1987)
The Saga of the Third Sister (1987) only appeared as:
- Translation:
  La saga de la troisième sœur^?La saga de la troisieme soeur
  [French] (1987)

Essays

Epilogue (Space Lords) (1965) also appeared as:
- Translation: Epilog (Herren im All) [German] (1973)
Prologue (Space Lords) (1965) also appeared as:
- Translation: Prolog (Herren im All) [German] (1973)
Widmung [German] (1983)
Letter to Editor, Fantasy Book (March 9, 1948) (1993) [only as by Paul M. A. Linebarger]

Non-Genre Titles

Novels

Ria (1947) [only as by Felix C. Forrest]
Carola (1948) [only as by Felix C. Forrest]
Atomsk: A Novel of Suspense (1949) [only as by Carmichael Smith]

Nonfiction

The Political Doctrines of Sun-Yat-Sen: An Exposition of the San Min Chu I (1937) [only as by Paul Linebarger]
Government in Republican China (1938) with Fritz Morstein Marx [only as by Paul Myron Anthony Linebarger and Fritz Morstein Marx]
The China of Chiang K'ai-shek: A Political Study (1941) [only as by Paul M. A. Linebarger]
Psychological Warfare (1948) [only as by Paul Myron Anthony Linebarger]
Far Eastern Government and Politics: China and Japan (1954) with Ardath W. Burks and Chu Djang [only as by Ardath W. Burks and Djang Chu and Paul M. A. Linebarger]
Far Eastern Governments and Politics: China and Japan: Second Edition (1956) with Ardath W. Burks and Chu Djang [only as by Ardath Burks and Chu Djang and Paul M. A. Linebarger]

Summary Bibliography: Cordwainer Smith

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.