Title: Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła

Title: Title Record # 837853
Author:
Date: 1965-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Series: Cyberiada (The Cyberiad)
Language: Polish

Synopsis: On his seventh voyage Trurl builds a world packaged into a carton parcel to please the monarch of a planet - not thinking about the consequences & implications, of which Klapaucius makes him think upon his return.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: simulation (1), ethics (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1968^ⓘTranslated by Makowski	French	Septième expédition ou comment la perfection de Trurl l'amena à faire une mauvaise action [as by Stanislas Lem]
1974	English	The Seventh Sally, or How Trurl's Own Perfection Led to No Good [as by Stanislaw Lem]
1976^ⓘTranslated by Mihai Mitu	Romanian	Expediția a șaptea sau despre cum propria perfecțiune a lui Trurl a dus numai la rele^?Expeditia a saptea sau despre cum propria perfectiune a lui Trurl a dus numai la rele
1978^ⓘTranslated by Klaus Staemmler	German	Die Siebente Reise [as by Stanislaw Lem]
1978^ⓘTranslated by Klaus Staemmler (1978)	German	Die Siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit zum Bösen führte^?Die Siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit zum Boesen führte
1978^ⓘTranslated by Lisetta Stembor	Dutch	Zevende tocht of hoe Trurls eigen perfectie ten kwade leidde [as by Stanislaw Lem]
1979^ⓘTranslated by Martin von Zweigbergk	Swedish	Sjunde resan eller hur Trurl fördes på villovägar av sin egen fullkomlighet^?Sjunde resan eller hur Trurl foerdes pa villovaegar av sin egen fullkomlighet
1980^ⓘTranslated by Dominique Sila	French	Septième croisade ou comment la perfection de Trurl fut à la source de bien des maux^?Septieme croisade ou comment la perfection de Trurl fut a la source de bien des maux [as by Stanislas Lem]
1995^ⓘTranslated by Riccardo Valla	Italian	La settima fatica ovvero Come Trurl, a causa della sua perfezione, finì per ottenere il contrario di quello che cercava [as by Stanislaw Lem]
2005^ⓘTranslated by Jadwiga Maurizio	Spanish	Expedición séptima, o cómo su propia perfección puso a Trurl en un mal trance [as by Stanislaw Lem]

Publications

Not displaying variants or translations • Display all variants and translations • Do not display translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Cyberiada	1965-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Wydawnictwo Literackie			302	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Daniel Mróz^?Daniel Mroz
Cyberiada	1991-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Verba	83-85061-07-X		335	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Daniel Mróz^?Daniel Mroz
Cyberiada	2002-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Wydawnictwo Literackie	83-08-03208-7	zł 28.00^?zł: Polish zloty	388+ 3	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Cyberiada	2006-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Wydawnictwo Literackie	83-08-03208-7	zł 28.00^?zł: Polish zloty	389+ 2	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll

View all covers for Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)