Contents (view Concise Listing)

• 2 •  Nikolai Gogol • interior artwork by Fritz Janschka
• 7 • Die Nacht vor Weihnachten • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Ночь перед Рождеством^?Noch pered Rozhdestvom
  Noch' pered Rozhdestvom
  1831) [as by Nikolai Gogol]
• 44 • Der Zauberer • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Страшная месть^?Strashnaya mest'
  1832) [as by Nikolai Gogol]
• 79 • Ein Landjunker • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка^?Ivan Fyodorovich Shpon'ka i ego tyotushka
  1832) [as by Nikolai Gogol]
• 103 •
  Wij, der König der Erdgeister^?Wij, der Koenig der Erdgeister
  • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Вий^?Viy
  1835) [as by Nikolai Gogol]
• 138 •
  Wie es kam, daß sich Iwan Iwanowitsch mit Iwan Nikiforowitsch entzweit hat^?Wie es kam, dass sich Iwan Iwanowitsch mit Iwan Nikiforowitsch entzweit hat
  • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем^?Povest' o tom, kak possorilsya Ivan Ivanovich s Ivanom Nikiforovichem
  1834) [as by Nikolai Gogol]
• 179 • Die Nase • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Нос^?Nos
  1836) [as by Nikolai Gogol]
• 200 • Der Mantel • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Шинель^?Shinel'
  1842) [as by Nikolai Gogol]
• 227 • Nachwort • essay by uncredited
• 233 • Chronologie • essay by uncredited