Contents (view Concise Listing)

• Introduction: Rediscovering the Original Tales of the Brothers Grimm • (2014) • essay by Jack Zipes
• Note on the Text and Translation (The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First Edition) • (2014) • essay by Jack Zipes
• Preface to Volume I (The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First Edition) • (2014) • essay by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Vorrede (Kinder- und Haus-Märchen Band 1) 1812)
• The Frog King or Iron Henry • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich 1857)
• The Companionship of the Cat and Mouse • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 2] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Katze und Maus in Gesellschaft 1812)
• The Virgin Mary's Child • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 3] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Marienkind 1812)
• Good Bowling and Card Playing • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 4] • (2003) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Von einem der auszog, das Fürchten zu lernen 1812)
• The Wolf and the Seven Kids • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 5] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Wolf und die sieben jungen Geislein 1812)
• The Nightingale and the Blindworm • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Von der Nachtigall und der Blindschleiche 1812)
• The Stolen Pennies • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 154] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Von dem gestohlenen Heller 1812)
• The Hand with the Knife • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Hand mit dem Messer 1812)
• The Twelve Brothers • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 9] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die zwölf Brüder 1812)
• Riffraff • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 10] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das Lumpengesindel 1812)
• Little Brother and Little Sister • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 11] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Brüderchen und Schwesterchen 1812)
• Rapunzel • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 12] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Rapunzel 1812)
• The Three Little Men in the Forest • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 13] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die drei Männlein im Walde 1812)
• Nasty Flax Spinning • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 14] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die drei Spinnerinnen 1819)
• Hansel and Gretel • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 15] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Hänsel und Gretel^?Haensel und Gretel
  1812)
• Herr Fix-It-Up • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Herr Fix und Fertig 1812)
• The White Snake • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 17] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Die weiße Schlange^?Die weisse Schlange
  1812)
• The Journey of the Straw, the Coal, and the Bean • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 18] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Strohhalm, Kohle und Bohne 1812)
• The Fisherman and His Wife • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 19] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Von dem Fischer un syner Fru 1812)
• A Story about a Brave Tailor • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 20] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das tapfere Schneiderlein 1812)
• Cinderella • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 21] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Aschenputtel 1812)
• How Some Children Played at Slaughtering • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Wie Kinder Schlachtens mit einander gespielt haben 1812)
• The Little Mouse, the Little Bird, and the Sausage • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 23] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst 1812)
• Mother Holle • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 24] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Frau Holle 1812)
• The Three Ravens • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 25] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die sieben Raben 1819)
• Little Red Cap • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 26] • (1983) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Rothkäppchen^?Rothkaeppchen
  1812)
• Death and the Goose Boy • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Tod und der Gänshirt 1812)
• The Singing Bone • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 28] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der singende Knochen 1812)
• The Devil with the Three Golden Hairs • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 29] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 1812)
• Little Louse and Little Flea • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 30] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Läuschen und Flöhchen 1812)
• Maiden Without Hands • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 31] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Mädchen ohne Hände 1812)
• Clever Hans • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 32] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der gescheidte Hans 1812)
• Puss in Boots • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der gestiefelte Kater 1812)
• Hans's Trina • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Hansens Trine 1812)
• The Sparrow and His Four Children • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 157] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Sperling und seine vier Kinder 1812)
• The Little Magic Table, the Golden Donkey, and the Club in the Sack • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 36] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Von dem Tischgen deck dich, dem Goldesel und dem Knüppel in den Sack^?Von dem Tischgen deck dich, dem Goldesel und dem Knueppel in den Sack
  1812)
• The Tablecloth, the Knapsack, the Cannon Hat, and the Horn • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 54] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein^?Der Ranzen, das Huetlein und das Hoernlein
  1819)
• Mrs. Fox • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 38] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Hochzeit der Frau Füchsin 1837)
• The Elves • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 39] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Wichtelmänner 1812)
• The Robber Bridegroom • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 40] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Räuberbräutigam 1812)
• Herr Korbes • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 41] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Herr Korbes 1812)
• The Godfather • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
• The Strange Feast • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die wunderliche Gasterei 1812)
• Godfather Death • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 44] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Gevatter Tod 1812)
• The Wandering of Thumbling, the Tailor's Son • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 45] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Daumerlings Wanderschaft 1840)
• Fichter's Bird • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 46] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Fitchers Vogel 1812)
• The Juniper Tree • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 47] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Von dem Machandelboom 1812)
• Old Sultan • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 48] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der alte Sultan 1812)
• The Six Swans • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 49] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die sechs Schwäne 1812)
• Brier Rose • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 50] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Dornröschen^?Dornroeschen
  Dornroschen
  1812)
• The Foundling • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 51] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Fundevogel 1812)
• King Thrushbeard • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 52] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of König Droßelbart 1812)
• Little Snow White • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 53] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Sneewittchen (Schneeweißchen)^?Sneewittchen (Schneeweisschen)
  1812)
• Simple Hans • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Hans Dumm 1812)
• Rumpelstiltskin • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 55] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Rumpelstilzchen 1812)
• Sweetheart Roland • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 56] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Liebste Roland 1812)
• The Golden Bird • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 57] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Vom goldnen Vogel 1812)
• Loyal Godfather Sparrow • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 58] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Hund und der Sperling 1819)
• Prince Swan • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Prinz Schwan 1812)
• The Golden Egg • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das Goldei 1812)
• The Tailor Who Soon Became Rich • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Von dem Schneider, der bald reich wurde 1812)
• Bluebeard • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Blaubart 1812)
• The Golden Children • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 85] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Goldkinder 1812)
• The White Dove • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Die weiße Taube^?Die weisse Taube
  1812)
• The Queen Bee • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 62] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Bienenkönigin 1819)
• The Three Feathers • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 63] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die drei Federn 1819)
• The Golden Goose • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 64] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die goldene Gans 1819)
• All Fur • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Allerleirauh 1857)
• Hurleburlebutz • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Hurleburlebutz 1812)
• The King with the Lion • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 67] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die zwölf Jäger 1819)
• The Summer and the Winter Garden • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Von dem Sommer- und Wintergarten 1812)
• Jorinda and Joringel • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 69] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Jorinde und Joringel 1812)
• Okerlo • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Okerlo 1812)
• Princess Mouseskin • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Prinzessin Mäusehaut 1812)
• The Pear Refused to Fall • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das Birnli will nit fallen 1812)
• The Castle of Murder • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das Mordschloß 1812)
• Johannes Waterspring and Caspar Waterspring • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Von Johannes-Wassersprung und Caspar-Wassersprung 1812)
• The Bird Phoenix • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Vogel Phönix 1812)
• The Carnation • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 76] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Nelke 1812)
• The Carpenter and the Turner • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Vom Schreiner und Drechsler 1812)
• The Old Grandfather and the Grandson • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 78] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der alte Großvater und der Enkel 1812)
• The Water Nixie • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 79] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Wassernix 1812)
• The Death of Little Hen • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 80] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Von dem Tod des Hühnchens 1812)
• The Blacksmith and the Devil • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Schmidt und der Teufel 1812)
• The Three Sisters • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die drei Schwestern 1812)
• The Poor Maiden • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 153] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Sterntaler 1819)
• The Mother-in-Law • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Schwiegermutter 1812)
• Snowflower • (2014) • short fiction by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Schneeblume unknown)
• The Princess with the Louse • (2014) • short fiction by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Prinzessin mit der Laus unknown)
• Prince Johannes • (2014) • short fiction by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Vom Prinz Johannes unknown)
• The Good Cloth • (2014) • short fiction by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der gute Lappen unknown)
• The Fox and the Geese • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 86] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Fuchs und die Gänse 1819)
• Preface to Volume II (The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First Edition) • (2014) • essay by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Vorrede (Kinder- und Haus-Märchen Band 2) 1815)
• The Poor Man and the Rich Man • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 87] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Arme und der Reiche 1815)
• The Singing, Springing Lark • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 88] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das singende, springende Löweneckerchen 1815)
• The Goose Girl • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 89] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Die Gänsemagd^?Die Gaensemagd
  1815)
• The Young Giant • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 90] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der junge Riese 1819)
• The Gnome • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 91] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Dat Erdmänneken 1815)
• The King of the Golden Mountain • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 92] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Der König vom goldenen Berg^?Der Koenig vom goldenen Berg
  1815)
• The Raven • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 93] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Rabe 1815)
• The Clever Farmer's Daughter • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 94] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die kluge Bauerntochter 1815)
• The Genie in the Glass • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 99] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Geist im Glas 1815)
• The Three Little Birds • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 96] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of De drei Vügelkens 1815)
• The Water of Life • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 97] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das Wasser des Lebens 1815)
• Doctor Know-It-All • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 98] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Doctor Allwissend 1815)
• The Frog Prince • (2013) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Froschprinz 1815)
• The Devil's Sooty Brother • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 100] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Des Teufels rußiger Bruder 1815)
• The Devil in the Green Coat • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 101] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of
  Der Bärenhäuter^?Der Baerenhaeuter
  1843)
• The Wren and the Bear • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 102] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Zaunkönig und der Bär 1815)
• The Sweet Porridge • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 103] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der süße Brei 1840)
• The Faithful Animals • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die treuen Thiere 1815)
• Tales About Toads • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 105] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Märchen von der Unke 1815)
• The Poor Miller's Apprentice and the Cat • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 106] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der arme Müllerbursch und das Kätzchen 1815)
• The Crows • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Krähen 1815)
• Hans My Hedgehog • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 108] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Hans mein Igel 1815)
• The Little Shroud • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 109] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das Todtenhemdchen 1815)
• The Jew in the Thornbush • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 110] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Jude im Dorn 1819)
• The Expert Huntsman • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 111] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der gelernte Jäger 1815)
• The Fleshing Flail from Heaven • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 112] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Dreschflegel vom Himmel 1815)
• The Children of the Two Kings • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 113] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of De beiden Künnigeskinner 1815)
• The Clever Little Tailor • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 114] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Vom klugen Schneiderlein 1815)
• The Bright Sun Will Bring It to Light • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 115] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die klare Sonne bringt's an den Tag 1815)
• The Blue Light • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 116] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das blaue Licht 1815)
• The Stubborn Child • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 117] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das eigensinnige Kind 1819) [as by Wilhelm Grimm]
• The Three Army Surgeons • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 118] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die drei Feldscherer 1815)
• The Lazy One and the Industrious One • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Faule und der Fleißige 1815)
• The Three Journeymen • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 120] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die drei Handwerksburschen 1815)
• The Heavenly Wedding • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 209] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die himmlische Hochzeit 1815)
• The Long Nose • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die lange Nase 1815)
• The Old Woman in the Forest • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 123] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Alte im Wald 1815)
• The Three Brothers • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 124] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die drei Brüder 1815)
• The Devil and His Grandmother • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 125] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Teufel und seine Großmutter 1815)
• Faithful Ferdinand and Unfaithful Ferdinand • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 126] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Ferenand getrü un Ferenand ungetrü 1815)
• The Iron Stove • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 127] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Eisenofen 1815)
• The Lazy Spinner • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 128] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die faule Spinnerin 1815)
• The Lion and the Frog • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Löwe und der Frosch 1815)
• The Soldier and the Carpenter • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Soldat und der Schreiner 1815)
• Pretty Katrinelya and Pif-Paf-Poltree • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 131] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie 1840)
• The Fox and the Horse • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 132] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Fuchs und das Pferd 1815)
• The Worn-Out Dancing Shoes • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 133] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die zertanzten Schuhe 1815)
• The Six Servants • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 134] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die sechs Diener 1815)
• The White Bride and the Black Bride • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 135] • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die weiße und die schwarze Braut 1815)
• The Wild Man • (1987) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of De wilde Mann 1815)
• The Three Black Princesses • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 137] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of De drei schwatten Prinzessinnen 1815)
• Knoist and His Three Sons • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 138] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Knoist un sine dre Sühne 1815)
• The Maiden from Brakel • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 139] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Dat Mäken von Brakel 1815)
• The Domestic Servants • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 140] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das Hausgesinde 1815)
• Little Lamb and Little Fish • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 141] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das Lämmchen und Fischchen 1815)
• Sesame Mountain • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 142] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Simeliberg 1815)
• The Children of Famine • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Kinder in Hungersnoth 1815)
• The Little Donkey • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 144] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das Eselein 1815)
• The Ungrateful Son • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 145] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der undankbare Sohn 1815)
• The Turnip • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 146] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die Rübe 1815)
• The Rejuvenated Little Old Man • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 147] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das junggeglühte Männlein 1815)
• The Animals of the Lord and the Devil • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 148] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Des Herrn und des Teufels Gethier 1815)
• The Beam • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 149] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der Hahnenbalken 1815)
• The Old Beggar Woman • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 150] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die alte Bettelfrau 1815)
• The Three Lazy Sons • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 151.1] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die drei Faulen 1815)
• Saint Solicitous • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Die heilige Frau Kummerniß 1815)
• The Tale About the Land of Cockaigne • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 158] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das Märchen vom Schlauraffenland 1815)
• The Tall Tale from Ditmarsh • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 159] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Das Dietmarsische Lügenmärchen 1815)
• A Tale with a Riddle • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 160] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Räthsel-Märchen 1815)
• The Golden Key • [
  KHM (Kinder- und Hausmärchen)^?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
  • 200] • (2014) • short story by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm (trans. of Der goldene Schlüssel 1815)