Contents (view Concise Listing)

•  
  Les seigneurs de l'instrumentalité: Tome 1^?Les seigneurs de l'instrumentalite: Tome 1
  • interior artwork by Pierre Lacombe
• 9 • Cordwainer Smith • essay by John Foyster (trans. of Cordwainer Smith 1973)
• 23 • Paul Linebarger • essay by Arthur Burns (trans. of Paul Linebarger 1973)
• 33 • John Foyster - Arthur Burns: un entretien • interview of Arthur Burns • interview by John Foyster (trans. of John Foyster Talks with Arthur Burns 1973)
• 43 • Je m'appelle Joan et je vous aime • essay by Sandra Miesel (trans. of I Am Joan & I Love You 1973)
• 53 •
  La dame aux étoiles^?La dame aux etoiles
  • [The Instrumentality of Mankind] • (1965) • novelette by Genevieve Linebarger and Cordwainer Smith (trans. of The Lady Who Sailed the Soul 1960) [as by Cordwainer Smith]
• 81 • Les sondeurs vivent en vain • [The Instrumentality of Mankind] • (1950) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Scanners Live in Vain)
• 125 • Le jeu du rat et du dragon • [The Instrumentality of Mankind] • (1965) • short story by Cordwainer Smith (trans. of The Game of Rat and Dragon 1955)
• 145 •
  Le cerveau brûlé^?Le cerveau brule
  • [The Instrumentality of Mankind] • short story by Cordwainer Smith (trans. of The Burning of the Brain 1958)
• 159 • Le vaisseau d'or • [The Instrumentality of Mankind] • short story by Genevieve Linebarger and Cordwainer Smith (trans. of Golden the Ship Was — Oh! Oh! Oh! 1959) [as by Cordwainer Smith]
• 173 • Boulevard Alpha Ralpha • [The Instrumentality of Mankind] • (1964) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Alpha Ralpha Boulevard 1961)
• 213 • L'homme qui acheta la Terre • [Rod McBan] • novel by Cordwainer Smith (trans. of The Planet Buyer 1964)