- Series: Essays on Terry Pratchett's own works Series Record # 71610
- Essays on Terry Pratchett's own works
-
Review of William Hope Hodgson The House on the Borderland (unknown) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
- Translation: Rezension zu William Hope Hodgson The House on the Borderland [German] (2007)
-
Introduction (The Colour of Magic) (1989) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Vorwort (Der ganze Wahnsinn) [German] (2007)
-
Author's Note (Johnny and the Dead) (1993) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Vorwort des Autors (Nur Du kannst sie verstehen) [German] (1995)
-
Author's Note (The Amazing Maurice and His Educated Rodents) (2001) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Hinweis des Autors (Maurice, der Kater) [German] (2004)
-
Author's Note (The Wee Free Men) (2003) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
-
Translation: Hinweis des Autors (Kleine freie Männer)?Hinweis des Autors (Kleine freie Maenner)[German] (2005)
-
Translation:
-
The Hades Business (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Die Hades-Angelegenheit [German] (2007)
- Incubust (2004) [ES] by Terry Pratchett also appeared as:
-
Twenty Pence with Envelope and Seasonal Greeting (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
-
Translation: Zwanzig Pence mit Umschlag und Weihnachtsgruß?Zwanzig Pence mit Umschlag und Weihnachtsgruss[German] (2007)
-
Translation: Zwanzig Pence mit einem Umschlag und Weihnachtsgruß?Zwanzig Pence mit einem Umschlag und Weihnachtsgruss[German] (2018)
-
Translation:
-
Final Reward (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Letzter Lohn [German] (2007)
-
Turntables of the Night (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Scheibenwahn [German] (2007)
-
Hollywood Chickens (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
-
Translation: Hollywood-Hühner?Hollywood-Huehner[German] (2007)
-
Translation: Hollywood Hühner?Hollywood Huehner[German] (2018)
-
Translation:
-
Once and Future (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Einst und immerdar [German] (2007)
-
FTB (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Die Weihnachtsfestplatte [German] (2007)
-
The Sea and Little Fishes (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Das Meer und kleine Fische [German] (2007)
- Translation: Das Meer und der kleine Fisch [German] (2018)
-
Imaginary Worlds, Real Stories [2] (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
-
Translation: Imaginäre Welten, echte Geschichten [2]?Imaginaere Welten, echte Geschichten [2][German] (2007)
-
Translation:
-
Let There Be Dragons [2] (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
- Translation: Lass Drachen sein [2] [German] (2007)
-
Album [2] (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
- Translation: Scheibenweltmusik [2] [German] (2007)
-
The Big Store [2] (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
-
Translation: Das große Kaufhaus [2]?Das grosse Kaufhaus [2][German] (2007)
-
Translation:
-
Paperback Writer [2] (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
- Translation: Taschenbuchautor [2] [German] (2007)
-
Elven Were Bastards [2] (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
- Translation: Elfen waren Mistkerle [2] [German] (2007)
-
A Word About Hats [2] (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
- Translation: Ein Wort über Hüte [2] [German] (2007)
-
No Worries [2] (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
- Translation: Keine Sorge [2] [German] (2007)
-
Magic Kingdoms [2] (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
-
Translation: Magische Königreiche [2]?Magische Koenigreiche [2][German] (2007)
-
Translation:
-
Doctor Who? [2] (2004) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
- Variant: Doktor Wer? [2] (2007)
-
Author's Note (Making Money) (2007) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
-
Translation: Anmerkung des Autors (Schöne Scheine)?Anmerkung des Autors (Schoene Scheine)[German] (2007)
-
Translation:
- Author's Note (Nation) (2008) [ES] by Terry Pratchett
-
Introduction (The High Meggas) (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Variant: The High Meggas (2012)
- Translation: Die hohen Meggas [German] (2018)
-
[Acknowledgments ...] (Dodger) (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as:
- Translation: Danksagungen des Autors, Schwierigkeiten und Entschuldigungen, ohne Aufpreis mit Vokabeln und Gepflogenheiten [German] (2013)
-
Solution (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
-
Translation: Lösung?Loesung[German] (2018)
-
Translation:
-
The Picture (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Das Bild [German] (2018)
-
The Prince and the Partridge (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Der Prinz und das Rebhuhn [German] (2018)
-
Rincemangle, the Gnome of Even Moor (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Rincemangle, der Gnom von Even Moor [German] (2018)
-
Kindly Breathe in Short, Thick Pants (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Bitte flach und langsam atmen [German] (2018)
-
The Glastonbury Tales (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Die Glastonbury-Geschichte [German] (2018)
-
There's No Fool Like an Old Fool Found in an English Queue (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
-
Translation: Warteschlangenärger?Warteschlangenaerger[German] (2018)
-
Translation:
-
Coo, They've Given Me the Bird (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Vogelfrei [German] (2018)
-
And Mind the Monoliths (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Achtung, Monolithen [German] (2018)
-
#ifdefDEBUG + 'world/enough' + 'time' (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Cybertrip [German] (2007)
-
The Secret Book of the Dead (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Das geheime Buch der Toten [German] (2018)
-
Sir Joshua Easement: A Biographical Note (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Sir Joshua Easement: Eine Kurzbiografie [German] (2018)
-
Troll Bridge (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Troll dich [German] (2007)
-
Theatre of Cruelty (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
-
Translation: Gefährliche Possen?Gefaehrliche Possen[German] (2007)
-
Translation:
-
The Ankh-Morpork National Anthem (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Die Hymne von Ankh-Morpork [German] (2007)
-
Medical Notes (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Medizinische Anmerkungen [German] (2007)
-
Thud: A Historical Perspective (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Klonk — Eine historische Perspektive [German] (2007)
- A Few Words from Lord Havelock Vetinari (2012) [ES] by Terry Pratchett
-
Death and What Comes Next (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
-
Translation: Tod und was als Nächstes kommt?Tod und was als Naechstes kommt[German] (2007)
-
Translation:
-
A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Eine akademische Austreibung teuflischer Apparate [German] (2007)
-
Minutes of the Meeting to Form the Proposed Ankh-Morpork Federation of Scouts (2012) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
- Translation: Protokoll der Sitzung zur vorgeschlagenen Pfadfinderschaft von Ankh-Morpork [German] (2018)
- The Ankh-Morpork Football Association Hall of Fame Playing Cards (2012) [ES] by Terry Pratchett
-
Introduction (Dragons at Crumbling Castle and Other Tales) (2014) [ES]
by
Terry Pratchett
also appeared as:
-
Translation: Vorwort (Dralle Drachen und andere Storys vom Schöpfer der Scheibenwelt)?Vorwort (Dralle Drachen und andere Storys vom Schoepfer der Scheibenwelt)[German] (2015)
-
Translation:
- Introduction (The Witch's Vacuum Cleaner and Other Stories) (2016) [ES] by Terry Pratchett
-
Review of William Hope Hodgson The House on the Borderland (unknown) [ES]
by
Terry Pratchett
only appeared as: