Contents (view Concise Listing)

• 2 • Das Observatorium (Galaxis Science Fiction #3) • [Prefaces to the German Galaxy Magazine • 3] • essay by Lothar Heinecke
• 4 • In den Dschungeln der Urzeit • [Reginald Rivers] • novelette by L. Sprague de Camp (trans. of A Gun for Dinosaur 1956)
• 4 •  In den Dschungeln der Urzeit • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of A Gun for Dinosaur 1956) [as by Emsh]
• 22 •  In den Dschungeln der Urzeit [2] • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of A Gun for Dinosaur [2] 1956) [as by Emsh]
• 29 •  In den Dschungeln der Urzeit [3] • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of A Gun for Dinosaur [3] 1956) [as by Emsh]
• 35 •
  Im nächsten Heft... (Galaxis Science Fiction #3)^?Im naechsten Heft... (Galaxis Science Fiction #3)
  • [Next-Edition Previews from the German Galaxy Magazine • 3] • essay by Lothar Heinecke [as by uncredited]
• 36 •
  Ein Tropfen Öl^?Ein Tropfen Oel
  • novelette by Eric Frank Russell (trans. of A Little Oil 1952)
• 36 •  
  Ein Tropfen Öl^?Ein Tropfen Oel
  • interior artwork by Frank Kelly Freas (variant of A Little Oil ... 1952) [as by Freas]
• 42 •  
  Ein Tropfen Öl [2]^?Ein Tropfen Oel [2]
  • interior artwork by Frank Kelly Freas (variant of A Little Oil ... [2] 1952) [as by Freas]
• 54 •  
  Ein Tropfen Öl [3]^?Ein Tropfen Oel [3]
  • interior artwork by Frank Kelly Freas (variant of A Little Oil ... [3] 1952) [as by Freas]
• 61 • Der Passagier • short story by Kenneth Harmon (trans. of The Passenger 1954)
• 67 •  Der Passagier • interior artwork by Connell (variant of The Passenger 1954)
• 71 •
  Wissenswertes: Ist künstliches Leben möglich?^?Wissenswertes: Ist kuenstliches Leben moeglich?
  • [For Your Information] • essay by Willy Ley (trans. of For Your Information: Is Artificial LIfe Possible? 1953)
• 76 • Kinder des Mars (Part 1 of 4) • serial by C. M. Kornbluth and Judith Merril (trans. of Outpost Mars 1952) [as by Cyril Judd]
• 76 •  Kinder des Mars (Part 1 of 4) • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of Mars Child (Part 1 of 3) 1951) [as by Willer]
• 84 •  Kinder des Mars (Part 1 of 4) [2] • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of Mars Child (Part 1 of 3) [2] 1951) [as by Willer]
• 92 •  Kinder des Mars (Part 1 of 4) [3] • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of Mars Child (Part 1 of 3) [3] 1951) [as by Willer]
• 104 • Der Soldat • novelette by Michael Shaara (trans. of Soldier Boy 1953)
• 104 •  Der Soldat • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of Soldier Boy 1953) [as by Emsh]
• 116 •  Der Soldat [2] • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of Soldier Boy [2] 1953) [as by Emsh]
• 120 •  Der Soldat [3] • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of Soldier Boy [3] 1953) [as by Emsh]
• 121 •  Der Soldat [4] • interior artwork by Ed Emshwiller (variant of Soldier Boy [4] 1953) [as by Emsh]
• 127 • Der literarische Test (Galaxis Science Fiction #3) • essay by Lothar Heinecke [as by uncredited]